The Bus Finally Comes
Xe buýt cuối cùng cũng đến
Just as they are about to leave, the bus arrives. They decide to take the bus after all.
Ngay khi họ định rời đi thì xe buýt đến. Cuối cùng, họ quyết định đi xe buýt.
Hội thoại7

Wait, look! The bus is coming now.
Khoan, nhìn kìa! Xe buýt đang tới.
Oh, great! We were just going to get a taxi.
Ồ, tuyệt quá! Bọn mình vừa định bắt taxi.
Let’s take the bus instead. It’s here.
Đi xe buýt thay đi. Xe tới rồi kìa.
Good idea. We can save some money.
Ý hay đó. Bọn mình tiết kiệm được ít tiền.
Yes. I’m glad we waited a little longer.
Ừ. May mà bọn mình đợi thêm một chút.
Let’s get on before the doors close.
Lên xe trước khi cửa đóng thôi.
Sure. I’ll sit by the window.
Ừ. Tớ sẽ ngồi cạnh cửa sổ.
Từ vựng7
- The bus is coming now.Xe buýt đang tới.
The bus is arriving at this moment. Use this to tell someone that transport is close.
Câu này có nghĩa là xe buýt đang đến ngay lúc này. Dùng câu này để báo cho ai đó biết phương tiện sắp tới.
- get a taxibắt taxi
This means to take a taxi to go somewhere. You can say, “Let’s get a taxi” when you need a ride.
Cụm này có nghĩa là đi đâu đó bằng taxi. Khi cần đi nhờ taxi, bạn có thể nói “Let’s get a taxi” (Mình bắt taxi nhé).
- take the busđi xe buýt
This means to travel by bus. You can use it to talk about choosing the bus for a trip.
Cụm này có nghĩa là di chuyển bằng xe buýt. Bạn có thể dùng cụm này khi nói về việc chọn xe buýt cho một chuyến đi.
- insteadthay vào đó
This means choosing one thing and not another. Here, they choose the bus, not a taxi.
Từ này có nghĩa là chọn một thứ chứ không chọn thứ khác. Ở đây, họ chọn xe buýt chứ không chọn taxi.
- save some moneytiết kiệm một ít tiền
This means to spend less money. You can use it when one choice costs less than another.
Cụm này có nghĩa là tiêu ít tiền hơn. Bạn có thể dùng cụm này khi một lựa chọn có giá thấp hơn lựa chọn khác.
- get onlên xe
Here, this means to enter the bus. You can say, “Let’s get on” when it is time to board.
Ở đây, cụm này có nghĩa là bước lên xe buýt. Khi đến lúc lên xe, bạn có thể nói “Let’s get on” (Mình lên xe thôi).
- by the windowcạnh cửa sổ
This means next to the window. You can use it to say where you want to sit.
Cụm này có nghĩa là ở bên cạnh cửa sổ. Bạn có thể dùng cụm này để nói mình muốn ngồi ở đâu.
Câu trọng tâm7
- 1
Wait, look! The bus is coming now.
Khoan, nhìn kìa! Xe buýt đang tới.
Use this to get someone’s attention and point out that the bus is arriving. You can change “the bus” to another person or thing you can see.
Dùng câu này để thu hút sự chú ý của ai đó và chỉ cho họ biết xe buýt đang tới. Bạn có thể thay “the bus” bằng một người hoặc vật khác mà bạn nhìn thấy.
- 2
We were just going to get a taxi.
Bọn mình vừa định bắt taxi.
This explains that you almost chose a different plan. You can use “We were just going to…” to describe what you planned to do.
Câu này giải thích rằng bạn suýt nữa đã chọn một kế hoạch khác. Bạn có thể dùng “We were just going to…” để kể về điều mình đã định làm.
- 3
Let’s take the bus instead.
Đi xe buýt thay đi.
This is a simple way to suggest choosing the bus rather than another option. Replace “the bus” with a different choice.
Đây là cách đơn giản để đề nghị chọn xe buýt thay vì một phương án khác. Hãy thay “the bus” bằng lựa chọn khác.
- 4
Good idea. We can save some money.
Ý hay đó. Bọn mình tiết kiệm được ít tiền.
Use this to agree with a suggestion and say why it is helpful. You can use “We can…” to talk about a possible benefit.
Dùng câu này để đồng ý với một đề xuất và nêu lý do vì sao đề xuất đó có ích. Bạn có thể dùng “We can…” để nói về một lợi ích có thể có.
- 5
Yes. I’m glad we waited a little longer.
Ừ. May mà bọn mình đợi thêm một chút.
This says that waiting was a good choice. You can use “I’m glad…” to show that you feel happy about something that happened.
Câu này cho biết việc chờ đợi là một lựa chọn đúng đắn. Bạn có thể dùng “I’m glad…” để thể hiện mình vui vì một việc đã xảy ra.
- 6
Let’s get on before the doors close.
Lên xe trước khi cửa đóng thôi.
This is a suggestion to board the bus quickly. Use “before” to say that one thing should happen first.
Đây là lời đề nghị nhanh chóng lên xe buýt. Dùng “before” để nói một việc cần xảy ra trước một việc khác.
- 7
Sure. I’ll sit by the window.
Ừ. Tớ sẽ ngồi cạnh cửa sổ.
This is a friendly way to agree and say where you plan to sit. You can replace “by the window” with another place.
Đây là cách thân thiện để đồng ý và nói bạn định ngồi ở đâu. Bạn có thể thay “by the window” bằng một chỗ khác.