Making the Final Decision
Son Kararı Vermek
After some back-and-forth, the group tries to reach a consensus and choose one specific restaurant or type of cuisine.
Biraz fikir alışverişinden sonra grup uzlaşmaya varmaya ve belirli bir restoran ya da mutfak türü seçmeye çalışır.
Diyalog8

Okay, so we've tossed around a few ideas. We have the new Italian place, the reliable deli, and the sushi spot. What's everyone leaning towards?
Tamam, birkaç fikir ortaya attık. Yeni açılan İtalyan restoranı, bildiğimiz şarküteri ve suşici var. Siz hangisine daha yakınsınız?
Honestly, I'm happy with anything, but I guess I'm in the mood for something a bit different today. The Italian place sounds good, if the wait isn't too long.
Açıkçası her şey uyar ama bugün biraz farklı bir şeyler istiyorum galiba. Çok beklemeyeceksek İtalyan restoranı kulağa iyi geliyor.
I was actually thinking Italian too! I heard their pasta is amazing. Does anyone have any strong objections?
Ben de aslında İtalyan restoranını düşünüyordum! Makarnaları harikaymış diye duydum. Kesinlikle karşı çıkan var mı?
Italian works for me. I could go for some lasagna right now. How about you, David?
İtalyan mutfağı bana uyar. Şu an lazanya yiyebilirim. Sen ne dersin David?
Yeah, I'm good with Italian. I'm not feeling sushi today, and the deli is a bit too casual for what I'm craving. So, Italian it is?
Evet, İtalyan mutfağı bana da uyar. Bugün suşi canım istemiyor, şarküteri de canımın çektiği şey için biraz fazla salaş. O zaman İtalyan restoranında karar kıldık mı?
Looks like we have a consensus. The Italian place it is! I'll call ahead to see if we can get a table for five.
Görünüşe göre uzlaştık. İtalyan restoranına gidiyoruz! Beş kişilik yer ayırtabilir miyiz diye önceden arayacağım.
Great! Let's meet downstairs in about 15 minutes, then?
Harika! O zaman yaklaşık 15 dakika içinde aşağıda buluşalım mı?
Sounds like a plan! See you all then.
Anlaştık! O zaman görüşürüz.
Kelime Bilgisi6
- tossed aroundfikir alışverişinde bulunmak
This idiom means to discuss or mention ideas casually without deciding on them yet. Use it when talking about brainstorming options in a group, like 'We tossed around some names for the project.'
Bu deyim, fikirler üzerinde henüz karar vermeden gelişigüzel konuşmak ya da fikirleri ortaya atmak anlamına gelir. Bir grup seçenekler üzerinde beyin fırtınası yaparken kullanılır; örneğin, 'Proje için birkaç isim ortaya attık.'
- leaning towardsdaha yakın olmak / tercih etmek
This phrase means to prefer or be inclined to choose something. It's useful in decision-making conversations, for example, 'I'm leaning towards the blue shirt.'
Bu ifade, bir şeyi tercih etmek ya da onu seçmeye daha yatkın olmak anlamına gelir. Karar verirken kullanışlıdır; örneğin, 'Mavi gömleği tercih ediyorum.'
- in the mood forcanı istemek
This expression means wanting or feeling like having something at the moment. Commonly used for food or activities, like 'I'm in the mood for pizza tonight.'
Bu ifade, o anda bir şeyi istemek ya da arzulamak anlamına gelir. Genellikle yiyeceklerden veya etkinliklerden söz ederken kullanılır; örneğin, 'Bu akşam canım pizza istiyor.'
- consensusuzlaşma
This noun means general agreement among a group. It's practical in meetings or group decisions, such as 'We reached a consensus on the plan.'
Bu isim, bir grup içindeki genel görüş birliği anlamına gelir. Toplantılarda veya grup kararlarında işe yarar; örneğin, 'Plan üzerinde uzlaşmaya vardık.'
- cravingcanı çekmek
This means a strong desire for something, especially food. Use it to express hunger for a specific taste, like 'I'm craving chocolate after dinner.'
