Choosing the Right Machine
選擇合適的洗衣機
A customer enters the laundromat and needs to choose between different types and sizes of washing machines. They might ask staff which machine is best for their load or how much each machine costs.
顧客進入洗衣店,需要選擇不同型別和尺寸的洗衣機。他們可能會詢問工作人員哪種機器最適合他們的衣物量,或者每臺機器的費用是多少。
對話8

Excuse me, I'm new to this laundromat. What's the difference between these washing machines?
打擾一下,我第一次來這家洗衣店。這些洗衣機有什麼區別?
Hi there! Welcome. Over here we have our standard top-loaders, good for regular loads. And these front-loaders are larger capacity, better for bulky items or bigger family loads.
你好!歡迎。這邊是我們的標準頂開式洗衣機,適合普通量的衣物。這些滾筒洗衣機容量更大,更適合大件物品或大家庭的衣物。
I see. I have about two baskets of clothes, mostly everyday wear and some towels. Which one would you recommend?
我明白了。我有大約兩籃衣服,主要是日常穿著和一些毛巾。您會推薦哪種呢?
For two baskets and towels, a medium-sized front-loader would be perfect. You'll get a better wash and it's more energy-efficient for that amount.
對於兩籃衣物和毛巾,中型滾筒洗衣機是理想選擇。清洗效果會更好,而且對這個量來說也更節能。
Okay, that sounds good. And how much does a medium front-loader cost per wash?
好的,聽起來不錯。一臺中型滾筒洗衣機每次洗滌多少錢?
They're usually around $4.50 per cycle. You can pay with quarters or use our loyalty card if you have one.
它們通常每次洗滌大約是4.50美元。你可以用硬幣支付,或者如果你有我們的會員卡也可以使用。
Got it. $4.50. Thanks for your help!
明白了。4.50美元。謝謝你的幫助!
No problem! Let me know if you need anything else.
不客氣!如果還需要什麼,告訴我。
詞彙10
- laundromat自助洗衣店
A place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated machines. It's common in the US for self-service laundry.
人們可以在這裡使用投幣式洗衣機和烘乾機清洗、烘乾衣物。在美國,自助洗衣店很常見。
- top-loader頂開式洗衣機
A type of washing machine where you load clothes from the top. It's simpler and often cheaper for small loads.
一種從頂部放入衣物的洗衣機。它操作簡單,洗少量衣物時通常也更便宜。
- front-loader滾筒洗衣機
A washing machine where you load clothes through a door on the front. It uses less water and is better for larger or heavy items.
一種從前面的門放入衣物的洗衣機。它用水較少,更適合洗較多衣物或較重的物品。
- capacity容量
The amount of clothes a machine can hold at one time. Larger capacity means it can wash more items without overcrowding.
洗衣機一次能裝下的衣物量。容量越大,一次能洗的衣物就越多,也不容易塞得太滿。
- bulky體積大的;笨重的
Something large and difficult to fit or wash, like blankets or pillows. Use this when describing big items.
形容體積大、不容易裝進機器或清洗的東西,比如毯子或枕頭。可以用它來描述大件物品。
- recommend推薦
To suggest something as the best choice. It's polite to ask 'Which one would you recommend?' when seeking advice.
建議選擇某樣東西,認為它是較好的選擇。想徵求建議時,可以禮貌地問:“Which one would you recommend?”(您會推薦哪一種?)
- energy-efficient節能的
Uses less electricity or water, saving money and helping the environment. Common in modern appliances.
耗電或用水較少,既能省錢,也有助於保護環境。這個詞常用於描述現代家電。
- cycle洗滌程式;一輪洗滌
One complete wash or dry process in a machine. Machines charge 'per cycle' for each use.
洗衣機或烘乾機完成一次完整的洗滌或烘乾過程。機器會按每次使用收費,也就是“per cycle”。
- quarters25美分硬幣
US coins worth 25 cents each. Many laundromats require quarters to operate machines.
