Scheduling Initial Delivery

Sắp xếp lịch giao hàng lần đầu

The customer calls the furniture store or speaks with a representative to set a date and time for the initial delivery of purchased furniture items.

Khách hàng gọi đến cửa hàng nội thất hoặc trao đổi với nhân viên để hẹn ngày giờ giao lần đầu những món đồ nội thất đã mua.

Hội thoại10

Scheduling Initial Delivery
Mia
Mia

Hi, I'm calling to schedule the delivery of furniture I purchased last week. My order number is #7890.

Xin chào, tôi gọi để hẹn lịch giao đồ nội thất đã mua tuần trước. Mã đơn hàng của tôi là #7890.

Jack
Jack

Hello, Mia. Thanks for calling. Let me pull up your order. Okay, I see it here. For initial deliveries, we typically schedule them within 3-5 business days. Do you have any preferred days or times next week?

Xin chào chị Mia. Cảm ơn chị đã gọi. Để tôi mở đơn hàng của chị nhé. Rồi, tôi thấy đơn ở đây rồi. Với các đơn giao lần đầu, chúng tôi thường sắp xếp lịch trong vòng 3-5 ngày làm việc. Tuần tới chị muốn giao vào ngày hoặc giờ nào không ạ?

Mia
Mia

Yes, I'd prefer either Tuesday, the 15th, or Thursday, the 17th. And if possible, an afternoon slot would be best, say after 1 PM.

Vâng, tôi muốn giao vào thứ Ba, ngày 15, hoặc thứ Năm, ngày 17. Nếu được thì giao vào buổi chiều sẽ tiện nhất, khoảng sau 1 giờ chiều.

Jack
Jack

Let me check our schedule for those days. Okay, it looks like Thursday the 17th, we have an opening in the afternoon, between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

Để tôi kiểm tra lịch những ngày đó nhé. Rồi, có vẻ như chiều thứ Năm, ngày 17, chúng tôi còn khung giờ trống từ 1 giờ đến 5 giờ chiều. Thời gian đó có phù hợp với chị không ạ?

Mia
Mia

Thursday afternoon sounds perfect. Will I receive a confirmation or a more specific time frame on the day of delivery?

Chiều thứ Năm rất phù hợp. Vào ngày giao hàng, tôi sẽ nhận được xác nhận hoặc biết khung giờ cụ thể hơn chứ?

Jack
Jack

Yes, you'll receive an email confirmation shortly. And on the day of delivery, our team will call you about 30 minutes before they arrive to give you a more precise ETA.

Vâng, chị sẽ sớm nhận được email xác nhận. Vào ngày giao hàng, đội ngũ của chúng tôi sẽ gọi cho chị khoảng 30 phút trước khi đến để báo thời gian đến dự kiến chính xác hơn.

Mia
Mia

Excellent. And just to confirm, does this delivery include assembly for the bed frame and bookshelf?

Tuyệt quá. Tôi xin xác nhận lại, dịch vụ giao hàng này có bao gồm lắp ráp khung giường và giá sách không ạ?

Jack
Jack

That's a great question. Yes, for your order, the delivery fee includes assembly and placement for all items. Our team will put everything together where you want it. Just make sure the path is clear.

Câu hỏi rất hay. Có ạ, phí giao hàng trong đơn của chị đã bao gồm lắp ráp và sắp đặt tất cả các món đồ. Đội ngũ của chúng tôi sẽ lắp ráp mọi thứ và đặt vào vị trí chị muốn. Chị chỉ cần đảm bảo lối đi thông thoáng nhé.

Mia
Mia

Perfect, that's a huge relief. Thank you so much for your help, Jack!

Tuyệt quá, vậy thì tôi yên tâm hẳn. Cảm ơn anh Jack đã giúp tôi nhé!

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. We look forward to delivering your furniture. Have a great day!

Không có gì đâu chị Mia. Chúng tôi rất mong được giao đồ nội thất cho chị. Chúc chị một ngày tốt lành!

Từ vựng8

  • schedulesắp xếp lịch

    To schedule means to arrange or plan a time for something, like a delivery. Use it when booking appointments or services, e.g., 'I need to schedule a meeting.'

