Picking Up a Package from a Locker/Station
Nhận bưu kiện tại tủ khóa/điểm nhận hàng
A customer goes to an automated parcel locker or a designated pick-up station to retrieve their package using a code or ID.
Khách hàng đến tủ nhận bưu kiện tự động hoặc điểm nhận hàng được chỉ định để lấy bưu kiện bằng mã hoặc giấy tờ tùy thân.
Hội thoại7

Okay, almost there! I just need to find the right locker number. Do you remember what it was?
Được rồi, sắp tới rồi! Tớ chỉ cần tìm đúng số tủ thôi. Cậu nhớ là số nào không?
Let me check the SMS. Ah, here it is. It's locker B7, and the pickup code is 3497.
Để tớ kiểm tra tin nhắn nhé. À, đây rồi. Tủ B7, mã nhận hàng là 3497.
Got it. B7… okay, found it. Let's type in the code: 3-4-9-7. Fingers crossed!
Biết rồi. B7… được rồi, tìm thấy rồi. Nhập mã nhé: 3-4-9-7. Cầu mong là được!
Hey, it worked! The door just popped open. That was easier than I expected.
Này, được rồi! Cửa vừa bật mở. Dễ hơn tớ tưởng.
Great! And here's the package. Looks like everything's in order.
Tuyệt! Bưu kiện đây rồi. Có vẻ mọi thứ đều ổn.
Perfect! Now we just need to confirm pickup on the screen.
Tuyệt! Giờ mình chỉ cần xác nhận đã nhận hàng trên màn hình thôi.
Done. And the screen says 'Thank you for your pickup.' All set!
Xong rồi. Màn hình hiện dòng 'Thank you for your pickup.' Vậy là xong hết!
Từ vựng6
- lockertủ nhận hàng
A small storage compartment, like a metal box, used to hold packages at a delivery station until the customer picks them up.
Một ngăn chứa đồ nhỏ, thường giống như chiếc hộp kim loại, dùng để giữ bưu kiện tại điểm giao hàng cho đến khi khách đến lấy.
- SMStin nhắn SMS
Short for Short Message Service, it means a text message sent to your phone with information like a pickup code.
Viết tắt của Short Message Service, nghĩa là tin nhắn gửi đến điện thoại của bạn, chẳng hạn như tin có mã nhận hàng.
- pickup codemã nhận hàng
A short number or password provided by the delivery service to unlock and retrieve your package from a locker.
Một dãy số ngắn hoặc mật khẩu do đơn vị giao hàng cung cấp để mở tủ và lấy bưu kiện.
- packagebưu kiện
A wrapped item or box that has been sent through mail or courier services for delivery.
Một món đồ được gói lại hoặc đóng hộp, gửi qua dịch vụ bưu chính hay chuyển phát để giao đến nơi.
- confirmxác nhận
To verify or acknowledge that something is correct, often by pressing a button or signing on a screen after picking up an item.
Kiểm tra hoặc xác nhận điều gì đó là chính xác, thường bằng cách nhấn nút hoặc ký tên trên màn hình sau khi nhận hàng.
- screenmàn hình
The digital display on a device, like a locker panel, where you enter codes or see messages.
Bộ phận hiển thị kỹ thuật số trên thiết bị, chẳng hạn như bảng điều khiển của tủ nhận hàng, nơi bạn nhập mã hoặc xem thông báo.
Câu trọng tâm6
- 1
Let me check the SMS.
Để tớ kiểm tra tin nhắn nhé.
This is a polite way to say you want to look at a text message for information. It's useful when confirming details like codes in everyday situations; uses 'let me' to suggest an action politely.
Đây là cách nói lịch sự khi bạn muốn xem tin nhắn để tìm thông tin. Câu này hữu ích trong những tình huống thường ngày, chẳng hạn khi cần kiểm tra mã; “let me” dùng để đề nghị thực hiện một việc một cách nhẹ nhàng.
- 2
It's locker B7, and the pickup code is 3497.
Tủ B7, mã nhận hàng là 3497.
This sentence gives specific details using 'it is' for identification and 'and' to connect information. It's practical for sharing location and code in delivery scenarios to help others find items quickly.
Câu này đưa ra thông tin cụ thể: “it is” dùng để xác định, còn “and” dùng để nối các thông tin. Câu này rất thiết thực khi bạn cần cho người khác biết vị trí và mã để họ nhanh chóng tìm được món đồ.
- 3
Let's type in the code: 3-4-9-7.
Nhập mã nhé: 3-4-9-7.
Uses 'let's' to suggest doing something together, followed by spelling out numbers clearly with dashes. Great for guiding actions step-by-step in tech or service interactions; shows imperative form for instructions.
“Let's” dùng để đề nghị cùng làm một việc, sau đó các con số được đọc tách rõ bằng dấu gạch nối. Cách nói này hữu ích khi hướng dẫn từng bước trong các thao tác công nghệ hoặc giao dịch dịch vụ; đây cũng là dạng câu mệnh lệnh dùng để đưa ra chỉ dẫn.
- 4
Hey, it worked! The door just popped open.
Này, được rồi! Cửa vừa bật mở.
An excited expression of success using 'hey' for attention and 'just' to mean recently. 'Popped open' is idiomatic for suddenly opening. Useful for positive feedback in casual conversations about simple successes.
Đây là cách thể hiện sự phấn khích khi thành công: “hey” dùng để thu hút sự chú ý, còn “just” có nghĩa là vừa mới. “Popped open” là cách nói thân mật chỉ việc bật mở đột ngột. Câu này hữu ích khi vui vẻ báo tin về một việc đơn giản vừa làm được.
- 5
Now we just need to confirm pickup on the screen.
Giờ mình chỉ cần xác nhận đã nhận hàng trên màn hình thôi.
This outlines the next step with 'now' for sequence and 'just need to' to simplify the action. It's helpful for explaining procedures in services; highlights future obligation with 'need to'.
Câu này nêu bước tiếp theo: “now” chỉ trình tự, còn “just need to” giúp diễn đạt hành động một cách đơn giản. Câu này hữu ích khi giải thích quy trình dịch vụ; “need to” nhấn mạnh việc cần làm tiếp theo.
- 6
Done. And the screen says 'Thank you for your pickup.' All set!
Xong rồi. Màn hình hiện dòng 'Thank you for your pickup.' Vậy là xong hết!
Short and complete: 'Done' means finished, connected with 'and' to report a message, and 'all set' means everything is ready. Perfect for confirming completion in transactions; uses informal, reassuring language.
Cách nói ngắn gọn và đầy đủ: “Done” nghĩa là đã hoàn tất, “and” nối với phần thông báo nội dung trên màn hình, còn “all set” nghĩa là mọi thứ đã ổn thỏa. Câu này rất phù hợp để xác nhận giao dịch đã hoàn thành bằng lời lẽ thân mật, trấn an.