Communicating Delays or Changes

Gecikmeleri veya Değişiklikleri Bildirme

Either you or your friend needs to inform the other about an unexpected delay or a change in the pickup plan.

Beklenmedik bir gecikme ya da araçla alma planındaki bir değişiklik konusunda ya senin ya da arkadaşının diğerine haber vermesi gerekiyor.

Diyalog7

Communicating Delays or Changes
Emma
Emma

Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?

Selam Leo, birazdan beni almanla ilgili planımızı netleştireyim dedim. Saat 5 hâlâ uygun mu?

Leo
Leo

Hey Emma! About that, I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.

Selam Emma! Şey, az önce beklenmedik bir trafiğe takıldım. Biraz gecikecek gibiyim.

Emma
Emma

Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.

Aa, hiç sorun değil! Sence ne kadar gecikirsin? Ona göre plan yapayım.

Leo
Leo

Hmm, probably around 15-20 minutes. So, more like 5:15 to 5:20 PM. Sorry for the change!

Hmm, herhâlde 15-20 dakika kadar. Yani 5:15-5:20 gibi. Plan değiştiği için kusura bakma!

Emma
Emma

No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up. See you then!

Hiç sorun değil Leo! Haber verdiğin için sağ ol. Önceden haber vermeni gerçekten takdir ediyorum. O zaman görüşürüz!

Leo
Leo

Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.

Harika! Anlayışın için de sağ ol. Birkaç dakika uzakta olduğumda sana mesaj atarım.

Emma
Emma

Perfect! That works for me. Drive safely!

Süper! Bana uyar. Dikkatli sür!

Kelime Bilgisi7

  • confirmingteyit etmek

    This means checking or making sure something is still correct or planned as before. Use it when you want to verify details like time or place in a conversation.

    Bir şeyin hâlâ doğru ya da önceden planlandığı gibi olup olmadığını kontrol etmek demektir. Bir konuşmada saat veya yer gibi ayrıntıları doğrulamak istediğinde kullanılır.

  • pickupalıp bırakma

    In this context, it refers to the place or time when someone picks you up in a car. It's common in ride-sharing or friend arrangements.

    Bu bağlamda, birinin seni arabayla alacağı yeri ya da saati anlatır. Araç paylaşımında veya arkadaşlar arasındaki ulaşım düzenlemelerinde sık kullanılır.

  • running lategecikmek

    This phrase means arriving later than planned. It's a casual way to apologize for a delay, often used in everyday situations like meetings or rides.

    Planlanandan daha geç varmak demektir. Gecikme için özür dilerken kullanılan gündelik bir ifadedir; toplantı ya da yolculuk gibi günlük durumlarda sık duyulur.

  • no worriessorun değil

    A friendly expression meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that a small problem isn't an issue, very common in informal English.

    'Don't worry' ya da 'it's okay' anlamına gelen samimi bir ifadedir. Küçük bir aksaklığın sorun olmadığını belirtip karşı tarafı rahatlatmak için kullanılır; gündelik İngilizcede çok yaygındır.

  • heads-upönceden haber

    This means advance notice or warning about something. Saying 'thanks for the heads-up' shows appreciation for being informed early.

    Bir şeyle ilgili önceden verilen bilgi ya da uyarı demektir. 'Thanks for the heads-up' diyerek önceden bilgilendirildiğin için teşekkür edersin.

  • understandinganlayışlı

    Here, it means being patient and accepting of a situation. Use it to thank someone for their kindness when plans change.

    Burada sabırlı olmak ve durumu anlayışla karşılamak anlamına gelir. Planlar değiştiğinde gösterdiği nezaket için birine teşekkür ederken kullanabilirsin.

  • drive safelydikkatli sür

    A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye phrase when someone is driving.

    Birine arabayla güvenli bir yolculuk dilemenin nazik bir yoludur. Araba kullanan biriyle vedalaşırken sık kullanılan bir ifadedir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?

    Selam Leo, birazdan beni almanla ilgili planımızı netleştireyim dedim. Saat 5 hâlâ uygun mu?

