Scheduling Initial Delivery

Umawianie pierwszej dostawy

The customer calls the furniture store or speaks with a representative to set a date and time for the initial delivery of purchased furniture items.

Klient dzwoni do sklepu meblowego lub rozmawia z jego przedstawicielem, aby ustalić datę i godzinę pierwszej dostawy zakupionych mebli.

Dialog10

Scheduling Initial Delivery
Mia
Mia

Hi, I'm calling to schedule the delivery of furniture I purchased last week. My order number is #7890.

Dzień dobry, dzwonię, żeby umówić dostawę mebli, które kupiłam w zeszłym tygodniu. Numer mojego zamówienia to #7890.

Jack
Jack

Hello, Mia. Thanks for calling. Let me pull up your order. Okay, I see it here. For initial deliveries, we typically schedule them within 3-5 business days. Do you have any preferred days or times next week?

Dzień dobry, Mia. Dziękujemy za telefon. Już sprawdzę pani zamówienie. Dobrze, mam je przed sobą. Pierwsze dostawy zazwyczaj planujemy w ciągu 3–5 dni roboczych. Czy ma pani preferowany dzień lub godzinę w przyszłym tygodniu?

Mia
Mia

Yes, I'd prefer either Tuesday, the 15th, or Thursday, the 17th. And if possible, an afternoon slot would be best, say after 1 PM.

Tak, wolałabym wtorek, 15., albo czwartek, 17. Jeśli to możliwe, najlepiej po południu, powiedzmy po 13:00.

Jack
Jack

Let me check our schedule for those days. Okay, it looks like Thursday the 17th, we have an opening in the afternoon, between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

Sprawdzę dostępność w te dni. Dobrze, wygląda na to, że w czwartek, 17., mamy wolny termin po południu, między 13:00 a 17:00. Czy taki termin pani odpowiada?

Mia
Mia

Thursday afternoon sounds perfect. Will I receive a confirmation or a more specific time frame on the day of delivery?

Czwartek po południu będzie idealny. Czy dostanę potwierdzenie albo dokładniejszy przedział godzinowy w dniu dostawy?

Jack
Jack

Yes, you'll receive an email confirmation shortly. And on the day of delivery, our team will call you about 30 minutes before they arrive to give you a more precise ETA.

Tak, wkrótce otrzyma pani potwierdzenie e-mailem. W dniu dostawy nasz zespół zadzwoni do pani około 30 minut przed przyjazdem i poda dokładniejszą przewidywaną godzinę przyjazdu.

Mia
Mia

Excellent. And just to confirm, does this delivery include assembly for the bed frame and bookshelf?

Świetnie. Chciałabym jeszcze potwierdzić: czy dostawa obejmuje montaż stelaża łóżka i regału na książki?

Jack
Jack

That's a great question. Yes, for your order, the delivery fee includes assembly and placement for all items. Our team will put everything together where you want it. Just make sure the path is clear.

Bardzo dobre pytanie. Tak, w przypadku pani zamówienia opłata za dostawę obejmuje montaż i ustawienie wszystkich mebli. Nasi pracownicy złożą wszystko w wybranym przez panią miejscu. Proszę tylko upewnić się, że przejście jest wolne.

Mia
Mia

Perfect, that's a huge relief. Thank you so much for your help, Jack!

Doskonale, kamień spadł mi z serca. Bardzo dziękuję za pomoc, Jack!

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. We look forward to delivering your furniture. Have a great day!

Nie ma za co, Mia. Cieszymy się, że dostarczymy pani meble. Miłego dnia!

Słownictwo8

  • scheduleumawiać; planować

    To schedule means to arrange or plan a time for something, like a delivery. Use it when booking appointments or services, e.g., 'I need to schedule a meeting.'

    „Schedule” oznacza ustalić lub zaplanować termin czegoś, na przykład dostawy. Używaj tego słowa, gdy umawiasz wizyty lub usługi, np. „I need to schedule a meeting.” (Muszę umówić spotkanie).

  • deliverydostawa

    Delivery refers to the act of bringing goods, like furniture, to a customer's location. It's common in shopping contexts, e.g., 'When is the delivery arriving?'

    „Delivery” to dostarczenie towarów, na przykład mebli, do klienta. To częste słowo w kontekście zakupów, np. „When is the delivery arriving?” (Kiedy przyjedzie dostawa?).

  • preferredpreferowany

    Preferred means the one you like or choose best. Use it to express choices politely, e.g., 'What is your preferred time?'

    „Preferred” oznacza taki, który najbardziej ci odpowiada lub który wybierasz. Używaj tego słowa, by uprzejmie wyrazić swoje preferencje, np. „What is your preferred time?” (Która godzina najbardziej pani odpowiada?).

  • slottermin; przedział czasowy

    A slot is a specific time period available for an activity, like a delivery time. It's useful for booking, e.g., 'Is there a slot available tomorrow?'

    „Slot” to dostępny przedział czasu przeznaczony na daną czynność, na przykład dostawę. Przydaje się podczas rezerwowania terminu, np. „Is there a slot available tomorrow?” (Czy jutro jest dostępny jakiś termin?).

  • confirmationpotwierdzenie

    Confirmation is official proof or notice that something is arranged. You often get it by email after booking, e.g., 'Please send a confirmation.'

    „Confirmation” to oficjalna informacja lub dowód, że coś zostało ustalone. Po rezerwacji często otrzymujesz je e-mailem, np. „Please send a confirmation.” (Proszę wysłać potwierdzenie).

