Reporting a Lost or Damaged Item

الإبلاغ عن طرد مفقود أو تالف

A customer contacts the post office or courier service's customer support to report a missing package or an item that arrived damaged, initiating a claim.

يتواصل عميل مع مكتب البريد أو خدمة دعم العملاء لدى شركة الشحن للإبلاغ عن طرد مفقود أو غرض وصل تالفًا، وبدء تقديم مطالبة.

حوار12

Reporting a Lost or Damaged Item
Emma
Emma

Hi, I'm calling to report a missing package. I was expecting a delivery, but it never arrived.

مرحبًا، أتصل للإبلاغ عن طرد مفقود. كنت أنتظر شحنة، لكنها لم تصل أبدًا.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Could you please provide your tracking number, if you have one?

بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. هل يمكنك تزويدي برقم التتبع، إن كان لديك؟

Emma
Emma

Yes, it's 987654321. The sender told me it was shipped last Tuesday.

نعم، رقمه 987654321. أخبرني المُرسِل أنه شُحن يوم الثلاثاء الماضي.

Jack
Jack

Thank you. Let me check... Hmm, my system shows this package was delivered on Friday. Was anyone home?

شكرًا لك. دعيني أتحقق... حسنًا، يُظهر نظامي أن هذا الطرد سُلِّم يوم الجمعة. هل كان أحد في المنزل؟

Emma
Emma

No, I was out of town all weekend, and no one else was here. There's no delivery notification, either.

لا، كنت خارج المدينة طوال عطلة نهاية الأسبوع، ولم يكن هناك أحد غيري. ولم يصلني إشعار بالتسليم أيضًا.

Jack
Jack

I see. In that case, we need to open a formal investigation. Do you want to proceed with a missing item claim?

فهمت. في هذه الحالة، علينا فتح تحقيق رسمي. هل تريدين تقديم مطالبة بشأن طرد مفقود؟

Emma
Emma

Yes, absolutely. What information do you need from me for the claim?

نعم، بالتأكيد. ما المعلومات التي تحتاجها مني لتقديم المطالبة؟

Jack
Jack

Okay. I'll need your full name, address, and contact number. Also, a brief description of the contents and their estimated value would be helpful.

حسنًا. أحتاج إلى اسمك الكامل وعنوانك ورقم هاتفك. وسيفيدنا أيضًا وصف موجز للمحتويات وقيمتها التقديرية.

Emma
Emma

Alright, my name is Emma Carter, and my address is 123 Maple Street... The package contained a new smartphone worth around $800.

حسنًا، اسمي إيما كارتر، وعنواني 123 Maple Street... كان الطرد يحتوي على هاتف ذكي جديد تبلغ قيمته نحو 800 دولار.

Jack
Jack

Got it. I've initiated the claim for you. You'll receive an email with the claim reference number and details on the next steps within 24 hours. Please keep that reference number for future inquiries.

حسنًا. بدأت إجراءات المطالبة نيابةً عنك. ستتلقين رسالة بريد إلكتروني تتضمن الرقم المرجعي للمطالبة وتفاصيل الخطوات التالية خلال 24 ساعة. يُرجى الاحتفاظ بذلك الرقم للمتابعة مستقبلًا.

Emma
Emma

Thank you, Jack. I really appreciate your help.

شكرًا لك يا جاك. أقدّر مساعدتك حقًا.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. Is there anything else I can assist you with today?

على الرحب والسعة يا إيما. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه اليوم؟

المفردات7

  • missing packageطرد مفقود

    A package that was supposed to arrive but did not reach the recipient. Use this when reporting something lost in delivery services.

    طرد كان من المفترض أن يصل، لكنه لم يصل إلى مستلمه. استخدم هذا التعبير عند الإبلاغ عن شيء فُقد أثناء التوصيل.

  • tracking numberرقم التتبع

    A unique code used to follow the location and status of a shipped package. Always have this ready when contacting customer support.

    رمز فريد يُستخدم لمعرفة موقع الطرد المُرسَل وحالته. جهّز هذا الرقم دائمًا عند التواصل مع خدمة دعم العملاء.

  • deliveredتم التسليم

    Means the package has been handed over to the recipient or left at the address. Check this status on tracking apps.

    تعني أن الطرد سُلِّم إلى المستلم أو تُرك في العنوان المحدد. تحقّق من هذه الحالة في تطبيقات التتبع.

  • investigationتحقيق

    An official check or inquiry into a problem, like a lost item. Services use this to find out what happened.

    فحص أو استفسار رسمي بشأن مشكلة، مثل فقدان غرض. تجري الخدمات هذا التحقيق لمعرفة ما حدث.

