Placing the Initial Order
Оформление первоначального заказа
The customer calls the restaurant and places their initial food order, stating dishes and quantities.
Клиент звонит в ресторан и делает первый заказ, называя блюда и их количество.
Диалог6

Hi there, I'd like to place an order for delivery, please.
Здравствуйте! Я хотела бы заказать еду с доставкой, пожалуйста.
Certainly! What can I get for you?
Конечно! Что вам предложить?
Okay, I'll have one General Tso's Chicken, spicy please, and one order of the vegetable lo mein.
Хорошо, мне одну порцию курицы генерала Цзо, пожалуйста, острую, и одну порцию жареной лапши с овощами.
Got it. So, one General Tso's Chicken, spicy, and one vegetable lo mein. Anything else?
Понял. Итак, одна порция острой курицы генерала Цзо и одна порция жареной лапши с овощами. Что-нибудь ещё?
Yes, one extra side of white rice, please, and two spring rolls.
Да, пожалуйста, ещё одну порцию белого риса и два спринг-ролла.
Okay, one extra white rice and two spring rolls. Can I confirm the order for you?
Хорошо, ещё одна порция белого риса и два спринг-ролла. Разрешите уточнить ваш заказ?
Словарный запас7
- deliveryдоставка
The service of bringing food from a restaurant to your home or location, often used when ordering takeout over the phone.
Услуга, при которой еду из ресторана привозят к вам домой или в другое указанное место. Обычно это слово используют, когда заказывают еду навынос по телефону.
- orderзаказ
A request to buy or receive specific food items; in this context, it's what you ask for from the restaurant.
Просьба приготовить или предоставить определённые блюда. В этом случае речь о том, что вы заказываете в ресторане.
- spicyострый
Describes food with a hot, burning flavor from peppers or spices; useful when specifying how you want your dish prepared.
Так говорят о еде с жгучим вкусом из-за перца или специй. Это слово пригодится, когда вы уточняете, как приготовить блюдо.
- lo meinло-мейн
A popular Chinese noodle dish stir-fried with vegetables or meat; 'vegetable lo mein' means it has veggies but no meat.
Популярное китайское блюдо из лапши, обжаренной с овощами или мясом. «vegetable lo mein» означает, что блюдо приготовлено с овощами, но без мяса.
- spring rollsспринг-роллы
Thin, crispy fried rolls filled with vegetables or meat, commonly served as an appetizer in Chinese cuisine.
Тонкие хрустящие жареные рулетики с овощной или мясной начинкой, которые в китайской кухне часто подают в качестве закуски.
- extraдополнительный
Means additional or more than the usual amount; here, 'extra side of white rice' means an additional portion.
Означает, что чего-то добавляют или берут больше обычного. Здесь «extra side of white rice» означает дополнительную порцию белого риса.
- confirmуточнить
To check or verify that information is correct; restaurants use this to avoid mistakes in your order.
Проверить, что информация верна. В ресторане это делают, чтобы избежать ошибок в заказе.
Ключевые фразы6
- 1
I'd like to place an order for delivery, please.
Я хотела бы заказать еду с доставкой, пожалуйста.
This is a polite way to start a phone order; 'I'd like to' is a formal expression for making requests, and 'please' adds courtesy. Use it when calling to order food.
Это вежливый способ начать оформлять заказ по телефону. «I'd like to» — вежливое выражение для просьбы, а «please» делает её ещё учтивее. Используйте эту фразу, когда звоните заказать еду.
- 2
What can I get for you?
Что вам предложить?
A common question from service staff to ask what the customer wants; it's friendly and direct. Restaurant workers use this to invite you to order.
Сотрудники обычно задают этот вопрос, чтобы узнать, что хочет клиент. Он звучит дружелюбно и прямо. Так работники ресторана предлагают вам сделать заказ.
- 3
I'll have one General Tso's Chicken, spicy please.
Мне одну порцию курицы генерала Цзо, пожалуйста, острую.
This shows how to order a specific dish with details; 'I'll have' means 'I want,' and 'spicy please' specifies the style. Useful for customizing food orders.
Эта фраза показывает, как заказать конкретное блюдо и уточнить детали. «I'll have» означает «мне, пожалуйста», а «spicy please» указывает, что блюдо должно быть острым. Это пригодится, когда вы хотите уточнить, как приготовить заказ.
- 4
Got it. So, one General Tso's Chicken, spicy, and one vegetable lo mein. Anything else?
Понял. Итак, одна порция острой курицы генерала Цзо и одна порция жареной лапши с овощами. Что-нибудь ещё?
Staff repeat the order to confirm ('Got it' means understood), then ask if more is needed. This pattern helps avoid errors; use it when summarizing someone's request.
Сотрудник повторяет заказ, чтобы подтвердить его: «Got it» означает «Понял». Затем он спрашивает, нужно ли что-нибудь ещё. Такой порядок помогает избежать ошибок и пригодится, когда вы подводите итог чьей-то просьбы.
- 5
Yes, one extra side of white rice, please, and two spring rolls.
Да, пожалуйста, ещё одну порцию белого риса и два спринг-ролла.
This adds items to the order; 'Yes' responds to 'Anything else?', and listing with 'and' connects items. Great for building on an initial order politely.
Так вы добавляете позиции к заказу. «Yes» — ответ на «Anything else?», а союз «and» связывает позиции в списке. Это удобный способ вежливо дополнить первоначальный заказ.
- 6
Can I confirm the order for you?
Разрешите уточнить ваш заказ?
A polite offer to review the full order; 'Can I' asks permission, and it's useful before finalizing to ensure accuracy in transactions.
Это вежливое предложение проверить весь заказ. Вопрос «Can I» запрашивает разрешение. Перед завершением заказа полезно ещё раз всё проверить, чтобы убедиться в точности.