  • assemblymontaż; składanie

    Assembly means putting together parts of furniture or items. In deliveries, it refers to the service of setting up products, e.g., 'Does it include assembly?'

    „Assembly” oznacza składanie części mebla lub innych przedmiotów. W przypadku dostawy chodzi o usługę montażu produktów, np. „Does it include assembly?” (Czy obejmuje to montaż?).

  • placementustawienie; rozmieszczenie

    Placement means positioning or putting items in the right spot. Use it for arranging furniture, e.g., 'Help with placement is included.'

    „Placement” oznacza umieszczenie przedmiotów we właściwym miejscu. Używaj tego słowa, gdy mówisz o ustawianiu mebli, np. „Help with placement is included.” (Pomoc w ustawieniu mebli jest wliczona w cenę).

  • ETAprzewidywana godzina przyjazdu

    ETA stands for Estimated Time of Arrival, a predicted time when something will arrive. It's common in logistics, e.g., 'What's the ETA for the package?'

    ETA to skrót od „Estimated Time of Arrival”, czyli przewidywanej godziny przyjazdu. To częsty skrót w logistyce, np. „What's the ETA for the package?” (Kiedy przewidywana jest dostawa paczki?).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I'm calling to schedule the delivery of furniture I purchased last week.

    Dzwonię, żeby umówić dostawę mebli, które kupiłam w zeszłym tygodniu.

    This sentence introduces the purpose of the call using 'I'm calling to' for stating reasons. It's useful for starting customer service conversations; practice it when arranging services to sound polite and clear.

    To zdanie wyjaśnia cel telefonu. Konstrukcja „I'm calling to” służy do podania powodu, dla którego dzwonisz. Przydaje się na początku rozmów z obsługą klienta; warto ją ćwiczyć, gdy umawiasz usługi, by mówić uprzejmie i jasno.

  2. 2

    Do you have any preferred days or times next week?

    Czy ma pani preferowany dzień lub godzinę w przyszłym tygodniu?

    This is a polite question using 'Do you have any' to ask about choices. It's a key pattern for service interactions; use it when offering options to customers to show flexibility.

    To uprzejme pytanie o dostępne opcje, z użyciem konstrukcji „Do you have any”. Przydaje się w rozmowach dotyczących usług, na przykład gdy proponujesz klientom różne możliwości i chcesz pokazać, że jesteś elastyczny.

  3. 3

    I'd prefer either Tuesday, the 15th, or Thursday, the 17th.

    Wolałabym wtorek, 15., albo czwartek, 17.

    Using 'I'd prefer' expresses a choice politely with alternatives connected by 'or.' This is practical for making requests; the structure helps in negotiations or bookings.

    Konstrukcja „I'd prefer” pozwala uprzejmie wyrazić preferencję i wskazać kilka możliwości połączonych słowem „or”. Przydaje się, gdy o coś prosisz lub ustalasz termin.

  4. 4

    Would that work for you?

    Czy taki termin pani odpowiada?

    This is a yes/no question seeking agreement, using 'would' for politeness. It's very useful in confirming plans; it shows consideration for the other person's schedule.

    To pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie, służące do uzyskania zgody. „Would” nadaje mu uprzejmy ton. Przydaje się przy potwierdzaniu planów i pokazuje, że bierzesz pod uwagę harmonogram drugiej osoby.

  5. 5

    Will I receive a confirmation or a more specific time frame on the day of delivery?

    Czy dostanę potwierdzenie albo dokładniejszy przedział godzinowy w dniu dostawy?

    This question uses 'Will I' for future inquiries and 'or' to offer options. It's helpful for clarifying details in services; include specifics like 'time frame' to ask precisely.

    W tym pytaniu „Will I” służy do pytania o przyszłość, a „or” pozwala przedstawić dwie możliwości. Przydaje się, gdy chcesz doprecyzować szczegóły usługi. Dodaj konkretne określenia, takie jak „time frame”, aby precyzyjnie zapytać o przedział czasowy.

  6. 6

    Yes, you'll receive an email confirmation shortly.

    Tak, wkrótce otrzyma pani potwierdzenie e-mailem.

    This affirmative response uses 'you'll' (you will) for future actions and 'shortly' meaning soon. Use it to reassure customers; it's a common way to confirm processes in business.

    W tej twierdzącej odpowiedzi „you'll” jest skrótem od „you will” i odnosi się do przyszłych działań, a „shortly” znaczy „wkrótce”. Używaj takiej odpowiedzi, by uspokoić klienta. To częsty sposób potwierdzania ustaleń w rozmowach biznesowych.

  7. 7

    Just to confirm, does this delivery include assembly for the bed frame and bookshelf?

    Chciałabym jeszcze potwierdzić: czy dostawa obejmuje montaż stelaża łóżka i regału na książki?

    'Just to confirm' is a phrase to double-check information politely. The question structure with 'does this include' is useful for verifying services; apply it when ensuring details in purchases.

    „Just to confirm” to uprzejmy zwrot, którego używasz, aby coś sprawdzić lub upewnić się co do szczegółów. Konstrukcja pytania „does this include” przydaje się przy weryfikowaniu, jakie usługi są wliczone w zakup.

  8. 8

    That's a great question.

    Bardzo dobre pytanie.

    This is a positive acknowledgment of a customer's inquiry, building rapport. Use it in responses to show appreciation; it's a simple way to make conversations friendlier in service roles.

    To pozytywna reakcja na pytanie klienta, która pomaga nawiązać dobry kontakt. Użyj tego zwrotu, by pokazać, że doceniasz pytanie. To prosty sposób, by rozmowa z klientem była bardziej przyjazna.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.