Scheduling Initial Delivery

İlk Teslimatın Planlanması

The customer calls the furniture store or speaks with a representative to set a date and time for the initial delivery of purchased furniture items.

Müşteri, satın aldığı mobilyaların ilk teslimatı için tarih ve saat belirlemek üzere mobilya mağazasını arar veya bir temsilciyle görüşür.

Diyalog10

Scheduling Initial Delivery
Mia
Mia

Hi, I'm calling to schedule the delivery of furniture I purchased last week. My order number is #7890.

Merhaba, geçen hafta satın aldığım mobilyaların teslimatını planlamak için arıyorum. Sipariş numaram #7890.

Jack
Jack

Hello, Mia. Thanks for calling. Let me pull up your order. Okay, I see it here. For initial deliveries, we typically schedule them within 3-5 business days. Do you have any preferred days or times next week?

Merhaba Mia, aradığınız için teşekkürler. Siparişinizi açayım. Tamam, burada görüyorum. İlk teslimatları genellikle 3-5 iş günü içinde planlıyoruz. Gelecek hafta tercih ettiğiniz bir gün ya da saat var mı?

Mia
Mia

Yes, I'd prefer either Tuesday, the 15th, or Thursday, the 17th. And if possible, an afternoon slot would be best, say after 1 PM.

Evet, salı ayın 15'i ya da perşembe ayın 17'si benim için uygun. Mümkünse öğleden sonra, mesela saat 13.00'ten sonra olması daha iyi olur.

Jack
Jack

Let me check our schedule for those days. Okay, it looks like Thursday the 17th, we have an opening in the afternoon, between 1 PM and 5 PM. Would that work for you?

O günler için programımıza bakayım. Tamam, perşembe ayın 17'sinde öğleden sonra, 13.00 ile 17.00 arasında boşluğumuz var gibi görünüyor. Sizin için uygun olur mu?

Mia
Mia

Thursday afternoon sounds perfect. Will I receive a confirmation or a more specific time frame on the day of delivery?

Perşembe öğleden sonra harika olur. Teslimat günü bir onay ya da daha kesin bir saat aralığı alacak mıyım?

Jack
Jack

Yes, you'll receive an email confirmation shortly. And on the day of delivery, our team will call you about 30 minutes before they arrive to give you a more precise ETA.

Evet, kısa süre içinde e-posta ile bir onay alacaksınız. Teslimat günü de ekibimiz, daha kesin bir tahmini varış saati vermek için gelmeden yaklaşık 30 dakika önce sizi arayacak.

Mia
Mia

Excellent. And just to confirm, does this delivery include assembly for the bed frame and bookshelf?

Harika. Bir de teyit etmek için soruyorum, bu teslimata karyola iskeletinin ve kitaplığın kurulumu da dahil mi?

Jack
Jack

That's a great question. Yes, for your order, the delivery fee includes assembly and placement for all items. Our team will put everything together where you want it. Just make sure the path is clear.

Çok iyi bir soru. Evet, siparişinizde teslimat ücretine tüm ürünlerin kurulumu ve yerleştirilmesi dahil. Ekibimiz her şeyi istediğiniz yere kuracak. Sadece geçiş yolunun açık olduğundan emin olun.

Mia
Mia

Perfect, that's a huge relief. Thank you so much for your help, Jack!

Harika, içim çok rahatladı. Yardımınız için çok teşekkür ederim, Jack!

Jack
Jack

You're very welcome, Mia. We look forward to delivering your furniture. Have a great day!

Rica ederim, Mia. Mobilyalarınızı teslim etmek için sabırsızlanıyoruz. İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • scheduleplanlamak

    To schedule means to arrange or plan a time for something, like a delivery. Use it when booking appointments or services, e.g., 'I need to schedule a meeting.'

    “schedule”, teslimat gibi bir şey için zaman ayarlamak ya da plan yapmak demektir. Randevu veya hizmet ayarlarken kullanabilirsiniz; örneğin, “I need to schedule a meeting.” (Bir toplantı planlamam gerekiyor.)

  • deliveryteslimat

    Delivery refers to the act of bringing goods, like furniture, to a customer's location. It's common in shopping contexts, e.g., 'When is the delivery arriving?'

    “delivery”, mobilya gibi ürünlerin müşterinin adresine götürülmesi anlamına gelir. Alışverişle ilgili durumlarda sık kullanılır; örneğin, “When is the delivery arriving?” (Teslimat ne zaman gelecek?)

  • preferredtercih edilen

    Preferred means the one you like or choose best. Use it to express choices politely, e.g., 'What is your preferred time?'

    “preferred”, en çok istediğiniz ya da seçtiğiniz şey demektir. Tercihinizi kibarca belirtmek için kullanılır; örneğin, “What is your preferred time?” (Tercih ettiğiniz saat nedir?)

  • slotzaman aralığı

    A slot is a specific time period available for an activity, like a delivery time. It's useful for booking, e.g., 'Is there a slot available tomorrow?'

    “slot”, teslimat gibi bir etkinlik için ayrılabilen belirli bir zaman aralığıdır. Rezervasyon yaparken işe yarar; örneğin, “Is there a slot available tomorrow?” (Yarın için uygun bir zaman aralığı var mı?)

  • confirmationonay

    Confirmation is official proof or notice that something is arranged. You often get it by email after booking, e.g., 'Please send a confirmation.'

    “confirmation”, bir düzenlemenin yapıldığını bildiren resmi onay ya da bildiridir. Rezervasyondan sonra genellikle e-posta ile gelir; örneğin, “Please send a confirmation.” (Lütfen bir onay gönderin.)

