Discussing Feeling Unwell
অসুস্থ বোধ করার কথা বলা
Someone feels a bit under the weather and explains their symptoms to a family member, who offers advice.
কেউ একটু অসুস্থ বোধ করছে এবং পরিবারের একজন সদস্যকে তার উপসর্গের কথা বলছে। পরিবারের সদস্যটি তাকে পরামর্শ দিচ্ছে।
সংলাপ8

Hey Jack, I'm feeling a bit under the weather today.
এই জ্যাক, আজ আমার একটু শরীরটা খারাপ লাগছে।
Oh no, really? What's wrong? Do you have a headache or something?
ওহ না, সত্যি? কী হয়েছে? মাথাব্যথা করছে, নাকি অন্য কিছু?
Not exactly a headache, but my throat feels a bit scratchy and I'm a little congested. I also feel quite tired.
ঠিক মাথাব্যথা নয়, তবে গলাটা একটু খুসখুস করছে আর নাকও কিছুটা বন্ধ। বেশ ক্লান্তও লাগছে।
Hmm, sounds like you might be catching a cold. Have you taken your temperature?
হুম, মনে হচ্ছে তোমার হয়তো ঠান্ডা লাগছে। জ্বর মেপেছ?
Not yet. I just woke up and felt this way.
এখনো না। এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম, আর তখন থেকেই এমন লাগছে।
You should definitely check it. And make sure you drink plenty of fluids, like some warm tea with honey. Rest is important too.
অবশ্যই জ্বরটা মেপে দেখো। আর প্রচুর তরল পান কোরো, যেমন মধু দিয়ে গরম চা। বিশ্রাম নেওয়াও জরুরি।
That's a good idea. I'll make some tea now. Thanks, Jack.
ভালো বলেছ। এখনই একটু চা বানাচ্ছি। ধন্যবাদ, জ্যাক।
No problem. If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor. Take care!
কোনো ব্যাপার না। কালকের মধ্যে ভালো না লাগলে, হয়তো আমাদের ডাক্তার দেখানোর কথা ভাবা উচিত। নিজের যত্ন নিও!
শব্দভান্ডার7
- under the weatherশরীরটা খারাপ লাগা
This idiom means feeling slightly ill or not well, like having a mild cold. It's a common way to say you're not feeling great without being too serious.
“under the weather” কথাটির মানে সামান্য অসুস্থ বা ভালো না লাগা, যেমন হালকা ঠান্ডা লাগলে। খুব গুরুতর কিছু বোঝানো ছাড়াই যে ভালো লাগছে না, তা বলার এটি একটি প্রচলিত উপায়।
- scratchyখুসখুসে
Describes a throat that feels rough or itchy, often due to a cold or allergies. Use it like 'My throat is scratchy' when explaining sore throat symptoms.
“scratchy” বলতে গলা খসখসে বা চুলকানোর মতো লাগাকে বোঝায়, যা প্রায়ই ঠান্ডা বা অ্যালার্জির কারণে হয়। গলাব্যথার উপসর্গ বোঝাতে “My throat is scratchy” (আমার গলা খুসখুস করছে) বলতে পারো।
- congestedবন্ধ
Means your nose or chest feels blocked, making it hard to breathe. Common in cold discussions: 'I'm congested' helps describe nasal problems.
“congested” মানে নাক বা বুকে সর্দি জমে বন্ধ লাগা, যার ফলে শ্বাস নিতে কষ্ট হয়। ঠান্ডা লাগার প্রসঙ্গে “I'm congested” (আমার নাক বন্ধ) বললে নাকের সমস্যার কথা বোঝানো যায়।
- catching a coldঠান্ডা লাগতে শুরু করা
Means starting to get a cold, like the early stage of illness. It's practical for health talks: 'I think I'm catching a cold' warns others.
“catching a cold” মানে অসুস্থতার শুরুর দিকে ঠান্ডা লাগতে শুরু করা। স্বাস্থ্য নিয়ে কথা বলার সময় “I think I'm catching a cold” (আমার মনে হয় ঠান্ডা লাগতে শুরু করেছে) বলে অন্যদের জানাতে পারো।
- temperatureশরীরের তাপমাত্রা
Refers to body temperature, often checked with a thermometer for fever. In context: 'Take your temperature' means measure if you have a fever.
“temperature” বলতে এখানে শরীরের তাপমাত্রা বোঝায়, যা জ্বর হয়েছে কি না দেখতে থার্মোমিটার দিয়ে মাপা হয়। “Take your temperature” মানে জ্বর আছে কি না দেখতে শরীরের তাপমাত্রা মাপা।
- fluidsতরল
Means liquids like water or tea that you drink to stay hydrated, especially when sick. Advice like 'Drink plenty of fluids' is standard for colds.