  • claimمطالبة

    A formal request for compensation or replacement for a lost or damaged item. File a claim to get your money back.

    طلب رسمي للحصول على تعويض أو بديل عن غرض مفقود أو تالف. قدّم مطالبة لاسترداد أموالك.

  • reference numberرقم مرجعي

    A special code given for your claim or inquiry, used to track progress later. Keep it safe for follow-ups.

    رمز خاص يُمنح لمطالبتك أو استفسارك، ويُستخدم لمتابعة تقدّمها لاحقًا. احتفظ به للمتابعة.

  • estimated valueالقيمة التقديرية

    An approximate worth of the item. Provide this when making a claim to help determine compensation.

    القيمة التقريبية للغرض. اذكرها عند تقديم مطالبة للمساعدة في تحديد التعويض.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'm calling to report a missing package.

    أتصل للإبلاغ عن طرد مفقود.

    This is a polite way to start a call about a lost item. Use it to clearly state your purpose. 'Report' means to inform officially, and 'missing package' specifies the problem.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة بشأن غرض مفقود. استخدمها لتوضيح سبب اتصالك. تعني 'Report' الإبلاغ رسميًا، ويحدد 'missing package' المشكلة.

  2. 2

    Could you please provide your tracking number?

    هل يمكنك من فضلك تزويدي برقم التتبع؟

    A helpful question from customer service to get details. 'Could you please' is a polite request form. Use this when you need information from someone.

    سؤال مفيد يطرحه موظف خدمة العملاء للحصول على التفاصيل. عبارة 'Could you please' أسلوب مهذب للطلب. استخدمها عندما تحتاج إلى معلومات من شخص ما.

  3. 3

    The sender told me it was shipped last Tuesday.

    أخبرني المُرسِل أنه شُحن يوم الثلاثاء الماضي.

    This gives background details. 'Shipped' means sent via mail. Use past tense like 'was shipped' for completed actions, and time words like 'last Tuesday' for specificity.

    تقدّم هذه الجملة معلومات عن خلفية الموضوع. تعني 'Shipped' أُرسل عبر البريد. استخدم صيغة الماضي مثل 'was shipped' للحديث عن أفعال اكتملت، وكلمات زمنية مثل 'last Tuesday' لتحديد الوقت بدقة.

  4. 4

    We need to open a formal investigation.

    علينا فتح تحقيق رسمي.

    Explains the next step in handling a complaint. 'Open' here means to start. Use this in service contexts to show official action is being taken.

    توضح هذه الجملة الخطوة التالية في معالجة شكوى. تعني 'Open' هنا البدء. استخدمها في سياقات الخدمة للإشارة إلى اتخاذ إجراء رسمي.

  5. 5

    Do you want to proceed with a missing item claim?

    هل تريدين المضي قدمًا في تقديم مطالبة بشأن غرض مفقود؟

    Asks for confirmation to continue. 'Proceed with' means to go ahead. This is useful for getting customer agreement before formal steps.

    تطلب هذه الجملة تأكيدًا للمتابعة. تعني 'Proceed with' المضي قدمًا في أمر ما. وهي مفيدة للحصول على موافقة العميل قبل اتخاذ الخطوات الرسمية.

  6. 6

    What information do you need from me for the claim?

    ما المعلومات التي تحتاجها مني لتقديم المطالبة؟

    A direct question to understand requirements. Use 'what...do you need' for asking about necessary details. Good for any service interaction.

    سؤال مباشر لمعرفة المتطلبات. استخدم 'what...do you need' للسؤال عن التفاصيل اللازمة. وهو مناسب لمختلف التعاملات مع الخدمات.

  7. 7

    You'll receive an email with the claim reference number within 24 hours.

    ستتلقين رسالة بريد إلكتروني تتضمن الرقم المرجعي للمطالبة خلال 24 ساعة.

    Informs about future actions. Future tense 'will receive' predicts what happens next. 'Within 24 hours' specifies time, useful for setting expectations.

    تُطلع هذه الجملة المستمع على ما سيحدث لاحقًا. صيغة المستقبل 'will receive' تخبر بما يُتوقع حدوثه. وتحدد عبارة 'within 24 hours' الإطار الزمني، ما يساعد على توضيح التوقعات.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه اليوم؟

    A closing question to check for more help. Polite and professional. Use this at the end of customer service calls to offer further support.

    سؤال ختامي للتأكد مما إذا كان الشخص يحتاج إلى مزيد من المساعدة. نبرته مهذبة ومهنية. استخدمه في نهاية مكالمات خدمة العملاء لعرض المساعدة الإضافية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.