  • assemblykurulum

    Assembly means putting together parts of furniture or items. In deliveries, it refers to the service of setting up products, e.g., 'Does it include assembly?'

    “assembly”, mobilya ya da eşya parçalarını birleştirip kurmak demektir. Teslimat hizmetlerinde ürünlerin kurulumunu ifade eder; örneğin, “Does it include assembly?” (Kurulum buna dahil mi?)

  • placementyerleştirme

    Placement means positioning or putting items in the right spot. Use it for arranging furniture, e.g., 'Help with placement is included.'

    “placement”, eşyaları doğru yere koymak ya da konumlandırmak demektir. Mobilyaları düzenlerken kullanılır; örneğin, “Help with placement is included.” (Yerleştirme yardımı dahildir.)

  • ETAtahmini varış saati

    ETA stands for Estimated Time of Arrival, a predicted time when something will arrive. It's common in logistics, e.g., 'What's the ETA for the package?'

    “ETA”, Estimated Time of Arrival ifadesinin kısaltmasıdır; bir şeyin tahmini varış saatini belirtir. Lojistikte sık kullanılır; örneğin, “What's the ETA for the package?” (Paketin tahmini varış saati nedir?)

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling to schedule the delivery of furniture I purchased last week.

    Geçen hafta satın aldığım mobilyaların teslimatını planlamak için arıyorum.

    This sentence introduces the purpose of the call using 'I'm calling to' for stating reasons. It's useful for starting customer service conversations; practice it when arranging services to sound polite and clear.

    Bu cümlede arama nedeninizi belirtmek için “I'm calling to” kalıbı kullanılıyor. Müşteri hizmetleriyle konuşmaya başlarken işe yarar; bir hizmet ayarlarken bu kalıbı kullanarak kibar ve net konuşabilirsiniz.

  2. 2

    Do you have any preferred days or times next week?

    Gelecek hafta tercih ettiğiniz bir gün ya da saat var mı?

    This is a polite question using 'Do you have any' to ask about choices. It's a key pattern for service interactions; use it when offering options to customers to show flexibility.

    Bu kibar soruda, kişinin tercihlerini öğrenmek için “Do you have any” kalıbı kullanılıyor. Hizmet görüşmelerinde seçenek sunarken karşınızdaki kişiye esneklik tanıdığınızı göstermek için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I'd prefer either Tuesday, the 15th, or Thursday, the 17th.

    Salı ayın 15'i ya da perşembe ayın 17'si benim için daha uygun.

    Using 'I'd prefer' expresses a choice politely with alternatives connected by 'or.' This is practical for making requests; the structure helps in negotiations or bookings.

    “I'd prefer” kalıbı, “or” ile bağlanan seçenekler arasından birini kibarca tercih ettiğinizi belirtir. Bir istekte bulunurken ya da rezervasyon yaparken kullanışlıdır.

  4. 4

    Would that work for you?

    Sizin için uygun olur mu?

    This is a yes/no question seeking agreement, using 'would' for politeness. It's very useful in confirming plans; it shows consideration for the other person's schedule.

    Bu, karşı tarafın onayını almak için sorulan kibar bir evet-hayır sorusudur. “Would” kullanımı ifadeyi nazik hale getirir. Planları teyit ederken karşınızdaki kişinin programını gözettiğinizi gösterir.

  5. 5

    Will I receive a confirmation or a more specific time frame on the day of delivery?

    Teslimat günü bir onay ya da daha kesin bir saat aralığı alacak mıyım?

    This question uses 'Will I' for future inquiries and 'or' to offer options. It's helpful for clarifying details in services; include specifics like 'time frame' to ask precisely.

    Bu soruda gelecek hakkında bilgi istemek için “Will I”, seçenek sunmak içinse “or” kullanılıyor. Hizmetlerle ilgili ayrıntıları netleştirirken işe yarar; kesin bir yanıt almak için “time frame” gibi ayrıntıları belirtebilirsiniz.

  6. 6

    Yes, you'll receive an email confirmation shortly.

    Evet, kısa süre içinde e-posta ile bir onay alacaksınız.

    This affirmative response uses 'you'll' (you will) for future actions and 'shortly' meaning soon. Use it to reassure customers; it's a common way to confirm processes in business.

    Bu olumlu yanıtta gelecek eylemi anlatmak için “you'll” (you will) kullanılıyor; “shortly” ise “yakında” demektir. Müşteriye güven vermek ve iş süreçlerini açıklamak için bu tür bir ifade sık kullanılır.

  7. 7

    Just to confirm, does this delivery include assembly for the bed frame and bookshelf?

    Bir de teyit etmek için soruyorum, bu teslimata karyola iskeletinin ve kitaplığın kurulumu da dahil mi?

    'Just to confirm' is a phrase to double-check information politely. The question structure with 'does this include' is useful for verifying services; apply it when ensuring details in purchases.

    “Just to confirm”, bilgiyi kibarca yeniden kontrol etmek için kullanılan bir ifadedir. “Does this include” kalıbıyla kurulan soru, bir hizmetin kapsama dahil olup olmadığını doğrulamaya yarar. Satın almayla ilgili ayrıntıları netleştirirken kullanabilirsiniz.

  8. 8

    That's a great question.

    Çok iyi bir soru.

    This is a positive acknowledgment of a customer's inquiry, building rapport. Use it in responses to show appreciation; it's a simple way to make conversations friendlier in service roles.

    Bu ifade, müşterinin sorusunu olumlu karşılayıp takdir ettiğinizi gösterir ve iletişimi güçlendirir. Hizmet sunarken karşınızdakine değer verdiğinizi göstermek ve sohbeti daha samimi hale getirmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.