“fluids” বলতে পানি বা চায়ের মতো পানীয় বোঝায়, যা শরীরে পানির ঘাটতি ঠেকাতে পান করা হয়—বিশেষত অসুস্থ হলে। ঠান্ডা লাগলে “Drink plenty of fluids” (প্রচুর তরল পান করো) বলা একটি প্রচলিত পরামর্শ।
- restবিশ্রাম
Means relaxing or sleeping to recover from illness. It's key wellness advice: 'Get some rest' is used to encourage recovery.
“rest” মানে অসুস্থতা থেকে সেরে উঠতে আরাম করা বা ঘুমানো। সুস্থতার জন্য এটি খুব জরুরি পরামর্শ। কাউকে সেরে উঠতে উৎসাহ দিতে “Get some rest” (একটু বিশ্রাম নাও) বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
I'm feeling a bit under the weather today.
আজ আমার একটু শরীরটা খারাপ লাগছে।
This is a polite way to say you're not feeling well. Useful for starting health conversations with friends or family. 'A bit' softens the complaint, and it's an idiom for mild illness.
ভালো লাগছে না—এ কথা ভদ্রভাবে বলার একটি উপায় এটি। বন্ধু বা পরিবারের সঙ্গে স্বাস্থ্য নিয়ে কথা শুরু করতে কাজে লাগে। “A bit” কথাটি অভিযোগকে কিছুটা নরম করে, আর পুরো বাক্যটি হালকা অসুস্থতা বোঝানোর একটি বাগ্ধারা।
- 2
What's wrong? Do you have a headache or something?
কী হয়েছে? মাথাব্যথা করছে, নাকি অন্য কিছু?
This shows concern and asks for details about symptoms. 'Or something' makes it casual. Great for responding when someone says they're unwell; use in everyday talks to show care.
এ বাক্যে উদ্বেগ প্রকাশ করে উপসর্গ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়। “Or something” কথাটি বাক্যটিকে অনানুষ্ঠানিক করে। কেউ অসুস্থ বললে তার খোঁজখবর নিতে এটি কাজে লাগে; দৈনন্দিন কথায় যত্ন দেখাতে ব্যবহার করতে পারো।
- 3
Sounds like you might be catching a cold.
মনে হচ্ছে তোমার হয়তো ঠান্ডা লাগছে।
This gives a possible diagnosis based on symptoms. 'Sounds like' expresses opinion politely, and 'might be' shows uncertainty. Useful for advising without being a doctor.
উপসর্গ দেখে সম্ভাব্য কারণ জানাতে এ বাক্যটি বলা হয়। “Sounds like” ভদ্রভাবে নিজের ধারণা জানায়, আর “might be” অনিশ্চয়তা বোঝায়। ডাক্তার না হয়েও কাউকে পরামর্শ দিতে এটি কাজে লাগে।
- 4
Have you taken your temperature?
জ্বর মেপেছ?
A yes/no question suggesting to check for fever. Present perfect 'have you taken' implies recent action. Practical for health advice; ask this when someone feels sick.
জ্বর আছে কি না দেখার জন্য এ প্রশ্নের উত্তর হ্যাঁ বা না-তে দেওয়া যায়। Present perfect “have you taken” সাম্প্রতিক কোনো কাজের কথা বোঝায়। কেউ অসুস্থ বোধ করলে স্বাস্থ্যবিষয়ক পরামর্শে এ প্রশ্নটি কাজে লাগে।
- 5
Drink plenty of fluids, like some warm tea with honey.
প্রচুর তরল পান কোরো, যেমন মধু দিয়ে গরম চা।
This is imperative advice for staying hydrated during illness. 'Plenty of' means a lot, and 'like' gives an example. Use this pattern to suggest remedies in wellness chats.
অসুস্থ অবস্থায় শরীরে পানির ঘাটতি ঠেকাতে এখানে নির্দেশ বা পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। “Plenty of” মানে অনেক, আর “like” দিয়ে উদাহরণ দেওয়া হয়। সুস্থতা নিয়ে আলাপে ঘরোয়া উপায়ের পরামর্শ দিতে এই ধরনটি ব্যবহার করতে পারো।
- 6
If you don't feel better by tomorrow, maybe we should consider seeing a doctor.
কালকের মধ্যে ভালো না লাগলে, হয়তো আমাদের ডাক্তার দেখানোর কথা ভাবা উচিত।
A conditional sentence for future advice if symptoms persist. 'If... by tomorrow' sets a time limit, and 'maybe... consider' is tentative. Helpful for escalating care in family discussions.
উপসর্গ না কমলে ভবিষ্যতে কী করা যায়, সে বিষয়ে এ শর্তযুক্ত বাক্যে পরামর্শ দেওয়া হয়। “If... by tomorrow” একটি সময়সীমা নির্দিষ্ট করে, আর “maybe... consider” কথাটি পরামর্শকে কিছুটা দ্বিধামিশ্রিত ও নরম করে। পরিবারের সঙ্গে কথা বলে চিকিৎসার পরবর্তী পদক্ষেপ ঠিক করতে এটি কাজে লাগে।