Choosing the Right Machine
সঠিক মেশিন বেছে নেওয়া
A customer enters the laundromat and needs to choose between different types and sizes of washing machines. They might ask staff which machine is best for their load or how much each machine costs.
একজন গ্রাহক লন্ড্রিতে এসে বিভিন্ন ধরনের ও আকারের ওয়াশিং মেশিনের মধ্যে একটি বেছে নিতে চান। তাঁর কাপড়ের জন্য কোন মেশিনটি ভালো হবে বা প্রতিটি মেশিনে কত খরচ হবে, তা তিনি কর্মীদের জিজ্ঞেস করতে পারেন।
সংলাপ8

Excuse me, I'm new to this laundromat. What's the difference between these washing machines?
মাফ করবেন, এই লন্ড্রিতে আমি নতুন। এই ওয়াশিং মেশিনগুলোর মধ্যে পার্থক্য কী?
Hi there! Welcome. Over here we have our standard top-loaders, good for regular loads. And these front-loaders are larger capacity, better for bulky items or bigger family loads.
হ্যালো! স্বাগতম। এদিকে আমাদের সাধারণ ওপর থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনগুলো আছে, নিয়মিত কাপড়ের জন্য ভালো। আর এই সামনের দিক থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনগুলোতে বেশি কাপড় ধরে, বড় বা ভারী জিনিস কিংবা পরিবারের বেশি কাপড়ের জন্য ভালো।
I see. I have about two baskets of clothes, mostly everyday wear and some towels. Which one would you recommend?
বুঝলাম। আমার কাছে প্রায় দুই ঝুড়ি কাপড় আছে, বেশির ভাগই রোজকার পোশাক আর কিছু তোয়ালে। আপনি কোনটা নেওয়ার পরামর্শ দেবেন?
For two baskets and towels, a medium-sized front-loader would be perfect. You'll get a better wash and it's more energy-efficient for that amount.
দুই ঝুড়ি কাপড় আর তোয়ালের জন্য মাঝারি আকারের সামনের দিক থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনটা একদম ঠিক হবে। এতে কাপড় ভালো ধোয়া হবে, আর এই পরিমাণ কাপড়ের জন্য এটি বেশি বিদ্যুৎ-সাশ্রয়ী।
Okay, that sounds good. And how much does a medium front-loader cost per wash?
ঠিক আছে, ভালোই মনে হচ্ছে। মাঝারি আকারের সামনের দিক থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনে একবার কাপড় ধুতে কত খরচ হয়?
They're usually around $4.50 per cycle. You can pay with quarters or use our loyalty card if you have one.
সাধারণত প্রতি ধোয়ার চক্রে প্রায় ৪.৫০ ডলার লাগে। আপনি ২৫ সেন্টের কয়েন দিয়ে দিতে পারেন, অথবা থাকলে আমাদের লয়্যালটি কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
Got it. $4.50. Thanks for your help!
বুঝেছি। ৪.৫০ ডলার। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!
No problem! Let me know if you need anything else.
কোনো সমস্যা নেই! আর কিছু লাগলে জানাবেন।
শব্দভান্ডার10
- laundromatলন্ড্রি
A place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated machines. It's common in the US for self-service laundry.
এমন একটি জায়গা, যেখানে মানুষ কয়েন দিয়ে চালানো মেশিনে কাপড় ধোয় ও শুকায়। যুক্তরাষ্ট্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাপড় ধোয়ার জন্য এ ধরনের জায়গা বেশ প্রচলিত।
- top-loaderওপর থেকে কাপড় দেওয়ার ওয়াশিং মেশিন
A type of washing machine where you load clothes from the top. It's simpler and often cheaper for small loads.
এ ধরনের ওয়াশিং মেশিনে ওপরের দিক দিয়ে কাপড় ঢোকানো হয়। এটি ব্যবহার করা সহজ এবং অল্প কাপড়ের জন্য প্রায়ই সস্তা হয়।
- front-loaderসামনের দিক থেকে কাপড় দেওয়ার ওয়াশিং মেশিন
A washing machine where you load clothes through a door on the front. It uses less water and is better for larger or heavy items.
