Discussing Feeling Unwell
तबीयत ठीक न होने के बारे में बात करना
Someone feels a bit under the weather and explains their symptoms to a family member, who offers advice.
किसी की तबीयत थोड़ी खराब है और वह परिवार के एक सदस्य को अपने लक्षण बताता है, जो उसे सलाह देता है।
संवाद8

Hey Jack, I'm feeling a bit under the weather today.
अरे जैक, आज मेरी तबीयत थोड़ी ठीक नहीं लग रही।
Oh no, really? What's wrong? Do you have a headache or something?
अरे नहीं, सच में? क्या हुआ? सिरदर्द है या कुछ और?
Not exactly a headache, but my throat feels a bit scratchy and I'm a little congested. I also feel quite tired.
सिरदर्द तो नहीं है, लेकिन गले में थोड़ी खराश है और नाक भी थोड़ी बंद है। मुझे काफी थकान भी लग रही है।
Hmm, sounds like you might be catching a cold. Have you taken your temperature?
हम्म, लगता है तुम्हें सर्दी होने वाली है। क्या तुमने अपना तापमान नापा?
Not yet. I just woke up and felt this way.
अभी नहीं। अभी-अभी उठी हूँ और तभी से ऐसा लग रहा है।
You should definitely check it. And make sure you drink plenty of fluids, like some warm tea with honey. Rest is important too.
तुम्हें ज़रूर तापमान नापना चाहिए। और खूब तरल चीज़ें पीना, जैसे शहद वाली गरम चाय। आराम करना भी ज़रूरी है।
That's a good idea. I'll make some tea now. Thanks, Jack.
अच्छा सुझाव है। अभी चाय बना लेती हूँ। शुक्रिया, जैक।
No problem. If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor. Take care!
कोई बात नहीं। अगर कल तक तुम्हारी तबीयत बेहतर न हो, तो शायद हमें डॉक्टर को दिखाने के बारे में सोचना चाहिए। अपना ख्याल रखना!
शब्दावली7
- under the weatherतबीयत ठीक न होना
This idiom means feeling slightly ill or not well, like having a mild cold. It's a common way to say you're not feeling great without being too serious.
इस मुहावरे का मतलब है थोड़ा बीमार या अस्वस्थ महसूस करना, जैसे हल्की सर्दी होना। यह बिना बात को बहुत गंभीर बनाए यह कहने का आम तरीका है कि आपकी तबीयत कुछ ठीक नहीं है।
- scratchyखराश वाला
Describes a throat that feels rough or itchy, often due to a cold or allergies. Use it like 'My throat is scratchy' when explaining sore throat symptoms.
यह ऐसे गले के लिए कहा जाता है जिसमें खुरदरापन या खुजली महसूस हो, अक्सर सर्दी या एलर्जी की वजह से। गले के दर्द के लक्षण बताने के लिए 'My throat is scratchy' कहें।
- congestedबंद
Means your nose or chest feels blocked, making it hard to breathe. Common in cold discussions: 'I'm congested' helps describe nasal problems.
इसका मतलब है कि नाक या छाती बंद लग रही है, जिससे साँस लेना मुश्किल हो सकता है। सर्दी की बातचीत में 'I'm congested' कहने से नाक बंद होने की समस्या बताई जाती है।
- catching a coldसर्दी होने लगना
Means starting to get a cold, like the early stage of illness. It's practical for health talks: 'I think I'm catching a cold' warns others.
इसका मतलब है कि सर्दी शुरू हो रही है, यानी बीमारी की शुरुआती अवस्था। सेहत के बारे में बात करते समय 'I think I'm catching a cold' कहकर दूसरों को बताया जा सकता है कि शायद आपको सर्दी हो रही है।
- temperatureतापमान
Refers to body temperature, often checked with a thermometer for fever. In context: 'Take your temperature' means measure if you have a fever.
यहाँ इसका मतलब शरीर का तापमान है, जिसे बुखार है या नहीं यह देखने के लिए अक्सर थर्मामीटर से नापा जाता है। इस संदर्भ में 'Take your temperature' का मतलब है अपना तापमान नापकर देखना कि बुखार तो नहीं है।
- fluidsतरल पदार्थ
Means liquids like water or tea that you drink to stay hydrated, especially when sick. Advice like 'Drink plenty of fluids' is standard for colds.
