Asking for Directions/Help on a Train/Bus
A passenger is lost, needs to know their stop, or has a question about the route or connections while on a bus, train, or subway, and asks a fellow passenger or staff member for assistance.
Um passageiro se perde, precisa saber em qual parada descer, ou tem uma dúvida sobre o itinerário ou as conexões enquanto está em um ônibus, trem ou metrô, e pede ajuda a outro passageiro ou a um membro da equipe.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
excuse me
A polite way to get someone's attention when you want to ask a question, like starting a conversation on public transport.
Uma forma educada de chamar a atenção de alguém quando se quer fazer uma pergunta, como para iniciar uma conversa no transporte público.
towards
Means in the direction of a place; use it when asking if something is heading to a certain area, like 'going towards the city center.'
Significa na direção de um lugar; use-o ao perguntar se algo está indo para uma área específica, como „indo em direção ao centro da cidade“.
express
A type of train or bus that goes faster and skips some stops; common in public transportation to describe quicker routes.
Um tipo de trem ou ônibus que vai mais rápido e pula algumas paradas; comum no transporte público para descrever rotas mais rápidas.
stops
The places where a bus or train pauses to let people on or off; useful for asking 'how many more stops' to your destination.
Os lugares onde um ônibus ou trem para para deixar as pessoas entrarem ou saírem; útil para perguntar « quantas paradas mais » até o destino.
getting off
Means leaving the bus or train at a stop; say 'getting off at the next stop' when you plan to exit soon.
Significa deixar o ônibus ou trem em uma parada; diga 'vou descer na próxima parada' quando planejar sair em breve.
appreciate
To feel grateful for someone's help; use it in polite thanks like 'I appreciate your help' after getting directions.
Sentir-se grato pela ajuda de alguém; use em agradecimentos educados como 'Eu aprecio sua ajuda' após receber direções.
no problem
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'; respond with this when someone thanks you for assistance.
Uma forma casual de dizer 'de nada' ou 'está tudo bem'; responda com isso quando alguém te agradece por ajuda.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I hope you don't mind me asking. Is this train going towards the city center?
This is a polite way to start asking for directions on public transport. 'Don't mind me asking' softens the request, making it courteous. Use it when interrupting someone.
Esta é uma forma educada de começar a pedir indicações em transporte público. 'Don't mind me asking' suaviza o pedido, tornando-o cortês. Use-a quando interromper alguém.
This is the downtown express. Are you looking to get to a specific station?
Here, 'downtown express' describes a fast route to the city center. The question uses 'looking to get to' for inquiring about destinations, helpful for offering help.
Aqui, 'downtown express' descreve uma rota rápida para o centro da cidade. A pergunta usa 'looking to get to' para indagar sobre destinos, útil para oferecer ajuda.
How many more stops is that from here?
A practical question for checking distance on a route. 'How many more stops' is a common pattern in transportation; 'from here' specifies the current location.
Uma pergunta prática para verificar a distância em uma rota. 'How many more stops' é um padrão comum no transporte; 'from here' especifica a localização atual.
Grand Central is actually the next stop, so you'll be getting off pretty soon.
This gives clear directions using 'next stop' for immediacy and 'getting off' for exiting. 'Pretty soon' means very shortly; useful for reassuring someone.
Isso dá instruções claras usando 'próxima parada' para imediatismo e 'descer' para sair. 'Em breve' significa muito em breve; útil para tranquilizar alguém.
Thank you so much, I really appreciate your help.
A strong expression of thanks. 'Thank you so much' emphasizes gratitude, and 'appreciate your help' shows politeness. Use after receiving assistance.
Uma forte expressão de agradecimento. 'Thank you so much' enfatiza a gratidão, e 'appreciate your help' demonstra polidez. Use após receber assistência.
No problem at all! Glad I could help.
A friendly response to thanks. 'No problem at all' is casual for 'you're welcome,' and 'glad I could help' expresses pleasure in assisting. Common in everyday interactions.
Uma resposta amigável a agradecimentos. 'Sem problema nenhum' é uma forma casual de 'de nada', e 'fico feliz em poder ajudar' expressa prazer em auxiliar. Comum em interações cotidianas.