এ ধরনের ওয়াশিং মেশিনে সামনের দরজা দিয়ে কাপড় ঢোকানো হয়। এতে পানি কম লাগে এবং বড় বা ভারী জিনিস ধোয়ার জন্য এটি ভালো।
- capacityধারণক্ষমতা
The amount of clothes a machine can hold at one time. Larger capacity means it can wash more items without overcrowding.
একবারে একটি মেশিনে যতটা কাপড় ধরতে পারে। বেশি ধারণক্ষমতার মেশিনে কাপড় গাদাগাদি না করেই বেশি কাপড় ধোয়া যায়।
- bulkyবড় ও ভারী
Something large and difficult to fit or wash, like blankets or pillows. Use this when describing big items.
এমন কিছু, যা আকারে বড় এবং গুছিয়ে রাখা বা ধোয়া কঠিন—যেমন কম্বল বা বালিশ। বড় জিনিসের বর্ণনা দিতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- recommendপরামর্শ দেওয়া
To suggest something as the best choice. It's polite to ask 'Which one would you recommend?' when seeking advice.
কোনো কিছুকে সেরা পছন্দ হিসেবে প্রস্তাব করা। পরামর্শ চাইতে 'Which one would you recommend?' বলা ভদ্র উপায়।
- energy-efficientবিদ্যুৎ-সাশ্রয়ী
Uses less electricity or water, saving money and helping the environment. Common in modern appliances.
যা কম বিদ্যুৎ বা পানি ব্যবহার করে, ফলে খরচ কমে এবং পরিবেশের উপকার হয়। আধুনিক গৃহস্থালি যন্ত্রপাতির ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রচলিত।
- cycleচক্র
One complete wash or dry process in a machine. Machines charge 'per cycle' for each use.
মেশিনে একবার কাপড় ধোয়া বা শুকানোর সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া। প্রতিবার ব্যবহারের জন্য মেশিনের ভাড়া 'per cycle' হিসেবে নেওয়া হয়।
- quarters২৫ সেন্টের কয়েন
US coins worth 25 cents each. Many laundromats require quarters to operate machines.
যুক্তরাষ্ট্রের এমন কয়েন, যার প্রতিটির মূল্য ২৫ সেন্ট। অনেক লন্ড্রির মেশিন চালাতে এই কয়েন লাগে।
- loyalty cardলয়্যালটি কার্ড
A card that gives discounts or rewards for repeat customers. Businesses use them to encourage regular visits.
নিয়মিত গ্রাহকদের ছাড় বা পুরস্কার দেয় এমন কার্ড। গ্রাহকদের বারবার আসতে উৎসাহ দিতে ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানগুলো এ ধরনের কার্ড ব্যবহার করে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. What's the difference between these washing machines?
মাফ করবেন, এই লন্ড্রিতে আমি নতুন। এই ওয়াশিং মেশিনগুলোর মধ্যে পার্থক্য কী?
This is a polite way to start a conversation and ask for information. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm new to' explains your situation. Useful for beginners in any service place to ask about options.
কথা শুরু করে তথ্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর 'I'm new to' দিয়ে নিজের পরিস্থিতি বোঝানো হয়। যেকোনো পরিষেবা-প্রতিষ্ঠানে কী কী বিকল্প আছে জানতে নতুনদের জন্য এটি কাজে লাগে।
- 2
Over here we have our standard top-loaders, good for regular loads.
এদিকে আমাদের সাধারণ ওপর থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনগুলো আছে, নিয়মিত কাপড়ের জন্য ভালো।
This describes products clearly, using 'over here' to point out location. 'Standard' means basic or common. It's useful for staff explaining features; practice pointing while speaking.
এখানে 'over here' বলে জায়গা দেখিয়ে পণ্য সম্পর্কে পরিষ্কারভাবে বলা হয়েছে। 'Standard' মানে সাধারণ বা প্রচলিত। পণ্যের বৈশিষ্ট্য বোঝাতে কর্মীরা এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন; কথা বলার সময় ইশারা করে অনুশীলন করুন।
- 3
I have about two baskets of clothes, mostly everyday wear and some towels. Which one would you recommend?
আমার কাছে প্রায় দুই ঝুড়ি কাপড় আছে, বেশির ভাগই রোজকার পোশাক আর কিছু তোয়ালে। আপনি কোনটা নেওয়ার পরামর্শ দেবেন?
