Placing the Initial Order
ثبت سفارش اولیه
The customer calls the restaurant and places their initial food order, stating dishes and quantities.
مشتری با رستوران تماس میگیرد و با گفتن نام غذاها و تعدادشان، سفارش اولیهاش را ثبت میکند.
گفتوگو6

Hi there, I'd like to place an order for delivery, please.
سلام، میخواستم برای ارسال سفارش بدم، لطفاً.
Certainly! What can I get for you?
حتماً! چی میل دارید؟
Okay, I'll have one General Tso's Chicken, spicy please, and one order of the vegetable lo mein.
خب، یک مرغ جنرال تسو میخوام، تند باشه لطفاً، و یک پرس لو mein سبزیجات.
Got it. So, one General Tso's Chicken, spicy, and one vegetable lo mein. Anything else?
متوجه شدم. پس یک مرغ جنرال تسو، تند، و یک لو mein سبزیجات. چیز دیگهای هم میخواید؟
Yes, one extra side of white rice, please, and two spring rolls.
بله، یک پرس اضافه برنج سفید لطفاً، و دو تا اسپرینگ رول.
Okay, one extra white rice and two spring rolls. Can I confirm the order for you?
باشه، یک پرس اضافه برنج سفید و دو تا اسپرینگ رول. اجازه میدید سفارشتون رو براتون مرور کنم؟
واژگان7
- deliveryارسال
The service of bringing food from a restaurant to your home or location, often used when ordering takeout over the phone.
سرویسی که غذا را از رستوران به خانه یا محل شما میآورد؛ این واژه معمولاً وقتی تلفنی غذای بیرونبر سفارش میدهید به کار میرود.
- orderسفارش
A request to buy or receive specific food items; in this context, it's what you ask for from the restaurant.
درخواستی برای خرید یا دریافت غذاهای مشخص؛ در اینجا یعنی چیزی که از رستوران میخواهید.
- spicyتند
Describes food with a hot, burning flavor from peppers or spices; useful when specifying how you want your dish prepared.
برای غذایی به کار میرود که فلفل یا ادویه، طعمی تیز و سوزان به آن داده است؛ وقتی میخواهید شیوهٔ آمادهکردن غذا را مشخص کنید، مفید است.
- lo meinلو mein
A popular Chinese noodle dish stir-fried with vegetables or meat; 'vegetable lo mein' means it has veggies but no meat.
نوعی غذای محبوب چینی با نودل است که با سبزیجات یا گوشت تفت داده میشود؛ 'vegetable lo mein' یعنی این غذا سبزیجات دارد اما گوشت ندارد.
- spring rollsاسپرینگ رول
Thin, crispy fried rolls filled with vegetables or meat, commonly served as an appetizer in Chinese cuisine.
رولهای نازک و تردی که با سبزیجات یا گوشت پر و سرخ میشوند و معمولاً بهعنوان پیشغذا در غذاهای چینی سرو میشوند.
- extraاضافی
Means additional or more than the usual amount; here, 'extra side of white rice' means an additional portion.
یعنی بیشتر یا افزون بر مقدار معمول؛ اینجا 'extra side of white rice' یعنی یک پرس اضافه برنج سفید.
- confirmتأیید کردن
To check or verify that information is correct; restaurants use this to avoid mistakes in your order.
یعنی بررسی کنید اطلاعات درست است؛ رستورانها برای جلوگیری از اشتباه در سفارش از این واژه استفاده میکنند.
جملات کلیدی6
- 1
I'd like to place an order for delivery, please.
میخواستم برای ارسال سفارش بدهم، لطفاً.
This is a polite way to start a phone order; 'I'd like to' is a formal expression for making requests, and 'please' adds courtesy. Use it when calling to order food.
این عبارت مؤدبانهای برای شروع سفارش تلفنی است؛ 'I'd like to' روشی رسمی برای درخواست کردن است و 'please' به جمله ادب اضافه میکند. وقتی برای سفارش غذا تماس میگیرید، از آن استفاده کنید.
- 2
What can I get for you?
چی میل دارید؟
A common question from service staff to ask what the customer wants; it's friendly and direct. Restaurant workers use this to invite you to order.
کارکنان خدمات معمولاً با این سؤال میپرسند مشتری چه میخواهد؛ لحنی دوستانه و مستقیم دارد. کارکنان رستوران با این عبارت از شما دعوت میکنند سفارشتان را بگویید.
- 3
I'll have one General Tso's Chicken, spicy please.
یک مرغ جنرال تسو میخواهم، تند باشد لطفاً.
This shows how to order a specific dish with details; 'I'll have' means 'I want,' and 'spicy please' specifies the style. Useful for customizing food orders.
این جمله نشان میدهد چطور یک غذای مشخص را همراه با جزئیات سفارش بدهید؛ 'I'll have' یعنی «میخواهم» و 'spicy please' مشخص میکند که غذا را تند میخواهید. برای تغییر دادن سفارش غذا به سلیقهٔ خودتان کاربردی است.
- 4
Got it. So, one General Tso's Chicken, spicy, and one vegetable lo mein. Anything else?
متوجه شدم. پس یک مرغ جنرال تسو، تند، و یک لو mein سبزیجات. چیز دیگهای هم میخواید؟
Staff repeat the order to confirm ('Got it' means understood), then ask if more is needed. This pattern helps avoid errors; use it when summarizing someone's request.
کارکنان سفارش را برای تأیید تکرار میکنند ('Got it' یعنی «متوجه شدم») و بعد میپرسند آیا چیز دیگری هم لازم دارید. این الگو به جلوگیری از اشتباه کمک میکند؛ وقتی میخواهید درخواست کسی را خلاصه کنید، از آن استفاده کنید.
- 5
Yes, one extra side of white rice, please, and two spring rolls.
بله، یک پرس اضافه برنج سفید لطفاً، و دو تا اسپرینگ رول.
This adds items to the order; 'Yes' responds to 'Anything else?', and listing with 'and' connects items. Great for building on an initial order politely.
این جمله چند مورد به سفارش اضافه میکند؛ 'Yes' پاسخ به 'Anything else?' است و 'and' برای وصل کردن موارد به هم میآید. برای اضافهکردن مؤدبانهٔ چیزهایی به سفارش اولیهتان مناسب است.
- 6
Can I confirm the order for you?
اجازه میدید سفارشتون رو براتون مرور کنم؟
A polite offer to review the full order; 'Can I' asks permission, and it's useful before finalizing to ensure accuracy in transactions.
این یک پیشنهاد مؤدبانه برای مرور کل سفارش است؛ 'Can I' برای اجازه گرفتن به کار میرود. پیش از نهاییکردن سفارش، این جمله کمک میکند از درستی آن مطمئن شوید.