Choosing the Right Machine

Chọn máy phù hợp

A customer enters the laundromat and needs to choose between different types and sizes of washing machines. They might ask staff which machine is best for their load or how much each machine costs.

Khách bước vào tiệm giặt tự phục vụ và cần chọn giữa các loại máy giặt với kích cỡ khác nhau. Khách có thể hỏi nhân viên loại máy nào phù hợp nhất với lượng đồ cần giặt hoặc giá mỗi máy là bao nhiêu.

Hội thoại8

Choosing the Right Machine
Leo
Leo

Excuse me, I'm new to this laundromat. What's the difference between these washing machines?

Xin lỗi, tôi mới đến tiệm giặt này lần đầu. Mấy máy giặt này khác nhau thế nào vậy?

Grace
Grace

Hi there! Welcome. Over here we have our standard top-loaders, good for regular loads. And these front-loaders are larger capacity, better for bulky items or bigger family loads.

Chào anh! Chào mừng anh đến đây. Máy cửa trên ở bên này là loại tiêu chuẩn, phù hợp với lượng đồ giặt thông thường. Còn mấy máy cửa trước này có sức chứa lớn hơn, thích hợp để giặt đồ cồng kềnh hoặc nhiều quần áo cho cả gia đình.

Leo
Leo

I see. I have about two baskets of clothes, mostly everyday wear and some towels. Which one would you recommend?

À, ra vậy. Tôi có khoảng hai giỏ quần áo, chủ yếu là đồ mặc hằng ngày và thêm vài chiếc khăn. Chị nghĩ tôi nên dùng máy nào?

Grace
Grace

For two baskets and towels, a medium-sized front-loader would be perfect. You'll get a better wash and it's more energy-efficient for that amount.

Với hai giỏ quần áo và khăn, máy cửa trước cỡ vừa sẽ rất phù hợp. Máy giặt sạch hơn mà lại tiết kiệm năng lượng hơn với lượng đồ đó.

Leo
Leo

Okay, that sounds good. And how much does a medium front-loader cost per wash?

Được, nghe ổn đấy. Vậy mỗi lần giặt bằng máy cửa trước cỡ vừa thì giá bao nhiêu?

Grace
Grace

They're usually around $4.50 per cycle. You can pay with quarters or use our loyalty card if you have one.

Thông thường mỗi chu trình khoảng 4,50 đô la. Anh có thể trả bằng đồng 25 xu hoặc dùng thẻ khách hàng thân thiết của tiệm nếu có.

Leo
Leo

Got it. $4.50. Thanks for your help!

Tôi hiểu rồi. 4,50 đô la. Cảm ơn chị đã giúp nhé!

Grace
Grace

No problem! Let me know if you need anything else.

Không có gì! Cứ cho tôi biết nếu anh cần thêm gì nhé.

Từ vựng10

  • laundromattiệm giặt tự phục vụ

    A place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated machines. It's common in the US for self-service laundry.

    Nơi mọi người đến giặt và sấy quần áo bằng máy hoạt động bằng tiền xu. Ở Mỹ, đây là hình thức giặt là tự phục vụ khá phổ biến.

  • top-loadermáy giặt cửa trên

    A type of washing machine where you load clothes from the top. It's simpler and often cheaper for small loads.

    Loại máy giặt cho quần áo vào từ phía trên. Máy thường dễ sử dụng và có giá thấp hơn, phù hợp với lượng đồ giặt ít.

  • front-loadermáy giặt cửa trước

    A washing machine where you load clothes through a door on the front. It uses less water and is better for larger or heavy items.

    Máy giặt có cửa ở mặt trước để cho quần áo vào. Loại máy này dùng ít nước hơn và phù hợp để giặt đồ nhiều hoặc nặng.

  • capacitysức chứa

    The amount of clothes a machine can hold at one time. Larger capacity means it can wash more items without overcrowding.

    Lượng quần áo máy có thể chứa trong một lần giặt. Máy có sức chứa lớn hơn có thể giặt được nhiều đồ mà không bị nhồi quá đầy.

  • bulkycồng kềnh

    Something large and difficult to fit or wash, like blankets or pillows. Use this when describing big items.

    Dùng để chỉ món đồ lớn, khó cho vào máy hoặc khó giặt, như chăn hay gối. Từ này thường dùng khi nói về những món đồ lớn.

  • recommendđề xuất

    To suggest something as the best choice. It's polite to ask 'Which one would you recommend?' when seeking advice.

    Đưa ra một lựa chọn mà bạn cho là phù hợp nhất. Khi muốn xin lời khuyên, bạn có thể lịch sự hỏi 'Which one would you recommend?' (Bạn đề xuất loại nào?).

  • energy-efficienttiết kiệm năng lượng

    Uses less electricity or water, saving money and helping the environment. Common in modern appliances.

    Dùng ít điện hoặc nước hơn, giúp tiết kiệm tiền và bảo vệ môi trường. Cụm từ này thường được dùng để nói về các thiết bị hiện đại.

  • cyclechu trình

    One complete wash or dry process in a machine. Machines charge 'per cycle' for each use.

    Một lần giặt hoặc sấy hoàn chỉnh bằng máy. Máy thường tính phí 'per cycle' (mỗi chu trình sử dụng).

  • quartersđồng 25 xu

    US coins worth 25 cents each. Many laundromats require quarters to operate machines.

    Đồng xu của Mỹ có mệnh giá 25 xu mỗi đồng. Nhiều tiệm giặt tự phục vụ yêu cầu dùng loại xu này để vận hành máy.