इसका मतलब पानी या चाय जैसे पीने वाले तरल पदार्थ हैं, जो शरीर में पानी की कमी न होने देने में मदद करते हैं, खासकर बीमार होने पर। सर्दी में 'Drink plenty of fluids' जैसी सलाह आम है।
- restआराम
Means relaxing or sleeping to recover from illness. It's key wellness advice: 'Get some rest' is used to encourage recovery.
इसका मतलब बीमारी से उबरने के लिए आराम करना या सोना है। सेहत से जुड़ी यह अहम सलाह है। किसी को ठीक होने के लिए प्रोत्साहित करते समय 'Get some rest' कहा जाता है।
मुख्य वाक्य6
- 1
I'm feeling a bit under the weather today.
आज मेरी तबीयत थोड़ी ठीक नहीं लग रही।
This is a polite way to say you're not feeling well. Useful for starting health conversations with friends or family. 'A bit' softens the complaint, and it's an idiom for mild illness.
यह अपनी तबीयत ठीक न होने की बात कहने का विनम्र तरीका है। दोस्तों या परिवार के साथ सेहत के बारे में बातचीत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है। 'A bit' शिकायत को हल्का बनाता है, और यह हल्की बीमारी बताने वाला मुहावरा है।
- 2
What's wrong? Do you have a headache or something?
क्या हुआ? सिरदर्द है या कुछ और?
This shows concern and asks for details about symptoms. 'Or something' makes it casual. Great for responding when someone says they're unwell; use in everyday talks to show care.
इससे चिंता ज़ाहिर होती है और लक्षणों के बारे में पूछा जाता है। 'Or something' बात को अनौपचारिक बनाता है। जब कोई कहे कि उसकी तबीयत ठीक नहीं है, तो यह जवाब देने और परवाह जताने का अच्छा तरीका है। इसे रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल करें।
- 3
Sounds like you might be catching a cold.
लगता है तुम्हें सर्दी होने वाली है।
This gives a possible diagnosis based on symptoms. 'Sounds like' expresses opinion politely, and 'might be' shows uncertainty. Useful for advising without being a doctor.
इस वाक्य में लक्षणों के आधार पर बीमारी की संभावना बताई जाती है। 'Sounds like' अपनी राय विनम्रता से बताता है, जबकि 'might be' अनिश्चितता दिखाता है। डॉक्टर बने बिना सलाह देने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
Have you taken your temperature?
क्या तुमने अपना तापमान नापा?
A yes/no question suggesting to check for fever. Present perfect 'have you taken' implies recent action. Practical for health advice; ask this when someone feels sick.
यह हाँ या ना में जवाब दिया जाने वाला सवाल है, जिसमें बुखार देखने के लिए तापमान नापने का सुझाव दिया जाता है। वर्तमान पूर्ण काल का 'have you taken' हाल ही में किए गए काम की ओर इशारा करता है। किसी की तबीयत खराब होने पर सलाह देते समय यह सवाल काम आता है।
- 5
Drink plenty of fluids, like some warm tea with honey.
खूब तरल चीज़ें पीना, जैसे शहद वाली गरम चाय।
This is imperative advice for staying hydrated during illness. 'Plenty of' means a lot, and 'like' gives an example. Use this pattern to suggest remedies in wellness chats.
यह बीमारी के दौरान शरीर में पानी की कमी न होने देने की सीधी सलाह है। 'Plenty of' का मतलब है बहुत सारी, और 'like' एक उदाहरण देता है। सेहत से जुड़ी बातचीत में घरेलू उपाय सुझाने के लिए इस तरीके का इस्तेमाल करें।
- 6
If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor.
अगर कल तक तुम्हारी तबीयत बेहतर न हो, तो शायद हमें डॉक्टर को दिखाने के बारे में सोचना चाहिए।
A conditional sentence for future advice if symptoms persist. 'If... by tomorrow' sets a time limit, and 'maybe... consider' is tentative. Helpful for escalating care in family discussions.
यह शर्त वाला वाक्य है, जिसमें लक्षण बने रहने पर आगे की सलाह दी जाती है। 'If... by tomorrow' एक समय-सीमा बताता है, और 'maybe... consider' बात को नरम और अनिश्चित रखता है। परिवार में यह चर्चा करते समय उपयोगी है कि आगे इलाज लेना चाहिए या नहीं।