Describes your needs with details like quantity ('about two baskets') and types ('everyday wear'). 'Would you recommend?' is a polite question for advice. Great for shopping or services to get personalized suggestions.
এখানে 'about two baskets' (প্রায় দুই ঝুড়ি) দিয়ে পরিমাণ এবং 'everyday wear' (রোজকার পোশাক) দিয়ে কাপড়ের ধরন জানিয়ে নিজের প্রয়োজন বোঝানো হয়েছে। 'Would you recommend?' পরামর্শ চাওয়ার ভদ্র প্রশ্ন। কেনাকাটা বা কোনো পরিষেবা নেওয়ার সময় নিজের প্রয়োজন অনুযায়ী পরামর্শ পেতে এটি কাজে লাগে।
- 4
For two baskets and towels, a medium-sized front-loader would be perfect.
দুই ঝুড়ি কাপড় আর তোয়ালের জন্য মাঝারি আকারের সামনের দিক থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনটা একদম ঠিক হবে।
Gives a recommendation with reasons implied. 'Would be perfect' is conditional for suggestions. Useful when helping someone choose; the structure matches needs to solutions.
এখানে কারণটি সরাসরি না বলেই একটি পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। প্রস্তাব দেওয়ার সময় 'Would be perfect' ব্যবহার করা হয়। কাউকে কিছু বেছে নিতে সাহায্য করার সময় এটি কাজে লাগে; এই বাক্যের গঠন প্রয়োজনের সঙ্গে উপযুক্ত সমাধান মেলায়।
- 5
How much does a medium front-loader cost per wash?
মাঝারি আকারের সামনের দিক থেকে কাপড় দেওয়ার মেশিনে একবার কাপড় ধুতে কত খরচ হয়?
Asks about price directly but politely. 'Per wash' means for each use. Essential for any purchase; use 'how much' for costs in services like laundry or transport.
এটি সরাসরি, তবে ভদ্রভাবে দাম জানতে চায়। 'Per wash' মানে প্রতি বার ধোয়ার জন্য। যেকোনো কেনাকাটায় দাম জানা জরুরি; লন্ড্রি বা যাতায়াতের মতো পরিষেবার খরচ জানতে 'how much' ব্যবহার করুন।
- 6
They're usually around $4.50 per cycle.
সাধারণত প্রতি ধোয়ার চক্রে প্রায় ৪.৫০ ডলার লাগে।
Gives approximate price with 'around' for flexibility. 'Per cycle' specifies the unit. Helpful for responding to price questions; 'usually' shows it's typical but may vary.
দামের আনুমানিক হিসাব দিতে 'around' ব্যবহার করা হয়েছে, যা দাম কিছুটা কমবেশি হতে পারে বোঝায়। 'Per cycle' দিয়ে হিসাবের একক জানানো হয়। দামের প্রশ্নের উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে; 'usually' বোঝায় যে এটি সাধারণত এমন, তবে বদলাতে পারে।
- 7
You can pay with quarters or use our loyalty card if you have one.
আপনি ২৫ সেন্টের কয়েন দিয়ে দিতে পারেন, অথবা থাকলে আমাদের লয়্যালটি কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।
Offers payment options using 'can' for possibility. 'If you have one' is conditional. Practical for customer service; teaches alternatives in transactions.
এখানে 'can' ব্যবহার করে অর্থ দেওয়ার বিভিন্ন উপায়ের কথা বলা হয়েছে। 'If you have one' শর্ত বোঝায়। গ্রাহকসেবায় এটি কাজে লাগে এবং লেনদেনের সময় বিকল্প জানানোর ভাষা শেখায়।
- 8
Got it. Thanks for your help!
বুঝেছি। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!
Casual way to show understanding ('Got it' means I understand) and end politely. Short and common in conversations; use after receiving info to wrap up nicely.
কথাটি বুঝেছেন বোঝাতে ('Got it' মানে বুঝেছি) এবং ভদ্রভাবে কথা শেষ করতে এটি বলা হয়। কথোপকথনে এটি ছোট ও প্রচলিত অভিব্যক্তি; তথ্য পাওয়ার পর সুন্দরভাবে কথা শেষ করতে ব্যবহার করুন।