Asking for Directions/Help on a Train/Bus
A passenger is lost, needs to know their stop, or has a question about the route or connections while on a bus, train, or subway, and asks a fellow passenger or staff member for assistance.
Un passager est perdu, a besoin de savoir à quel arrêt descendre, ou a une question sur l'itinéraire ou les correspondances pendant qu'il est dans un bus, un train ou un métro, et demande de l'aide à un autre passager ou à un membre du personnel.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
excuse me
A polite way to get someone's attention when you want to ask a question, like starting a conversation on public transport.
Une façon polie d'attirer l'attention de quelqu'un quand on veut poser une question, comme pour entamer une conversation dans les transports en commun.
towards
Means in the direction of a place; use it when asking if something is heading to a certain area, like 'going towards the city center.'
Signifie dans la direction d'un lieu ; l'utiliser quand on demande si quelque chose se dirige vers une certaine zone, comme « aller vers le centre-ville ».
express
A type of train or bus that goes faster and skips some stops; common in public transportation to describe quicker routes.
Un type de train ou d'autobus qui va plus vite et saute certaines arrêts ; courant dans les transports en commun pour décrire des itinéraires plus rapides.
stops
The places where a bus or train pauses to let people on or off; useful for asking 'how many more stops' to your destination.
Les endroits où un bus ou un train s'arrête pour permettre aux gens de monter ou descendre ; utile pour demander « combien d'arrêts encore » jusqu'à votre destination.
getting off
Means leaving the bus or train at a stop; say 'getting off at the next stop' when you plan to exit soon.
Signifie quitter le bus ou le train à un arrêt ; dites 'je descends au prochain arrêt' quand vous prévoyez de sortir bientôt.
appreciate
To feel grateful for someone's help; use it in polite thanks like 'I appreciate your help' after getting directions.
Ressentir de la gratitude pour l'aide de quelqu'un ; l'utiliser dans des remerciements polis comme « J'apprécie votre aide » après avoir reçu des indications.
no problem
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; respond with this when someone thanks you for assistance.
Une façon décontractée de dire 'de rien' ou 'ça va' ; répondez avec ceci quand quelqu'un vous remercie pour une aide.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?
This is a polite way to start asking for directions on public transport. 'Don't mind me asking' softens the request, making it courteous. Use it when interrupting someone.
C'est une manière polie de commencer à demander son chemin dans les transports en commun. 'Don't mind me asking' adoucit la demande, la rendant courtoise. Utilisez-la quand vous interrompez quelqu'un.
This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?
Here, 'downtown express' describes a fast route to the city center. The question uses 'looking to get to' for inquiring about destinations, helpful for offering help.
Ici, 'downtown express' décrit un trajet rapide vers le centre-ville. La question utilise 'looking to get to' pour s'enquérir des destinations, ce qui est utile pour proposer de l'aide.
How many more stops is that from here?
A practical question for checking distance on a route. 'How many more stops' is a common pattern in transportation; 'from here' specifies the current location.
Une question pratique pour vérifier la distance sur un itinéraire. 'How many more stops' est un modèle courant dans les transports ; 'from here' précise l'emplacement actuel.
Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.
This gives clear directions using 'next stop' for immediacy and 'getting off' for exiting. 'Pretty soon' means very shortly; useful for reassuring someone.
Cela donne des indications claires en utilisant 'prochain arrêt' pour l'immédiateté et 'descendre' pour sortir. 'Bientôt' signifie très prochainement ; utile pour rassurer quelqu'un.
Thank you so much, I really appreciate your help.
A strong expression of thanks. 'Thank you so much' emphasizes gratitude, and 'appreciate your help' shows politeness. Use after receiving assistance.
Une forte expression de remerciement. 'Thank you so much' met l'accent sur la gratitude, et 'appreciate your help' montre la politesse. Utilisez-le après avoir reçu de l'aide.
No problem at all! Glad I could help.
A friendly response to thanks. 'No problem at all' is casual for 'you're welcome,' and 'glad I could help' expresses pleasure in assisting. Common in everyday interactions.
Une réponse amicale à un remerciement. 'Pas de problème du tout' est une forme décontractée de 'de rien', et 'ravi d'avoir pu aider' exprime le plaisir d'assister. Courant dans les interactions quotidiennes.