Bu, özellikle yiyeceklere karşı duyulan güçlü isteği ifade eder. Belirli bir lezzeti istediğinizi anlatırken kullanabilirsiniz; örneğin, 'Akşam yemeğinden sonra canım çikolata çekiyor.'
- call aheadönceden aramak
This phrasal verb means to phone a place in advance to make arrangements. It's helpful for reservations, for example, 'I'll call ahead to book the table.'
Bu fiil, ayarlamaları önceden yapmak için bir yeri telefonla aramak anlamına gelir. Rezervasyon yaparken işe yarar; örneğin, 'Masa ayırtmak için önceden arayacağım.'
Önemli Cümleler6
- 1
What's everyone leaning towards?
Siz hangi seçeneğe daha yakınsınız?
This question asks for people's preferences in a group discussion. It's useful for polling opinions during decisions, like choosing a restaurant. The structure uses 'what's' for contraction of 'what is' and 'everyone' to include the whole group.
Bu soru, grup sohbetinde insanların tercihlerini sorar. Restoran seçmek gibi kararlar verirken görüş almak için kullanışlıdır. 'what's' ifadesi 'what is' kısaltmasıdır; 'everyone' ise gruptaki herkesi kapsar.
- 2
I'm in the mood for something a bit different today.
Bugün biraz farklı bir şeyler istiyorum.
This sentence expresses a current desire for variety. Use it when suggesting options that break routine. 'In the mood for' is an idiomatic phrase, and 'a bit different' softens the idea of change.
Bu cümle, o an farklı bir şey istemeyi ifade eder. Rutinin dışına çıkan seçenekler önerirken kullanabilirsin. 'In the mood for' kalıplaşmış bir ifadedir; 'a bit different' ise değişiklik fikrini yumuşatır.
- 3
Does anyone have any strong objections?
Kesinlikle karşı çıkan var mı?
This is a polite way to check for disagreements before finalizing a plan. It's great for group consensus. The question form with 'does anyone' invites responses, and 'strong objections' implies mild opposition is okay.
Bu, bir planı kesinleştirmeden önce anlaşmazlık olup olmadığını kontrol etmenin nazik bir yoludur. Grupta uzlaşma sağlamak için kullanabilirsin. 'Does anyone' ile kurulan soru, herkesi yanıt vermeye davet eder; 'strong objections' ise hafif itirazların sorun olmadığını ima eder.
- 4
So, Italian it is?
O zaman İtalyan restoranına gidiyoruz, değil mi?
This confirms a decision with a rising tone for agreement. Use it to wrap up choices, like 'Coffee it is?' The structure uses 'it is' emphatically after the subject for finality.
Bu cümle, onay almak için ses tonunu yükselterek kararı doğrular. Seçenekleri kesinleştirirken, örneğin 'Kahve olsun mu?' derken kullanabilirsin. Yapıda öznenin ardından vurgulu biçimde gelen 'it is', kararın kesinleştiğini belirtir.
- 5
Looks like we have a consensus.
Görünüşe göre uzlaştık.
This states that the group has agreed. It's practical for ending discussions positively. 'Looks like' is a common way to express observation, and 'consensus' highlights the agreement.
Bu cümle, grubun anlaşmaya vardığını belirtir. Bir sohbeti olumlu biçimde sonlandırmak için kullanışlıdır. 'Looks like' bir gözlemi ifade etmenin yaygın bir yoludur; 'consensus' ise görüş birliğini vurgular.
- 6
Sounds like a plan!
Anlaştık!
This idiom means the idea or arrangement is good and agreed upon. Use it to confirm next steps enthusiastically. It's informal and common in casual planning, with 'sounds like' suggesting it seems right.
Bu deyim, fikrin ya da düzenlemenin iyi olduğunu ve üzerinde anlaşmaya varıldığını ifade eder. Sonraki adımları hevesle onaylamak için kullanılır. Günlük planlamalarda yaygın ve samimi bir ifadedir; “sounds like” ise kulağa uygun geldiğini belirtir.