    This sentence is useful for politely checking if a plan is still on track. 'Still good for' is an idiomatic way to ask if a time works. Use it before events to avoid misunderstandings. Grammar note: It's a yes/no question starting with 'Are we.'

    Bu cümle, planın hâlâ geçerli olup olmadığını nazikçe kontrol etmek için kullanışlıdır. 'Still good for' bir saatin hâlâ uygun olup olmadığını sormanın doğal bir yoludur. Yanlış anlaşılmaları önlemek için bir etkinlikten önce kullanabilirsin. Dil bilgisi notu: 'Are we' ile başlayan bir evet-hayır sorusudur.

  2. 2

    I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.

    Az önce beklenmedik bir trafiğe takıldım. Biraz gecikecek gibiyim.

    This explains a delay casually. 'Got hit with' is slang for suddenly facing a problem, and 'running a bit late' softens the apology. Useful when informing friends about changes. It's two connected sentences showing cause and effect.

    Bu cümle gecikmeyi gündelik bir dille açıklar. 'Got hit with' aniden bir sorunla karşılaşmak anlamına gelen argo bir ifadedir; 'running a bit late' ise özrü daha yumuşak bir şekilde dile getirir. Plan değişikliğini arkadaşlarına bildirirken kullanışlıdır. Sebep-sonuç ilişkisi kuran iki bağlantılı cümleden oluşur.

  3. 3

    Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.

    Aa, hiç sorun değil! Sence ne kadar gecikirsin? Ona göre plan yapayım.

    This reassures the other person and asks for details. 'No worries at all' is emphatic for 'it's fine,' and 'plan accordingly' means adjusting your schedule. Great for showing flexibility in conversations about delays.

    Bu cümle karşı tarafı rahatlatırken ayrıntıları da sorar. 'No worries at all' 'hiç sorun değil' anlamını özellikle vurgular; 'plan accordingly' ise programını buna göre ayarlamak demektir. Gecikmelerle ilgili konuşmalarda esnek olduğunu göstermek için çok uygundur.

  4. 4

    No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up.

    Hiç sorun değil Leo! Haber verdiğin için sağ ol. Önceden haber vermeni takdir ediyorum.

    This thanks someone for advance notice. 'Letting me know' means informing, and 'appreciate the heads-up' is a common phrase for gratitude. Use it to respond positively to changes, building good relationships.

    Bu cümle, birine önceden haber verdiği için teşekkür eder. 'Letting me know' haber vermek demektir; 'appreciate the heads-up' ise önceden bilgilendirildiğin için duyduğun memnuniyeti dile getiren yaygın bir ifadedir. Değişikliklere olumlu karşılık vermek ve iyi ilişkiler kurmak için kullanabilirsin.

  5. 5

    Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.

    Harika! Anlayışın için de sağ ol. Birkaç dakika uzakta olduğumda sana mesaj atarım.

    This shows relief and further thanks. 'Being so understanding' praises patience, and 'a couple of minutes away' means almost there. Useful for updating during travel; 'I'll text you' is a future promise.

    Bu cümle rahatlamayı ve ek bir teşekkürü ifade eder. 'Being so understanding' sabırlı ve anlayışlı olmayı över; 'a couple of minutes away' ise varmaya birkaç dakika kalmış demektir. Yolculuk sırasında haber vermek için kullanışlıdır; 'I'll text you' geleceğe yönelik bir söz verir.

  6. 6

    Perfect! That works for me. Drive safely!

    Süper! Bana uyar. Dikkatli sür!

    This agrees with the plan and ends positively. 'That works for me' means it's convenient, and 'drive safely' is a caring wish. Short and friendly; use at the end of planning talks to wrap up nicely.

    Bu cümle planın uygun olduğunu belirtir ve konuşmayı olumlu bir şekilde bitirir. 'That works for me' benim için uygun demektir; 'drive safely' ise karşı tarafa güvenli bir yolculuk dilemenin içten bir yoludur. Kısa ve samimidir; planları konuşurken hoş bir kapanış yapmak için kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.