Communicating Delays or Changes
Thông báo về việc trễ giờ hoặc thay đổi kế hoạch
Either you or your friend needs to inform the other about an unexpected delay or a change in the pickup plan.
Bạn hoặc bạn của bạn cần báo cho người kia biết về việc bị trễ ngoài dự kiến hoặc thay đổi kế hoạch đón.
Hội thoại7

Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?
Này Leo, tớ nhắn để xác nhận kế hoạch đón lát nữa. 5 giờ chiều vẫn ổn chứ?
Hey Emma! About that, I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.
Này Emma! Chuyện là tớ vừa gặp phải tình trạng kẹt xe bất ngờ. Có vẻ tớ sẽ đến trễ một chút.
Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.
Ồ, không sao đâu! Cậu nghĩ sẽ trễ khoảng bao lâu? Để tớ còn sắp xếp cho phù hợp.
Hmm, probably around 15-20 minutes. So, more like 5:15 to 5:20 PM. Sorry for the change!
Ừm, chắc khoảng 15–20 phút. Vậy tầm 5 giờ 15 đến 5 giờ 20 chiều nhé. Xin lỗi vì phải đổi kế hoạch!
No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up. See you then!
Không sao đâu, Leo! Cảm ơn cậu đã báo cho tớ biết. Tớ cảm kích vì cậu đã báo trước. Lát gặp nhé!
Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.
Tuyệt! Cảm ơn cậu đã thông cảm nhé. Còn cách chỗ cậu vài phút là tớ sẽ nhắn tin.
Perfect! That works for me. Drive safely!
Tuyệt! Tớ thấy vậy ổn. Lái xe cẩn thận nhé!
Từ vựng7
- confirmingxác nhận
This means checking or making sure something is still correct or planned as before. Use it when you want to verify details like time or place in a conversation.
Từ này có nghĩa là kiểm tra hoặc đảm bảo rằng điều gì đó vẫn chính xác hay vẫn được lên kế hoạch như trước. Hãy dùng từ này khi muốn xác nhận các chi tiết như thời gian hoặc địa điểm trong cuộc trò chuyện.
- pickupviệc đón
In this context, it refers to the place or time when someone picks you up in a car. It's common in ride-sharing or friend arrangements.
Trong ngữ cảnh này, từ này chỉ địa điểm hoặc thời gian ai đó đón bạn bằng ô tô. Từ này thường được dùng khi đi chung xe hoặc hẹn bạn bè đón nhau.
- running lateđến trễ
This phrase means arriving later than planned. It's a casual way to apologize for a delay, often used in everyday situations like meetings or rides.
Cụm từ này có nghĩa là đến muộn hơn dự kiến. Đây là cách nói thân mật để xin lỗi vì bị trễ, thường dùng trong những tình huống thường ngày như đi họp hoặc đi nhờ xe.
- no worrieskhông sao đâu
A friendly expression meaning 'don't worry' or 'it's okay.' It's used to reassure someone that a small problem isn't an issue, very common in informal English.
Một cách nói thân thiện có nghĩa là “đừng lo” hoặc “không sao đâu”. Cụm này dùng để trấn an ai đó rằng một vấn đề nhỏ không đáng ngại và rất phổ biến trong tiếng Anh thân mật.
- heads-upbáo trước
This means advance notice or warning about something. Saying 'thanks for the heads-up' shows appreciation for being informed early.
Từ này có nghĩa là thông báo hoặc cảnh báo trước về một việc gì đó. Nói 'thanks for the heads-up' (cảm ơn vì đã báo trước) thể hiện sự cảm kích vì được thông tin sớm.
- understandingthông cảm
Here, it means being patient and accepting of a situation. Use it to thank someone for their kindness when plans change.
Ở đây, từ này có nghĩa là kiên nhẫn và chấp nhận tình huống. Hãy dùng từ này để cảm ơn ai đó đã tử tế khi kế hoạch thay đổi.
- drive safelylái xe cẩn thận
A polite way to wish someone a safe journey by car. It's a common goodbye phrase when someone is driving.
Một cách lịch sự để chúc ai đó đi xe an toàn. Đây là câu chào tạm biệt thường dùng khi người kia đang lái xe.
Câu trọng tâm6
- 1
Hey Leo, just confirming our pickup plan for later. Are we still good for 5 PM?
Này Leo, tớ nhắn để xác nhận kế hoạch đón lát nữa. 5 giờ chiều vẫn ổn chứ?
