Communicating Delays or Changes
إبلاغ الطرف الآخر بالتأخير أو التغييرات
Either you or your friend needs to inform the other about an unexpected delay or a change in the pickup plan.
يحتاج أحدكما إلى إبلاغ الآخر بتأخير غير متوقع أو بتغيير في خطة التوصيل.
حوار7

Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?
مرحبًا يا ليو، أردت فقط أن أتأكد من خطة التوصيل لاحقًا. هل ما زلنا على موعدنا الساعة الخامسة مساءً؟
Hey Emma! About that, I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.
مرحبًا يا إيما! بخصوص ذلك، واجهت ازدحامًا مروريًا غير متوقع للتو. يبدو أنني سأتأخر قليلًا.
Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.
لا بأس أبدًا! كم تظن أنك ستتأخر؟ فقط لكي أتمكن من ترتيب أموري وفقًا لذلك.
Hmm, probably around 15-20 minutes. So, more like 5:15 to 5:20 PM. Sorry for the change!
همم، على الأرجح نحو 15 إلى 20 دقيقة. يعني أقرب إلى الخامسة والربع أو الخامسة وعشرين دقيقة مساءً. آسف على التغيير!
No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up. See you then!
لا بأس أبدًا يا ليو! شكرًا لإخباري. أقدّر تنبيهك لي مسبقًا. أراك إذًا!
Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.
رائع! وشكرًا لتفهمك. سأرسل لك رسالة عندما أكون على بُعد دقيقتين تقريبًا.
Perfect! That works for me. Drive safely!
ممتاز! يناسبني ذلك. قُد بحذر!
المفردات7
- confirmingالتأكّد
This means checking or making sure something is still correct or planned as before. Use it when you want to verify details like time or place in a conversation.
تعني هذه الكلمة التحقّق من أن شيئًا ما لا يزال صحيحًا أو كما خُطّط له. استخدمها عندما تريد التأكد من تفاصيل مثل الوقت أو المكان أثناء الحديث.
- pickupالتوصيل بالسيارة
In this context, it refers to the place or time when someone picks you up in a car. It's common in ride-sharing or friend arrangements.
في هذا السياق، تشير الكلمة إلى الوقت أو المكان الذي يأتي فيه شخص ليقلك بالسيارة. وهي شائعة في ترتيبات التنقّل المشترك أو عند الاتفاق مع صديق.
- running lateيتأخر
This phrase means arriving later than planned. It's a casual way to apologize for a delay, often used in everyday situations like meetings or rides.
تعني هذه العبارة الوصول بعد الموعد المخطط له. وهي طريقة غير رسمية للاعتذار عن التأخير، وتُستخدم كثيرًا في مواقف الحياة اليومية، مثل المواعيد أو مشاوير السيارة.
- no worriesلا بأس
A friendly expression meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that a small problem isn't an issue, very common in informal English.
تعبير ودود يعني «لا تقلق» أو «لا مشكلة». يُستخدم لطمأنة شخص بأن مشكلة بسيطة لا تزعجك، وهو شائع جدًا في الإنجليزية غير الرسمية.
- heads-upتنبيه مسبق
This means advance notice or warning about something. Saying 'thanks for the heads-up' shows appreciation for being informed early.
تعني هذه العبارة إشعارًا أو تحذيرًا مسبقًا بشأن أمر ما. وعندما تقول 'thanks for the heads-up'، فأنت تعبّر عن تقديرك لإخبارك بالأمر مبكرًا.
- understandingمتفهّم
Here, it means being patient and accepting of a situation. Use it to thank someone for their kindness when plans change.
تعني هنا التحلي بالصبر وتقبّل الموقف. استخدمها لشكر شخص على لطفه عندما تتغير الخطط.
- drive safelyقُد بحذر
A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye phrase when someone is driving.
طريقة مهذبة لتمني رحلة آمنة لشخص يقود سيارة. وهو تعبير شائع للوداع عندما يكون الشخص على وشك القيادة.
الجمل الأساسية6
- 1
Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?
