Discussing Feeling Unwell
التحدث عن الشعور بالتوعك
Someone feels a bit under the weather and explains their symptoms to a family member, who offers advice.
يشعر شخص بتوعك بسيط ويشرح أعراضه لأحد أفراد أسرته، فينصحه.
حوار8

Hey Jack, I'm feeling a bit under the weather today.
مرحبًا يا جاك، أشعر اليوم بتوعك قليلًا.
Oh no, really? What's wrong? Do you have a headache or something?
أوه لا، حقًا؟ ما بك؟ هل تعاني صداعًا أو شيئًا من هذا القبيل؟
Not exactly a headache, but my throat feels a bit scratchy and I'm a little congested. I also feel quite tired.
ليس صداعًا تمامًا، لكن حلقي يؤلمني قليلًا وأشعر باحتقان بسيط. كما أنني متعبة جدًا.
Hmm, sounds like you might be catching a cold. Have you taken your temperature?
همم، يبدو أنك ربما بدأت تصابين بنزلة برد. هل قستِ درجة حرارتك؟
Not yet. I just woke up and felt this way.
ليس بعد. استيقظت للتو وشعرت بهذا.
You should definitely check it. And make sure you drink plenty of fluids, like some warm tea with honey. Rest is important too.
ينبغي بالتأكيد أن تقيسيها. واحرصي على شرب الكثير من السوائل، مثل الشاي الدافئ بالعسل. والراحة مهمة أيضًا.
That's a good idea. I'll make some tea now. Thanks, Jack.
فكرة جيدة. سأعد بعض الشاي الآن. شكرًا يا جاك.
No problem. If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor. Take care!
لا شكر على واجب. إذا لم تشعري بتحسن بحلول الغد، فربما علينا التفكير في زيارة الطبيب. اعتني بنفسك!
المفردات7
- under the weatherيشعر بتوعك
This idiom means feeling slightly ill or not well, like having a mild cold. It's a common way to say you're not feeling great without being too serious.
التعبير "under the weather" يعني الشعور بمرض خفيف أو بأنك لست على ما يرام، مثل الإصابة بنزلة برد بسيطة. وهو تعبير شائع لوصف شعورك بالتوعك من دون أن يبدو الأمر خطيرًا.
- scratchyمتهيج
Describes a throat that feels rough or itchy, often due to a cold or allergies. Use it like 'My throat is scratchy' when explaining sore throat symptoms.
تصف كلمة "scratchy" الحلق حين يبدو خشنًا أو يسبب حكة، وغالبًا ما يحدث ذلك بسبب الزكام أو الحساسية. يمكنك قول "My throat is scratchy" (حلقي متهيج) عند وصف أعراض التهاب الحلق.
- congestedمحتقن
Means your nose or chest feels blocked, making it hard to breathe. Common in cold discussions: 'I'm congested' helps describe nasal problems.
تعني كلمة "congested" أن الأنف أو الصدر مسدود، مما يجعل التنفس صعبًا. وهي شائعة في الحديث عن الزكام؛ فقول "I'm congested" (أعاني احتقانًا) يساعدك على وصف مشكلات الأنف.
- catching a coldبدأت أُصاب بنزلة برد
Means starting to get a cold, like the early stage of illness. It's practical for health talks: 'I think I'm catching a cold' warns others.
يعني التعبير "catching a cold" أنك بدأت تُصاب بنزلة برد، أي أنك في بداية المرض. وهو مفيد في الحديث عن الصحة؛ فقول "I think I'm catching a cold" (أظن أنني بدأت أُصاب بنزلة برد) ينبه الآخرين إلى حالتك.
- temperatureدرجة الحرارة
Refers to body temperature, often checked with a thermometer for fever. In context: 'Take your temperature' means measure if you have a fever.
تشير كلمة "temperature" هنا إلى درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تُقاس بميزان الحرارة للتحقق من وجود حمى. وفي هذا السياق، تعني عبارة "Take your temperature" (قِس درجة حرارتك) التحقق مما إذا كانت لديك حمى.
- fluidsسوائل
Means liquids like water or tea that you drink to stay hydrated, especially when sick. Advice like 'Drink plenty of fluids' is standard for colds.