美國面值為25美分的硬幣。許多自助洗衣店需要使用這種硬幣來啟動機器。
- loyalty card會員卡
A card that gives discounts or rewards for repeat customers. Businesses use them to encourage regular visits.
為回頭客提供折扣或獎勵的卡。商家會用這種卡鼓勵顧客經常光顧。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. What's the difference between these washing machines?
打擾一下,我第一次來這家自助洗衣店。這些洗衣機有什麼區別?
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm new to' explains your situation. Useful for beginners in any service place to ask about options.
這是禮貌地開啟對話並詢問資訊的說法。“Excuse me”用來引起對方注意,“I'm new to”則說明你的情況。在各種服務場所,初學者都可以用這句話詢問有哪些選擇。
- 2
Over here we have our standard top-loaders, good for regular loads.
這邊是我們的標準頂開式洗衣機,適合洗普通量的衣物。
This describes products clearly, using 'over here' to point out location. 'Standard' means basic or common. It's useful for staff explaining features; practice pointing while speaking.
這句話是在清楚地介紹商品,並用“over here”指出位置。“Standard”表示基本的或常見的。工作人員介紹商品特點時常會這樣說;練習時可以邊說邊指。
- 3
I have about two baskets of clothes, mostly everyday wear and some towels. Which one would you recommend?
我大概有兩籃衣服,主要是日常穿的衣物和一些毛巾。您會推薦哪一種?
Describes your needs with details like quantity ('about two baskets') and types ('everyday wear'). 'Would you recommend?' is a polite question for advice. Great for shopping or services to get personalized suggestions.
這句話用數量(“about two baskets”)和衣物種類(“everyday wear”)說明自己的需求。“Would you recommend?”是禮貌地徵求建議的問法。在購物或使用服務時,可以用它來獲得適合自己的推薦。
- 4
For two baskets and towels, a medium-sized front-loader would be perfect.
洗兩籃衣服和毛巾的話,中型滾筒洗衣機最合適。
Gives a recommendation with reasons implied. 'Would be perfect' is conditional for suggestions. Useful when helping someone choose; the structure matches needs to solutions.
這句話給出了推薦,理由也不言而喻。“Would be perfect”用條件句的形式提出建議。幫助別人做選擇時可以這樣表達,把對方的需求和合適的解決方案對應起來。
- 5
How much does a medium front-loader cost per wash?
中型滾筒洗衣機每洗一次多少錢?
Asks about price directly but politely. 'Per wash' means for each use. Essential for any purchase; use 'how much' for costs in services like laundry or transport.
這是一種直接但禮貌的詢價方式。“Per wash”指每次使用的費用。詢問洗衣或交通等服務的價格時,可以用“how much”。
- 6
They're usually around $4.50 per cycle.
通常每個洗滌程式大約收費4.50美元。
Gives approximate price with 'around' for flexibility. 'Per cycle' specifies the unit. Helpful for responding to price questions; 'usually' shows it's typical but may vary.
這裡用“around”表示價格大約是多少,語氣比較靈活。“Per cycle”說明計價單位。回答價格問題時可以這樣說;“usually”表示這是通常的價格,但可能會有變化。
- 7
You can pay with quarters or use our loyalty card if you have one.
您可以用25美分硬幣支付;如果有我們的會員卡,也可以用會員卡。
Offers payment options using 'can' for possibility. 'If you have one' is conditional. Practical for customer service; teaches alternatives in transactions.
這句話用“can”介紹可選的支付方式。“If you have one”表示一種條件。它適用於客服交流,也能教你在交易時如何說明不同的選擇。
- 8
Got it. Thanks for your help!
明白了。謝謝您的幫助!
Casual way to show understanding ('Got it' means I understand) and end politely. Short and common in conversations; use after receiving info to wrap up nicely.
“Got it”是表示聽懂了的隨意說法,相當於“我明白了”。這句話簡短常見,既表達感謝,也能禮貌地結束對話。收到資訊後可以這樣說。