مرحبًا يا ليو، أردت فقط أن أتأكد من خطة التوصيل لاحقًا. هل ما زلنا على موعدنا الساعة الخامسة مساءً؟
This sentence is useful for politely checking if a plan is still on track. 'Still good for' is an idiomatic way to ask if a time works. Use it before events to avoid misunderstandings. Grammar note: It's a yes/no question starting with 'Are we.'
تفيد هذه الجملة في السؤال بلطف عما إذا كانت الخطة لا تزال كما هي. التعبير 'Still good for' طريقة اصطلاحية للسؤال عما إذا كان الوقت مناسبًا. استخدمه قبل المواعيد لتجنّب سوء الفهم. ملاحظة نحوية: إنه سؤال إجابته نعم أو لا، ويبدأ بـ 'Are we'.
- 2
I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.
واجهت ازدحامًا مروريًا غير متوقع للتو. يبدو أنني سأتأخر قليلًا.
This explains a delay casually. 'Got hit with' is slang for suddenly facing a problem, and 'running a bit late' softens the apology. Useful when informing friends about changes. It's two connected sentences showing cause and effect.
توضح هذه الجملة سبب التأخير بأسلوب غير رسمي. التعبير 'Got hit with' تعبير عامي يعني مواجهة مشكلة فجأة، بينما تخفف عبارة 'running a bit late' من وقع الاعتذار. تفيد هذه الجملة عند إخبار الأصدقاء بتغيير ما. وهي جملتان مترابطتان توضّحان السبب والنتيجة.
- 3
Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.
لا بأس أبدًا! كم تظن أنك ستتأخر؟ فقط لكي أتمكن من ترتيب أموري وفقًا لذلك.
This reassures the other person and asks for details. 'No worries at all' is emphatic for 'it's fine,' and 'plan accordingly' means adjusting your schedule. Great for showing flexibility in conversations about delays.
تطمئن هذه الجملة الشخص الآخر وتطلب تفاصيل. عبارة 'No worries at all' تأكيد على أن الأمر لا بأس به، أما 'plan accordingly' فتعني تعديل جدولك بما يتناسب مع الوضع. وهي مناسبة لإظهار المرونة عند الحديث عن التأخير.
- 4
No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up.
لا بأس أبدًا يا ليو! شكرًا لإخباري. أقدّر تنبيهك لي مسبقًا.
This thanks someone for advance notice. 'Letting me know' means informing, and 'appreciate the heads-up' is a common phrase for gratitude. Use it to respond positively to changes, building good relationships.
تُستخدم هذه الجملة لشكر شخص على إبلاغك بالأمر مسبقًا. وتعني عبارة 'Letting me know' إخباري، أما 'appreciate the heads-up' فهي عبارة شائعة للتعبير عن الامتنان. استخدمها للترحيب بالتغييرات بإيجابية وتعزيز العلاقات الطيبة.
- 5
Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.
رائع! وشكرًا لتفهمك. سأرسل لك رسالة عندما أكون على بُعد دقيقتين تقريبًا.
This shows relief and further thanks. 'Being so understanding' praises patience, and 'a couple of minutes away' means almost there. Useful for updating during travel; 'I'll text you' is a future promise.
تعبّر هذه الجملة عن الارتياح وتقدّم شكرًا إضافيًا. وعبارة 'Being so understanding' تشيد بصبر الشخص، بينما تعني 'a couple of minutes away' أن الوصول بات قريبًا. تفيد هذه العبارة لإطلاع الآخرين على مستجدات الرحلة؛ و'I'll text you' وعد بإرسال رسالة مستقبلًا.
- 6
Perfect! That works for me. Drive safely!
ممتاز! يناسبني ذلك. قُد بحذر!
This agrees with the plan and ends positively. 'That works for me' means it's convenient, and 'drive safely' is a caring wish. Short and friendly; use at the end of planning talks to wrap up nicely.
توافق هذه الجملة على الخطة وتنهي الحديث بإيجابية. وتعني عبارة 'That works for me' أن الأمر مناسب لك، أما 'drive safely' فهي أمنية لطيفة بالسلامة. إنها قصيرة وودودة، ويمكن استخدامها في ختام الحديث عن الخطط لإنهائه بطريقة طيبة.