Making the Final Decision

اتخاذ القرار النهائي

After some back-and-forth, the group tries to reach a consensus and choose one specific restaurant or type of cuisine.

بعد نقاش وأخذ ورد، تحاول المجموعة التوصل إلى اتفاق واختيار مطعم محدد أو نوع معين من المأكولات.

حوار8

Making the Final Decision
Emma
Emma

Okay, so we've tossed around a few ideas. We have the new Italian place, the reliable deli, and the sushi spot. What's everyone leaning towards?

حسنًا، تبادلنا بعض الأفكار. لدينا المطعم الإيطالي الجديد، والمطعم الذي نعرفه ونثق به، ومطعم السوشي. إلى أي خيار يميل كل منكم؟

Leo
Leo

Honestly, I'm happy with anything, but I guess I'm in the mood for something a bit different today. The Italian place sounds good, if the wait isn't too long.

بصراحة، يناسبني أي شيء، لكن أظن أنني أرغب اليوم في تجربة شيء مختلف قليلًا. يبدو المطعم الإيطالي خيارًا جيدًا، إن لم يكن الانتظار طويلًا.

Mia
Mia

I was actually thinking Italian too! I heard their pasta is amazing. Does anyone have any strong objections?

كنت أفكر في الإيطالي أيضًا! سمعت أن أطباق المعكرونة لديهم رائعة. هل لدى أحد اعتراض قوي؟

Jack
Jack

Italian works for me. I could go for some lasagna right now. How about you, David?

الإيطالي يناسبني. أشتهي بعض اللازانيا الآن. ما رأيك يا ديفيد؟

David
David

Yeah, I'm good with Italian. I'm not feeling sushi today, and the deli is a bit too casual for what I'm craving. So, Italian it is?

نعم، الإيطالي مناسب لي. لا أشتهي السوشي اليوم، والمطعم الذي يقدم الوجبات السريعة غير رسمي أكثر مما أرغب فيه. إذن، نتفق على الإيطالي؟

Emma
Emma

Looks like we have a consensus. The Italian place it is! I'll call ahead to see if we can get a table for five.

يبدو أننا توصلنا إلى اتفاق. إذن، المطعم الإيطالي هو خيارنا! سأتصل بهم مسبقًا لأرى إن كان بإمكاننا حجز طاولة لخمسة أشخاص.

Leo
Leo

Great! Let's meet downstairs in about 15 minutes, then?

رائع! ما رأيكم أن نلتقي في الطابق السفلي بعد نحو 15 دقيقة؟

Mia
Mia

Sounds like a plan! See you all then.

اتفقنا! أراكم جميعًا حينها.

المفردات6

  • tossed aroundتبادل الأفكار

    This idiom means to discuss or mention ideas casually without deciding on them yet. Use it when talking about brainstorming options in a group, like 'We tossed around some names for the project.'

    تعني عبارة 'tossed around' مناقشة الأفكار أو طرحها بصورة عفوية من دون اتخاذ قرار بشأنها بعد. تُستخدم عند الحديث عن العصف الذهني لمناقشة الخيارات ضمن مجموعة، مثل: 'We tossed around some names for the project.' (تبادلنا بعض الأسماء المقترحة للمشروع).

  • leaning towardsيميل إلى اختيار

    This phrase means to prefer or be inclined to choose something. It's useful in decision-making conversations, for example, 'I'm leaning towards the blue shirt.'

    تعني عبارة 'leaning towards' تفضيل شيء أو الميل إلى اختياره. وهي مفيدة في الأحاديث التي تتعلق باتخاذ القرارات، مثل: 'I'm leaning towards the blue shirt.' (أميل إلى اختيار القميص الأزرق).

  • in the mood forيشتهي

    This expression means wanting or feeling like having something at the moment. Commonly used for food or activities, like 'I'm in the mood for pizza tonight.'

    تعبّر عبارة 'in the mood for' عن الرغبة في شيء أو الميل إليه في الوقت الحالي. وتُستخدم كثيرًا عند الحديث عن الطعام أو الأنشطة، مثل: 'I'm in the mood for pizza tonight.' (أشتهي البيتزا هذا المساء).

  • consensusإجماع

    This noun means general agreement among a group. It's practical in meetings or group decisions, such as 'We reached a consensus on the plan.'

    تعني كلمة 'consensus' اتفاق أفراد المجموعة عمومًا. وهي مفيدة في الاجتماعات والقرارات الجماعية، مثل: 'We reached a consensus on the plan.' (توصلنا إلى إجماع بشأن الخطة).