  • loyalty cardthẻ khách hàng thân thiết

    A card that gives discounts or rewards for repeat customers. Businesses use them to encourage regular visits.

    Thẻ mang lại ưu đãi hoặc điểm thưởng cho khách hàng quay lại nhiều lần. Các doanh nghiệp dùng loại thẻ này để khuyến khích khách ghé thường xuyên.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I'm new to this laundromat. What's the difference between these washing machines?

    Xin lỗi, tôi mới đến tiệm giặt này lần đầu. Mấy máy giặt này khác nhau thế nào vậy?

    This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm new to' explains your situation. Useful for beginners in any service place to ask about options.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu trò chuyện và hỏi thông tin. 'Excuse me' (xin lỗi) giúp thu hút sự chú ý, còn 'I'm new to' (tôi mới đến đây lần đầu) giải thích tình huống của bạn. Cách nói này hữu ích khi bạn mới đến một nơi cung cấp dịch vụ và muốn hỏi về các lựa chọn.

  2. 2

    Over here we have our standard top-loaders, good for regular loads.

    Máy cửa trên tiêu chuẩn ở bên này phù hợp với lượng đồ giặt thông thường.

    This describes products clearly, using 'over here' to point out location. 'Standard' means basic or common. It's useful for staff explaining features; practice pointing while speaking.

    Câu này mô tả sản phẩm rõ ràng, dùng 'over here' (ở bên này) để chỉ vị trí. 'Standard' có nghĩa là cơ bản hoặc thông dụng. Nhân viên có thể dùng cách nói này khi giải thích đặc điểm sản phẩm; bạn hãy thử vừa nói vừa chỉ tay.

  3. 3

    I have about two baskets of clothes, mostly everyday wear and some towels. Which one would you recommend?

    Tôi có khoảng hai giỏ quần áo, chủ yếu là đồ mặc hằng ngày và thêm vài chiếc khăn. Chị nghĩ tôi nên dùng máy nào?

    Describes your needs with details like quantity ('about two baskets') and types ('everyday wear'). 'Would you recommend?' is a polite question for advice. Great for shopping or services to get personalized suggestions.

    Câu này mô tả nhu cầu bằng các chi tiết như số lượng ('about two baskets') và loại quần áo ('everyday wear'). 'Would you recommend?' là cách lịch sự để xin lời khuyên. Cách nói này rất hữu ích khi mua sắm hoặc sử dụng dịch vụ để nhận được gợi ý phù hợp với mình.

  4. 4

    For two baskets and towels, a medium-sized front-loader would be perfect.

    Với hai giỏ quần áo và khăn, máy cửa trước cỡ vừa sẽ rất phù hợp.

    Gives a recommendation with reasons implied. 'Would be perfect' is conditional for suggestions. Useful when helping someone choose; the structure matches needs to solutions.

    Câu này đưa ra gợi ý và ngầm nêu lý do. 'Would be perfect' là cấu trúc giả định dùng để đưa ra đề xuất. Cấu trúc này hữu ích khi giúp ai đó lựa chọn vì nó kết nối nhu cầu với giải pháp phù hợp.

  5. 5

    How much does a medium front-loader cost per wash?

    Mỗi lần giặt bằng máy cửa trước cỡ vừa thì giá bao nhiêu?

    Asks about price directly but politely. 'Per wash' means for each use. Essential for any purchase; use 'how much' for costs in services like laundry or transport.

    Câu này hỏi giá trực tiếp nhưng vẫn lịch sự. 'Per wash' có nghĩa là mỗi lần giặt. Đây là câu cần thiết khi mua sắm; hãy dùng 'how much' để hỏi giá các dịch vụ như giặt là hoặc đi lại.

  6. 6

    They're usually around $4.50 per cycle.

    Thông thường mỗi chu trình khoảng 4,50 đô la.

    Gives approximate price with 'around' for flexibility. 'Per cycle' specifies the unit. Helpful for responding to price questions; 'usually' shows it's typical but may vary.

    Câu này đưa ra mức giá ước chừng, dùng 'around' để thể hiện giá có thể thay đổi. 'Per cycle' cho biết đơn vị tính phí. Câu này hữu ích khi trả lời câu hỏi về giá; 'usually' cho biết đó là mức giá thông thường nhưng có thể thay đổi.

  7. 7

    You can pay with quarters or use our loyalty card if you have one.

    Anh có thể trả bằng đồng 25 xu hoặc dùng thẻ khách hàng thân thiết của tiệm nếu có.

    Offers payment options using 'can' for possibility. 'If you have one' is conditional. Practical for customer service; teaches alternatives in transactions.

    Câu này đưa ra các cách thanh toán bằng cách dùng 'can' để nói về khả năng lựa chọn. 'If you have one' là mệnh đề điều kiện. Cách nói này rất thiết thực trong giao tiếp với khách hàng và giúp bạn biết cách nêu các lựa chọn khi thanh toán.

  8. 8

    Got it. Thanks for your help!

    Tôi hiểu rồi. Cảm ơn chị đã giúp nhé!

    Casual way to show understanding ('Got it' means I understand) and end politely. Short and common in conversations; use after receiving info to wrap up nicely.

    Đây là cách thân mật để cho biết bạn đã hiểu ('Got it' có nghĩa là tôi hiểu rồi) và kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. Câu ngắn này rất phổ biến; hãy dùng câu này sau khi nhận được thông tin để kết thúc cuộc trò chuyện tự nhiên.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.