Reporting a Lost or Damaged Item

Báo bưu kiện thất lạc hoặc hàng hóa bị hư hỏng

A customer contacts the post office or courier service's customer support to report a missing package or an item that arrived damaged, initiating a claim.

Khách hàng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng của bưu điện hoặc dịch vụ chuyển phát để báo bưu kiện bị thất lạc hoặc hàng hóa nhận được bị hư hỏng và bắt đầu quy trình yêu cầu bồi thường.

Hội thoại12

Reporting a Lost or Damaged Item
Emma
Emma

Hi, I'm calling to report a missing package. I was expecting a delivery, but it never arrived.

Xin chào, tôi gọi để báo bưu kiện bị thất lạc. Tôi đang chờ một món hàng được giao nhưng mãi vẫn chưa thấy.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Could you please provide your tracking number, if you have one?

Vâng, tôi có thể giúp chị việc này. Chị vui lòng cung cấp mã theo dõi nếu có được không ạ?

Emma
Emma

Yes, it's 987654321. The sender told me it was shipped last Tuesday.

Có, mã là 987654321. Người gửi nói với tôi là bưu kiện đã được gửi đi vào thứ Ba tuần trước.

Jack
Jack

Thank you. Let me check... Hmm, my system shows this package was delivered on Friday. Was anyone home?

Cảm ơn chị. Để tôi kiểm tra... Ừm, hệ thống của tôi ghi nhận bưu kiện này đã được giao vào thứ Sáu. Hôm đó có ai ở nhà không ạ?

Emma
Emma

No, I was out of town all weekend, and no one else was here. There's no delivery notification, either.

Không, cả cuối tuần tôi đều đi xa, cũng không có ai khác ở nhà. Tôi cũng không nhận được thông báo giao hàng.

Jack
Jack

I see. In that case, we need to open a formal investigation. Do you want to proceed with a missing item claim?

Tôi hiểu rồi. Trường hợp này, chúng tôi cần mở một cuộc điều tra chính thức. Chị có muốn tiếp tục gửi yêu cầu bồi thường cho món hàng thất lạc không ạ?

Emma
Emma

Yes, absolutely. What information do you need from me for the claim?

Có, chắc chắn rồi. Tôi cần cung cấp thông tin gì để gửi yêu cầu bồi thường?

Jack
Jack

Okay. I'll need your full name, address, and contact number. Also, a brief description of the contents and their estimated value would be helpful.

Được ạ. Tôi cần họ tên đầy đủ, địa chỉ và số điện thoại liên hệ của chị. Ngoài ra, chị vui lòng mô tả ngắn gọn món đồ bên trong và giá trị ước tính của chúng.

Emma
Emma

Alright, my name is Emma Carter, and my address is 123 Maple Street... The package contained a new smartphone worth around $800.

Được rồi, tôi tên là Emma Carter, địa chỉ của tôi là số 123 đường Maple... Trong bưu kiện có một chiếc điện thoại thông minh mới, trị giá khoảng 800 đô la.

Jack
Jack

Got it. I've initiated the claim for you. You'll receive an email with the claim reference number and details on the next steps within 24 hours. Please keep that reference number for future inquiries.

Tôi đã ghi nhận. Tôi đã bắt đầu quy trình yêu cầu bồi thường cho chị. Trong vòng 24 giờ, chị sẽ nhận được email có mã tham chiếu yêu cầu bồi thường và thông tin về các bước tiếp theo. Chị vui lòng giữ lại mã đó để tiện hỏi thêm sau này.

Emma
Emma

Thank you, Jack. I really appreciate your help.

Cảm ơn anh, Jack. Tôi thật sự rất cảm kích vì anh đã giúp đỡ.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

Không có gì đâu, Emma. Hôm nay tôi còn có thể giúp chị việc gì nữa không ạ?

Từ vựng7

  • missing packagebưu kiện thất lạc

    A package that was supposed to arrive but did not reach the recipient. Use this when reporting something lost in delivery services.

    Bưu kiện đáng lẽ phải được giao nhưng không đến tay người nhận. Dùng cụm này khi báo hàng hóa bị thất lạc trong quá trình chuyển phát.

  • tracking numbermã theo dõi

    A unique code used to follow the location and status of a shipped package. Always have this ready when contacting customer support.

    Mã riêng dùng để theo dõi vị trí và tình trạng của bưu kiện đã gửi. Hãy chuẩn bị sẵn mã này khi liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng.

  • deliveredđã được giao

    Means the package has been handed over to the recipient or left at the address. Check this status on tracking apps.

    Có nghĩa là bưu kiện đã được giao cho người nhận hoặc để lại tại địa chỉ nhận hàng. Bạn có thể kiểm tra trạng thái này trên ứng dụng theo dõi đơn hàng.

  • investigationcuộc điều tra

    An official check or inquiry into a problem, like a lost item. Services use this to find out what happened.

    Việc kiểm tra hoặc xác minh chính thức một vấn đề, chẳng hạn như món hàng bị thất lạc. Các dịch vụ chuyển phát tiến hành điều tra để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra.

