Communicating Delays or Changes

Mengabari Keterlambatan atau Perubahan

Either you or your friend needs to inform the other about an unexpected delay or a change in the pickup plan.

Kamu atau temanmu perlu memberi tahu satu sama lain tentang keterlambatan yang tidak terduga atau perubahan rencana penjemputan.

Dialog7

Communicating Delays or Changes
Emma
Emma

Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?

Hai Leo, aku cuma mau memastikan rencana jemput kita nanti. Jadi tetap jam 5 sore?

Leo
Leo

Hey Emma! About that, I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.

Hai Emma! Soal itu, aku baru saja kena macet yang nggak terduga. Sepertinya aku bakal sedikit terlambat.

Emma
Emma

Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.

Oh, nggak apa-apa! Menurutmu bakal terlambat berapa lama? Biar aku bisa menyesuaikan rencana.

Leo
Leo

Hmm, probably around 15-20 minutes. So, more like 5:15 to 5:20 PM. Sorry for the change!

Hmm, mungkin sekitar 15–20 menit. Jadi, kira-kira jam 5.15 sampai 5.20 sore. Maaf ya, rencananya berubah!

Emma
Emma

No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up. See you then!

Nggak apa-apa, Leo! Makasih sudah memberi tahu. Aku menghargai kabar lebih awalnya. Sampai nanti!

Leo
Leo

Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.

Asyik! Makasih juga sudah mengerti. Nanti aku kirim pesan saat jarakku tinggal beberapa menit lagi.

Emma
Emma

Perfect! That works for me. Drive safely!

Sip! Cocok buatku. Hati-hati di jalan!

Kosakata7

  • confirmingmemastikan

    This means checking or making sure something is still correct or planned as before. Use it when you want to verify details like time or place in a conversation.

    Kata ini berarti mengecek atau memastikan sesuatu masih benar atau sesuai rencana sebelumnya. Gunakan saat kamu ingin memastikan detail seperti waktu atau tempat dalam percakapan.

  • pickuppenjemputan

    In this context, it refers to the place or time when someone picks you up in a car. It's common in ride-sharing or friend arrangements.

    Dalam konteks ini, kata ini merujuk pada tempat atau waktu seseorang menjemputmu dengan mobil. Kata ini umum digunakan saat berbagi tumpangan atau mengatur jemputan dengan teman.

  • running lateterlambat

    This phrase means arriving later than planned. It's a casual way to apologize for a delay, often used in everyday situations like meetings or rides.

    Frasa ini berarti tiba lebih lambat dari yang direncanakan. Ini cara santai untuk meminta maaf atas keterlambatan, dan sering digunakan dalam situasi sehari-hari seperti pertemuan atau jemputan.

  • no worriesnggak apa-apa

    A friendly expression meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that a small problem isn't an issue, very common in informal English.

    Ungkapan ramah yang berarti 'jangan khawatir' atau 'tidak masalah'. Gunakan untuk meyakinkan seseorang bahwa masalah kecil bukanlah persoalan. Ungkapan ini sangat umum dalam bahasa Inggris informal.

  • heads-upkabar lebih awal

    This means advance notice or warning about something. Saying 'thanks for the heads-up' shows appreciation for being informed early.

    Artinya pemberitahuan atau peringatan sebelumnya tentang sesuatu. Ungkapan 'thanks for the heads-up' menunjukkan rasa terima kasih karena sudah diberi tahu lebih awal.

  • understandingpengertian

    Here, it means being patient and accepting of a situation. Use it to thank someone for their kindness when plans change.

    Di sini, artinya bersikap sabar dan menerima suatu keadaan. Gunakan kata ini untuk berterima kasih atas kebaikan seseorang saat rencana berubah.

  • drive safelyhati-hati di jalan

    A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye phrase when someone is driving.

    Cara sopan untuk mendoakan agar perjalanan seseorang dengan mobil berjalan aman. Ini ungkapan perpisahan yang umum saat seseorang sedang mengemudi.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?

    Hai Leo, aku cuma mau memastikan rencana jemput kita nanti. Jadi tetap jam 5 sore?