    “schedule” có nghĩa là sắp xếp hoặc lên kế hoạch thời gian cho việc gì đó, chẳng hạn như giao hàng. Từ này thường dùng khi đặt lịch hẹn hoặc dịch vụ, ví dụ: 'I need to schedule a meeting.' (Tôi cần sắp xếp lịch họp.)

  • deliverygiao hàng

    Delivery refers to the act of bringing goods, like furniture, to a customer's location. It's common in shopping contexts, e.g., 'When is the delivery arriving?'

    “delivery” là việc mang hàng hóa, chẳng hạn như đồ nội thất, đến địa chỉ của khách hàng. Từ này thường gặp khi mua sắm, ví dụ: 'When is the delivery arriving?' (Khi nào hàng được giao đến?)

  • preferredđược ưu tiên

    Preferred means the one you like or choose best. Use it to express choices politely, e.g., 'What is your preferred time?'

    “preferred” chỉ điều bạn thích hoặc lựa chọn nhất. Bạn có thể dùng từ này để hỏi về lựa chọn một cách lịch sự, ví dụ: 'What is your preferred time?' (Thời gian nào phù hợp nhất với bạn?)

  • slotkhung giờ

    A slot is a specific time period available for an activity, like a delivery time. It's useful for booking, e.g., 'Is there a slot available tomorrow?'

    “slot” là một khoảng thời gian cụ thể còn trống để thực hiện một việc, chẳng hạn như giao hàng. Từ này hữu ích khi đặt lịch, ví dụ: 'Is there a slot available tomorrow?' (Ngày mai còn khung giờ nào trống không?)

  • confirmationxác nhận

    Confirmation is official proof or notice that something is arranged. You often get it by email after booking, e.g., 'Please send a confirmation.'

    “confirmation” là thông báo hoặc bằng chứng chính thức cho biết một việc đã được sắp xếp. Sau khi đặt dịch vụ, bạn thường nhận được xác nhận qua email, ví dụ: 'Please send a confirmation.' (Vui lòng gửi xác nhận.)

  • assemblylắp ráp

    Assembly means putting together parts of furniture or items. In deliveries, it refers to the service of setting up products, e.g., 'Does it include assembly?'

    “assembly” là việc ghép các bộ phận của đồ nội thất hoặc vật dụng lại với nhau. Trong dịch vụ giao hàng, từ này nói đến việc lắp đặt sản phẩm, ví dụ: 'Does it include assembly?' (Dịch vụ có bao gồm lắp ráp không?)

  • placementsắp đặt

    Placement means positioning or putting items in the right spot. Use it for arranging furniture, e.g., 'Help with placement is included.'

    “placement” là việc đặt đồ vật vào đúng vị trí. Từ này dùng khi sắp xếp đồ nội thất, ví dụ: 'Help with placement is included.' (Dịch vụ có bao gồm hỗ trợ sắp đặt.)

  • ETAthời gian đến dự kiến

    ETA stands for Estimated Time of Arrival, a predicted time when something will arrive. It's common in logistics, e.g., 'What's the ETA for the package?'

    “ETA” là viết tắt của Estimated Time of Arrival, nghĩa là thời gian dự kiến một người hoặc món hàng sẽ đến. Từ này thường dùng trong lĩnh vực vận chuyển, ví dụ: 'What's the ETA for the package?' (Kiện hàng dự kiến khi nào đến?)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'm calling to schedule the delivery of furniture I purchased last week.

    Tôi gọi để hẹn lịch giao đồ nội thất đã mua tuần trước.

    This sentence introduces the purpose of the call using 'I'm calling to' for stating reasons. It's useful for starting customer service conversations; practice it when arranging services to sound polite and clear.

    Câu này nêu mục đích cuộc gọi bằng cấu trúc 'I'm calling to' để nói lý do gọi. Cách nói này rất hữu ích khi bắt đầu cuộc trò chuyện với bộ phận chăm sóc khách hàng. Hãy luyện dùng câu này khi sắp xếp dịch vụ để nghe lịch sự và rõ ràng.