This sentence is useful for politely checking if a plan is still on track. 'Still good for' is an idiomatic way to ask if a time works. Use it before events to avoid misunderstandings. Grammar note: It's a yes/no question starting with 'Are we.'
Câu này hữu ích khi bạn muốn lịch sự kiểm tra xem kế hoạch có còn diễn ra như dự định không. 'Still good for' là cách nói thành ngữ để hỏi xem một thời điểm có phù hợp không. Hãy dùng câu này trước một sự kiện để tránh hiểu lầm. Ghi chú ngữ pháp: Đây là câu hỏi có/không bắt đầu bằng 'Are we.'
- 2
I just got hit with some unexpected traffic. It looks like I'll be running a bit late.
Tớ vừa gặp phải tình trạng kẹt xe bất ngờ. Có vẻ tớ sẽ đến trễ một chút.
This explains a delay casually. 'Got hit with' is slang for suddenly facing a problem, and 'running a bit late' softens the apology. Useful when informing friends about changes. It's two connected sentences showing cause and effect.
Câu này giải thích việc bị trễ theo cách thân mật. 'Got hit with' là tiếng lóng chỉ việc đột nhiên gặp phải một vấn đề, còn 'running a bit late' làm lời xin lỗi nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích khi báo cho bạn bè về thay đổi. Đây là hai câu có liên kết, thể hiện nguyên nhân và kết quả.
- 3
Oh, no worries at all! How much later do you think? Just so I can plan accordingly.
Ồ, không sao đâu! Cậu nghĩ sẽ trễ khoảng bao lâu? Để tớ còn sắp xếp cho phù hợp.
This reassures the other person and asks for details. 'No worries at all' is emphatic for 'it's fine,' and 'plan accordingly' means adjusting your schedule. Great for showing flexibility in conversations about delays.
Câu này trấn an người kia và hỏi thêm chi tiết. 'No worries at all' nhấn mạnh ý “không sao đâu”, còn 'plan accordingly' có nghĩa là điều chỉnh lịch trình cho phù hợp. Câu này rất hữu ích để thể hiện sự linh hoạt khi trò chuyện về việc bị trễ.
- 4
No worries at all, Leo! Thanks for letting me know. I appreciate the heads-up.
Không sao đâu, Leo! Cảm ơn cậu đã báo cho tớ biết. Tớ cảm kích vì cậu đã báo trước.
This thanks someone for advance notice. 'Letting me know' means informing, and 'appreciate the heads-up' is a common phrase for gratitude. Use it to respond positively to changes, building good relationships.
Câu này cảm ơn ai đó đã báo trước. 'Letting me know' có nghĩa là thông báo cho tớ biết, còn 'appreciate the heads-up' là cách nói phổ biến để bày tỏ lòng biết ơn. Hãy dùng câu này để đáp lại tích cực khi kế hoạch thay đổi và vun đắp mối quan hệ tốt đẹp.
- 5
Great! And thanks for being so understanding. I'll text you when I'm a couple of minutes away.
Tuyệt! Cảm ơn cậu đã thông cảm nhé. Tớ sẽ nhắn tin khi còn cách chỗ cậu vài phút.
This shows relief and further thanks. 'Being so understanding' praises patience, and 'a couple of minutes away' means almost there. Useful for updating during travel; 'I'll text you' is a future promise.
Câu này thể hiện sự nhẹ nhõm và nói lời cảm ơn thêm lần nữa. 'Being so understanding' khen người kia đã kiên nhẫn thông cảm, còn 'a couple of minutes away' có nghĩa là sắp đến nơi. Câu này hữu ích khi cập nhật tình hình trong lúc di chuyển; 'I'll text you' là lời hứa sẽ nhắn tin trong tương lai.
- 6
Perfect! That works for me. Drive safely!
Tuyệt! Tớ thấy vậy ổn. Lái xe cẩn thận nhé!
This agrees with the plan and ends positively. 'That works for me' means it's convenient, and 'drive safely' is a caring wish. Short and friendly; use at the end of planning talks to wrap up nicely.
Câu này thể hiện sự đồng ý với kế hoạch và kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực. 'That works for me' có nghĩa là điều đó thuận tiện với tớ, còn 'drive safely' là lời chúc quan tâm đến sự an toàn của người kia. Ngắn gọn và thân thiện; hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện về kế hoạch một cách vui vẻ.