    This sentence is useful for politely checking if a plan is still on track. 'Still good for' is an idiomatic way to ask if a time works. Use it before events to avoid misunderstandings. Grammar note: It's a yes/no question starting with 'Are we.'

    Kalimat ini berguna untuk mengecek dengan sopan apakah rencana masih berjalan sesuai jadwal. 'Still good for' adalah ungkapan idiomatis untuk menanyakan apakah waktu yang ditentukan masih cocok. Gunakan sebelum acara agar tidak terjadi kesalahpahaman. Catatan tata bahasa: Ini pertanyaan ya atau tidak yang dimulai dengan 'Are we.'

  2. 2

    I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.

    Aku baru saja kena macet yang nggak terduga. Sepertinya aku bakal sedikit terlambat.

    This explains a delay casually. 'Got hit with' is slang for suddenly facing a problem, and 'running a bit late' softens the apology. Useful when informing friends about changes. It's two connected sentences showing cause and effect.

    Kalimat ini menjelaskan keterlambatan dengan santai. 'Got hit with' adalah bahasa gaul untuk tiba-tiba menghadapi masalah, sedangkan 'running a bit late' membuat permintaan maaf terdengar lebih ringan. Berguna saat memberi tahu teman tentang perubahan rencana. Ini dua kalimat yang saling terhubung dan menunjukkan sebab-akibat.

  3. 3

    Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.

    Oh, nggak apa-apa! Menurutmu bakal terlambat berapa lama? Biar aku bisa menyesuaikan rencana.

    This reassures the other person and asks for details. 'No worries at all' is emphatic for 'it's fine,' and 'plan accordingly' means adjusting your schedule. Great for showing flexibility in conversations about delays.

    Kalimat ini menenangkan lawan bicara sekaligus meminta informasi lebih lanjut. 'No worries at all' menegaskan bahwa semuanya baik-baik saja, dan 'plan accordingly' berarti menyesuaikan jadwal. Ungkapan ini cocok untuk menunjukkan bahwa kamu fleksibel saat membicarakan keterlambatan.

  4. 4

    No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up.

    Nggak apa-apa, Leo! Makasih sudah memberi tahu. Aku menghargai kabar lebih awalnya.

    This thanks someone for advance notice. 'Letting me know' means informing, and 'appreciate the heads-up' is a common phrase for gratitude. Use it to respond positively to changes, building good relationships.

    Kalimat ini digunakan untuk berterima kasih atas pemberitahuan sebelumnya. 'Letting me know' berarti memberi tahu, sedangkan 'appreciate the heads-up' adalah ungkapan umum untuk menyampaikan rasa terima kasih. Gunakan untuk menanggapi perubahan dengan positif dan menjaga hubungan baik.

  5. 5

    Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.

    Asyik! Makasih juga sudah mengerti. Nanti aku kirim pesan saat jarakku tinggal beberapa menit lagi.

    This shows relief and further thanks. 'Being so understanding' praises patience, and 'a couple of minutes away' means almost there. Useful for updating during travel; 'I'll text you' is a future promise.

    Kalimat ini menunjukkan rasa lega sekaligus mengucapkan terima kasih lagi. 'Being so understanding' memuji kesabaran seseorang, dan 'a couple of minutes away' berarti hampir sampai. Berguna untuk memberi kabar selama perjalanan; 'I'll text you' adalah janji untuk mengirim pesan nanti.

  6. 6

    Perfect! That works for me. Drive safely!

    Sip! Cocok buatku. Hati-hati di jalan!

    This agrees with the plan and ends positively. 'That works for me' means it's convenient, and 'drive safely' is a caring wish. Short and friendly; use at the end of planning talks to wrap up nicely.

    Kalimat ini menyetujui rencana dan menutup percakapan dengan positif. 'That works for me' berarti rencana itu cocok atau tidak merepotkan bagimu, sedangkan 'drive safely' adalah ungkapan penuh perhatian. Kalimatnya singkat dan ramah; gunakan di akhir percakapan tentang rencana agar obrolan ditutup dengan baik.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.