تعني كلمة "fluids" السوائل التي تشربها، مثل الماء أو الشاي، للحفاظ على ترطيب الجسم، ولا سيما أثناء المرض. والنصيحة "Drink plenty of fluids" (اشرب الكثير من السوائل) شائعة عند الإصابة بالزكام.
- restالراحة
Means relaxing or sleeping to recover from illness. It's key wellness advice: 'Get some rest' is used to encourage recovery.
تعني كلمة "rest" الاسترخاء أو النوم للتعافي من المرض. وهي نصيحة أساسية للصحة والعافية؛ وتُستخدم عبارة "Get some rest" (خذ قسطًا من الراحة) للتشجيع على التعافي.
الجمل الأساسية6
- 1
I'm feeling a bit under the weather today.
أشعر اليوم بتوعك قليلًا.
This is a polite way to say you're not feeling well. Useful for starting health conversations with friends or family. 'A bit' softens the complaint, and it's an idiom for mild illness.
هذه طريقة مهذبة للقول إنك لا تشعر بأنك على ما يرام. وهي مفيدة لبدء الحديث عن الصحة مع الأصدقاء أو أفراد الأسرة. تخفف عبارة "a bit" (قليلًا) من حدة الشكوى، والتعبير كله اصطلاحي ويصف مرضًا خفيفًا.
- 2
What's wrong? Do you have a headache or something?
ما بك؟ هل تعاني صداعًا أو شيئًا من هذا القبيل؟
This shows concern and asks for details about symptoms. 'Or something' makes it casual. Great for responding when someone says they're unwell; use in everyday talks to show care.
تُظهر هذه العبارة الاهتمام وتسأل عن تفاصيل الأعراض. تجعل عبارة "or something" (أو شيء من هذا القبيل) الكلام عفويًا. وهي مناسبة للرد حين يخبرك أحد بأنه مريض، وتُستخدم في الأحاديث اليومية للتعبير عن الاهتمام.
- 3
Sounds like you might be catching a cold.
يبدو أنك ربما بدأت تُصاب بنزلة برد.
This gives a possible diagnosis based on symptoms. 'Sounds like' expresses opinion politely, and 'might be' shows uncertainty. Useful for advising without being a doctor.
تطرح هذه العبارة احتمالًا للتشخيص بناءً على الأعراض. يعبّر "Sounds like" عن رأي بلطف، بينما تُظهر عبارة "might be" عدم اليقين. وهي مفيدة لتقديم نصيحة من دون التظاهر بأنك طبيب.
- 4
Have you taken your temperature?
هل قست درجة حرارتك؟
A yes/no question suggesting to check for fever. Present perfect 'have you taken' implies recent action. Practical for health advice; ask this when someone feels sick.
هذا سؤال إجابته نعم أو لا، ويقترح التحقق من وجود حمى. يشير المضارع التام في "have you taken" إلى فعل حدث مؤخرًا. والسؤال مفيد عند تقديم نصيحة صحية؛ اسأله حين يشعر أحدهم بالمرض.
- 5
Drink plenty of fluids, like some warm tea with honey.
اشرب الكثير من السوائل، مثل الشاي الدافئ بالعسل.
This is imperative advice for staying hydrated during illness. 'Plenty of' means a lot, and 'like' gives an example. Use this pattern to suggest remedies in wellness chats.
هذه نصيحة بصيغة الأمر للمحافظة على ترطيب الجسم أثناء المرض. تعني عبارة "plenty of" (الكثير من)، وتقدم كلمة "like" مثالًا. استخدم هذا النمط لاقتراح وسائل للتعافي في أحاديث الصحة والعافية.
- 6
If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor.
إذا لم تشعر بتحسن بحلول الغد، فربما علينا التفكير في زيارة الطبيب.
A conditional sentence for future advice if symptoms persist. 'If... by tomorrow' sets a time limit, and 'maybe... consider' is tentative. Helpful for escalating care in family discussions.
هذه جملة شرطية تقدم نصيحة للمستقبل إذا استمرت الأعراض. تحدد عبارة "If... by tomorrow" (إذا... بحلول الغد) مهلة زمنية، وتُظهر عبارة "maybe... consider" (ربما... التفكير في) التردد واللطف. وهي مفيدة للحديث مع أفراد الأسرة عن اللجوء إلى مزيد من الرعاية.