Communicating Delays or Changes

溝通延遲或變更

Either you or your friend needs to inform the other about an unexpected delay or a change in the pickup plan.

你或你的朋友需要告知對方關於意外延遲或接送計劃變更的資訊。

對話7

Communicating Delays or Changes
Emma
Emma

Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?

嘿,利奧,只是想確認一下我們稍後的接送計劃。我們還是定在下午5點嗎?

Leo
Leo

Hey Emma! About that, I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.

嘿,艾瑪!關於那個,我剛遇到點意外的交通堵塞。看來我要晚一點了。

Emma
Emma

Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.

哦,沒關係!你覺得大概會晚多久?我好做個相應的安排。

Leo
Leo

Hmm, probably around 15-20 minutes. So, more like 5:15 to 5:20 PM. Sorry for the change!

嗯,大概15到20分鐘吧。所以,差不多是下午5點15到5點20分。抱歉更改了計劃!

Emma
Emma

No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up. See you then!

完全沒關係,利奧!謝謝你告訴我。我很感謝你的提前通知。到時候見!

Leo
Leo

Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.

太好了!謝謝你的理解。我還有幾分鐘就到的時候會給你發簡訊的。

Emma
Emma

Perfect! That works for me. Drive safely!

完美!沒問題。開車注意安全!

詞彙7

  • confirming確認

    This means checking or making sure something is still correct or planned as before. Use it when you want to verify details like time or place in a conversation.

    這裡指核實或確認某件事是否仍然正確,或計劃是否和之前一樣。聊天時想確認時間、地點等細節,就可以用這個詞。

  • pickup接人;接送

    In this context, it refers to the place or time when someone picks you up in a car. It's common in ride-sharing or friend arrangements.

    這裡指有人開車來接你的地點或時間。在拼車或朋友之間約好接送時很常用。

  • running late要遲到了

    This phrase means arriving later than planned. It's a casual way to apologize for a delay, often used in everyday situations like meetings or rides.

    這個短語表示會比計劃晚到。它是日常生活中常用的隨意說法,比如開會或約好搭車時,可以用來為遲到道歉。

  • no worries沒事;別擔心

    A friendly expression meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that a small problem isn't an issue, very common in informal English.

    這是友好的說法,意思是“別擔心”或“沒關係”。當小問題不礙事時,可以用它讓對方放心,在非正式英語中很常見。

  • heads-up提前告知;提醒

    This means advance notice or warning about something. Saying 'thanks for the heads-up' shows appreciation for being informed early.

    指提前通知或提醒某件事。說 'thanks for the heads-up',就是感謝對方提前告訴你。

  • understanding體諒;理解

    Here, it means being patient and accepting of a situation. Use it to thank someone for their kindness when plans change.

    這裡指對某種情況保持耐心並表示接受。計劃有變時,可以用它感謝對方的體諒。

  • drive safely路上小心

    A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye phrase when someone is driving.

    這是祝對方開車一路平安的友好說法。有人開車出發時,告別時常會這樣說。

關鍵句6

  1. 1

    Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?

    嘿,利奧,想確認一下我們稍後的接送計劃。下午5點還是沒問題吧?

    This sentence is useful for politely checking if a plan is still on track. 'Still good for' is an idiomatic way to ask if a time works. Use it before events to avoid misunderstandings. Grammar note: It's a yes/no question starting with 'Are we.'

    這句話適合用來禮貌地確認計劃是否照常進行。'Still good for' 是一種慣用說法,用來詢問某個時間是否合適。活動開始前可以這樣問,避免產生誤會。語法提示:這是一個以 'Are we' 開頭的疑問句,回答通常是“是”或“不是”。

  2. 2

    I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.

    我剛碰上了一些意外的交通堵塞。看來我要晚一點了。

    This explains a delay casually. 'Got hit with' is slang for suddenly facing a problem, and 'running a bit late' softens the apology. Useful when informing friends about changes. It's two connected sentences showing cause and effect.

    這句話用輕鬆的語氣說明自己會遲到。'Got hit with' 是俚語,表示突然遇到某個麻煩;'running a bit late' 則讓道歉聽起來沒那麼生硬。告訴朋友計劃有變時很實用。這是兩個相連的句子,表達了原因和結果。

  3. 3

    Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.

    哦,完全沒關係!你覺得會晚多久?我好相應地安排一下。

    This reassures the other person and asks for details. 'No worries at all' is emphatic for 'it's fine,' and 'plan accordingly' means adjusting your schedule. Great for showing flexibility in conversations about delays.

    這句話先讓對方放心,再詢問具體情況。'No worries at all' 加強了“沒關係”的語氣;'plan accordingly' 指根據情況調整安排。討論延誤時,這樣說能體現你的靈活和體諒。

  4. 4

    No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up.

    完全沒關係,利奧!謝謝你告訴我。我很感謝你提前告知。

    This thanks someone for advance notice. 'Letting me know' means informing, and 'appreciate the heads-up' is a common phrase for gratitude. Use it to respond positively to changes, building good relationships.

    這句話是在感謝對方提前通知你。'Letting me know' 意思是告訴我;'appreciate the heads-up' 是常見的感謝說法。計劃有變時,可以用它積極回應,有助於維持良好的關係。

  5. 5

    Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.

    太好了!也謝謝你這麼體諒。我離你還有幾分鐘時會給你發簡訊。

    This shows relief and further thanks. 'Being so understanding' praises patience, and 'a couple of minutes away' means almost there. Useful for updating during travel; 'I'll text you' is a future promise.

    這句話表達瞭如釋重負,並再次表示感謝。'Being so understanding' 是稱讚對方有耐心、能體諒;'a couple of minutes away' 指再過幾分鐘就到。途中更新情況時很實用;'I'll text you' 則表示承諾之後會發簡訊。

  6. 6

    Perfect! That works for me. Drive safely!

    太好了!這樣對我來說沒問題。路上小心!

    This agrees with the plan and ends positively. 'That works for me' means it's convenient, and 'drive safely' is a caring wish. Short and friendly; use at the end of planning talks to wrap up nicely.

    這句話表示同意安排,並以積極的語氣結束對話。'That works for me' 意思是這個安排對我來說合適;'drive safely' 是關心對方、祝對方開車平安的說法。簡短又友好,討論安排結束時可以這樣說。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。