  • claimyêu cầu bồi thường

    A formal request for compensation or replacement for a lost or damaged item. File a claim to get your money back.

    Yêu cầu chính thức đòi bồi thường hoặc gửi hàng thay thế cho món đồ bị thất lạc hay hư hỏng. Hãy gửi yêu cầu bồi thường để được hoàn lại tiền.

  • reference numbermã tham chiếu

    A special code given for your claim or inquiry, used to track progress later. Keep it safe for follow-ups.

    Mã riêng được cấp cho yêu cầu bồi thường hoặc thắc mắc của bạn, dùng để theo dõi tiến độ sau này. Hãy giữ mã cẩn thận để tiện liên hệ lại.

  • estimated valuegiá trị ước tính

    An approximate worth of the item. Provide this when making a claim to help determine compensation.

    Giá trị gần đúng của món đồ. Hãy cung cấp thông tin này khi yêu cầu bồi thường để giúp xác định mức bồi thường.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling to report a missing package.

    Tôi gọi để báo bưu kiện bị thất lạc.

    This is a polite way to start a call about a lost item. Use it to clearly state your purpose. 'Report' means to inform officially, and 'missing package' specifies the problem.

    Đây là cách lịch sự để mở đầu cuộc gọi về món hàng bị thất lạc. Dùng câu này để nêu rõ lý do bạn gọi. 'Report' có nghĩa là chính thức thông báo, còn 'missing package' nêu rõ vấn đề là bưu kiện bị thất lạc.

  2. 2

    Could you please provide your tracking number?

    Chị vui lòng cung cấp mã theo dõi được không ạ?

    A helpful question from customer service to get details. 'Could you please' is a polite request form. Use this when you need information from someone.

    Đây là câu hỏi hữu ích mà nhân viên chăm sóc khách hàng dùng để xin thông tin. 'Could you please' là cách nhờ vả lịch sự. Hãy dùng mẫu này khi cần xin thông tin từ ai đó.

  3. 3

    The sender told me it was shipped last Tuesday.

    Người gửi nói với tôi là bưu kiện đã được gửi đi vào thứ Ba tuần trước.

    This gives background details. 'Shipped' means sent via mail. Use past tense like 'was shipped' for completed actions, and time words like 'last Tuesday' for specificity.

    Câu này cung cấp thông tin làm rõ sự việc. 'Shipped' có nghĩa là được gửi qua đường bưu điện. Dùng thì quá khứ như 'was shipped' cho hành động đã hoàn tất và cụm chỉ thời gian như 'last Tuesday' để nói cụ thể hơn.

  4. 4

    We need to open a formal investigation.

    Chúng tôi cần mở một cuộc điều tra chính thức.

    Explains the next step in handling a complaint. 'Open' here means to start. Use this in service contexts to show official action is being taken.

    Câu này giải thích bước tiếp theo khi xử lý khiếu nại. Ở đây, 'Open' có nghĩa là bắt đầu. Hãy dùng cách nói này trong tình huống dịch vụ để cho biết một quy trình chính thức đang được tiến hành.

  5. 5

    Do you want to proceed with a missing item claim?

    Chị có muốn tiếp tục gửi yêu cầu bồi thường cho món hàng thất lạc không ạ?

    Asks for confirmation to continue. 'Proceed with' means to go ahead. This is useful for getting customer agreement before formal steps.

    Câu này hỏi xem người nghe có đồng ý tiếp tục hay không. 'Proceed with' có nghĩa là tiếp tục thực hiện. Cách nói này hữu ích để xin khách hàng xác nhận trước khi tiến hành các bước chính thức.

  6. 6

    What information do you need from me for the claim?

    Tôi cần cung cấp thông tin gì để gửi yêu cầu bồi thường?

    A direct question to understand requirements. Use 'what...do you need' for asking about necessary details. Good for any service interaction.

    Đây là câu hỏi trực tiếp để tìm hiểu những thông tin cần cung cấp. Dùng mẫu 'what...do you need' để hỏi về các thông tin cần thiết. Câu này phù hợp với nhiều tình huống sử dụng dịch vụ.

  7. 7

    You'll receive an email with the claim reference number within 24 hours.

    Chị sẽ nhận được email có mã tham chiếu yêu cầu bồi thường trong vòng 24 giờ.

    Informs about future actions. Future tense 'will receive' predicts what happens next. 'Within 24 hours' specifies time, useful for setting expectations.

    Câu này thông báo về những việc sẽ xảy ra sau đó. Thì tương lai trong 'will receive' cho biết điều gì sẽ diễn ra tiếp theo. 'Within 24 hours' nêu rõ thời hạn, giúp người nghe biết nên chờ trong bao lâu.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    Hôm nay tôi còn có thể giúp chị việc gì nữa không ạ?

    A closing question to check for more help. Polite and professional. Use this at the end of customer service calls to offer further support.

    Đây là câu hỏi kết thúc cuộc trò chuyện để xem khách hàng có cần hỗ trợ thêm không. Cách nói này lịch sự và chuyên nghiệp. Hãy dùng câu này vào cuối cuộc gọi chăm sóc khách hàng để đề nghị giúp đỡ thêm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.