  2. 2

    Do you have any preferred days or times next week?

    Tuần tới chị muốn giao vào ngày hoặc giờ nào không ạ?

    This is a polite question using 'Do you have any' to ask about choices. It's a key pattern for service interactions; use it when offering options to customers to show flexibility.

    Đây là câu hỏi lịch sự dùng 'Do you have any' để hỏi về lựa chọn. Đây là mẫu câu hữu ích khi trao đổi về dịch vụ; bạn có thể dùng khi đưa ra các lựa chọn để thể hiện sự linh hoạt.

  3. 3

    I'd prefer either Tuesday, the 15th, or Thursday, the 17th.

    Tôi muốn giao vào thứ Ba, ngày 15, hoặc thứ Năm, ngày 17.

    Using 'I'd prefer' expresses a choice politely with alternatives connected by 'or.' This is practical for making requests; the structure helps in negotiations or bookings.

    Cụm 'I'd prefer' giúp bạn lịch sự nêu lựa chọn, với các phương án được nối bằng 'or'. Cấu trúc này rất thiết thực khi đưa ra yêu cầu, thương lượng hoặc đặt lịch.

  4. 4

    Would that work for you?

    Thời gian đó có phù hợp với chị không ạ?

    This is a yes/no question seeking agreement, using 'would' for politeness. It's very useful in confirming plans; it shows consideration for the other person's schedule.

    Đây là câu hỏi có/không để xin ý kiến đồng ý, dùng 'would' để lời hỏi lịch sự hơn. Câu này rất hữu ích khi xác nhận kế hoạch và thể hiện sự quan tâm đến lịch trình của người kia.

  5. 5

    Will I receive a confirmation or a more specific time frame on the day of delivery?

    Vào ngày giao hàng, tôi sẽ nhận được xác nhận hoặc biết khung giờ cụ thể hơn chứ?

    This question uses 'Will I' for future inquiries and 'or' to offer options. It's helpful for clarifying details in services; include specifics like 'time frame' to ask precisely.

    Câu hỏi này dùng 'Will I' để hỏi về điều sẽ xảy ra trong tương lai và 'or' để đưa ra các lựa chọn. Câu này hữu ích khi muốn làm rõ thông tin dịch vụ; hãy hỏi cụ thể bằng những cụm như 'time frame'.

  6. 6

    Yes, you'll receive an email confirmation shortly.

    Vâng, chị sẽ sớm nhận được email xác nhận.

    This affirmative response uses 'you'll' (you will) for future actions and 'shortly' meaning soon. Use it to reassure customers; it's a common way to confirm processes in business.

    Câu trả lời khẳng định này dùng 'you'll' (you will) để nói về hành động trong tương lai và 'shortly' với nghĩa là sớm. Hãy dùng cách nói này để khách hàng yên tâm; đây là cách thường gặp trong giao tiếp công việc khi xác nhận quy trình.

  7. 7

    Just to confirm, does this delivery include assembly for the bed frame and bookshelf?

    Tôi xin xác nhận lại, dịch vụ giao hàng này có bao gồm lắp ráp khung giường và giá sách không ạ?

    'Just to confirm' is a phrase to double-check information politely. The question structure with 'does this include' is useful for verifying services; apply it when ensuring details in purchases.

    'Just to confirm' là cụm từ dùng để lịch sự kiểm tra lại thông tin. Cấu trúc câu hỏi 'does this include' hữu ích khi muốn xác minh dịch vụ bao gồm những gì; hãy dùng khi cần kiểm tra chi tiết đơn mua hàng.

  8. 8

    That's a great question.

    Câu hỏi rất hay.

    This is a positive acknowledgment of a customer's inquiry, building rapport. Use it in responses to show appreciation; it's a simple way to make conversations friendlier in service roles.

    Đây là cách ghi nhận tích cực câu hỏi của khách hàng và tạo thiện cảm. Hãy dùng câu này để thể hiện sự trân trọng; đây là cách đơn giản giúp cuộc trò chuyện trong môi trường dịch vụ trở nên thân thiện hơn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.