  • cravingاشتهاء

    This means a strong desire for something, especially food. Use it to express hunger for a specific taste, like 'I'm craving chocolate after dinner.'

    تعني كلمة 'craving' رغبة قوية في شيء ما، وخصوصًا الطعام. استخدمها للتعبير عن اشتهاء طعم معين، مثل: 'I'm craving chocolate after dinner.' (أشتهي الشوكولاتة بعد العشاء).

  • call aheadالاتصال مسبقًا

    This phrasal verb means to phone a place in advance to make arrangements. It's helpful for reservations, for example, 'I'll call ahead to book the table.'

    يعني التعبير 'call ahead' الاتصال بمكان ما هاتفيًا مسبقًا لإجراء ترتيبات. ويفيد عند حجز الطاولات، مثل: 'I'll call ahead to book the table.' (سأتصل مسبقًا لحجز الطاولة).

الجمل الأساسية6

  1. 1

    What's everyone leaning towards?

    إلى أي خيار يميل كل منكم؟

    This question asks for people's preferences in a group discussion. It's useful for polling opinions during decisions, like choosing a restaurant. The structure uses 'what's' for contraction of 'what is' and 'everyone' to include the whole group.

    يستفسر هذا السؤال عن تفضيلات أفراد المجموعة. وهو مفيد لمعرفة الآراء عند اتخاذ قرار، مثل اختيار مطعم. تُستخدم فيه 'what's' اختصارًا لـ 'what is'، وتُستخدم 'everyone' للإشارة إلى المجموعة بأكملها.

  2. 2

    I'm in the mood for something a bit different today.

    أرغب اليوم في تجربة شيء مختلف قليلًا.

    This sentence expresses a current desire for variety. Use it when suggesting options that break routine. 'In the mood for' is an idiomatic phrase, and 'a bit different' softens the idea of change.

    تعبّر هذه الجملة عن الرغبة الحالية في تجربة شيء متنوع. استخدمها لاقتراح خيارات تكسر الروتين. عبارة 'in the mood for' تعبير اصطلاحي، أما 'a bit different' فتجعل فكرة التغيير أقل حدة.

  3. 3

    Does anyone have any strong objections?

    هل لدى أحد اعتراض قوي؟

    This is a polite way to check for disagreements before finalizing a plan. It's great for group consensus. The question form with 'does anyone' invites responses, and 'strong objections' implies mild opposition is okay.

    هذه طريقة مهذبة للتحقق مما إذا كان هناك من يعارض قبل تثبيت الخطة. وهي مناسبة للتوصل إلى اتفاق ضمن مجموعة. صيغة السؤال التي تبدأ بـ 'does anyone' تتيح للجميع إبداء رأيهم، أما 'strong objections' فتشير إلى أن الاعتراض البسيط لا بأس به.

  4. 4

    So, Italian it is?

    إذن، نتفق على الإيطالي؟

    This confirms a decision with a rising tone for agreement. Use it to wrap up choices, like 'Coffee it is?' The structure uses 'it is' emphatically after the subject for finality.

    تؤكد هذه العبارة القرار بنبرة تصاعدية طلبًا للموافقة. استخدمها لإنهاء النقاش حول الخيارات، مثل: 'Coffee it is?' ويأتي التركيب 'it is' بعد الموضوع للتأكيد على حسم الاختيار.

  5. 5

    Looks like we have a consensus.

    يبدو أننا توصلنا إلى اتفاق.

    This states that the group has agreed. It's practical for ending discussions positively. 'Looks like' is a common way to express observation, and 'consensus' highlights the agreement.

    تفيد هذه الجملة بأن المجموعة قد اتفقت. وهي مفيدة لإنهاء النقاش بصورة إيجابية. عبارة 'Looks like' طريقة شائعة للتعبير عما يبدو لك، وكلمة 'consensus' تبرز تحقق الاتفاق.

  6. 6

    Sounds like a plan!

    يبدو ذلك مناسبًا!

    This idiom means the idea or arrangement is good and agreed upon. Use it to confirm next steps enthusiastically. It's informal and common in casual planning, with 'sounds like' suggesting it seems right.

    يعني التعبير الاصطلاحي 'Sounds like a plan!' أن الفكرة أو الترتيب جيد وقد نال الموافقة. استخدمه بحماس لتأكيد الخطوات التالية. وهو تعبير غير رسمي وشائع عند التخطيط بصورة ودية، وتشير 'sounds like' إلى أن الأمر يبدو مناسبًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.