On-site Delivery and Assembly Discussion
Thảo luận về việc giao và lắp ráp đồ nội thất tại nhà
The delivery team arrives at the customer's home and discusses where the furniture should be placed, if assembly services are needed, and confirms the items received.
Đội giao hàng đến nhà khách hàng và trao đổi về vị trí đặt đồ nội thất, nhu cầu lắp ráp cũng như xác nhận các món hàng đã nhận.
Hội thoại7

Good morning, Ms. Mia. We're here with your furniture delivery. We have the sofa and the coffee table. Could you confirm these are the items you're expecting?
Chào buổi sáng, chị Mia. Chúng tôi đến giao đồ nội thất cho chị đây. Chúng tôi có ghế sofa và bàn trà. Chị xác nhận giúp xem đây có phải là những món chị đã đặt không ạ?
Good morning, Jack. Yes, that's right. The sofa and the coffee table. They look correct. So, where should we put them?
Chào buổi sáng, Jack. Đúng rồi. Ghế sofa và bàn trà. Trông đúng cả rồi. Vậy chúng tôi nên đặt chúng ở đâu?
Okay. For the sofa, do you want it in the living room, perhaps against that main wall? And the coffee table, right in front of it?
Vâng. Với ghế sofa, chị muốn đặt ở phòng khách, có lẽ sát bức tường chính kia không ạ? Còn bàn trà thì đặt ngay phía trước ghế nhé?
Yes, that main wall in the living room is perfect for the sofa. And the coffee table goes right in front, please. Also, will you be assembling the coffee table? I believe it needs some basic assembly.
Vâng, bức tường chính trong phòng khách là vị trí hoàn hảo cho ghế sofa. Còn bàn trà thì đặt ngay phía trước nhé. À, bên anh có lắp ráp bàn trà không? Tôi nghĩ bàn cần lắp ráp một chút.
Absolutely. Assembly is included with the delivery. We'll get that set up for you. Do you have a specific spot in mind for it, or just center it with the sofa?
Tất nhiên rồi ạ. Dịch vụ lắp ráp đã bao gồm trong phí giao hàng. Chúng tôi sẽ lắp cho chị. Chị có vị trí cụ thể nào muốn đặt bàn không, hay chỉ cần đặt bàn ở chính giữa ghế sofa?
Just center it, please. And once everything's in place, could you just make sure to remove all the packaging? I don't want to deal with a pile of cardboard.
Cứ đặt ở chính giữa là được, cảm ơn anh. Khi mọi thứ đã được sắp xếp xong, anh nhớ dọn hết bao bì giúp tôi nhé. Tôi không muốn phải xử lý cả đống bìa các-tông.
No problem at all, Ms. Mia. We always take all the packaging material with us. We'll get started then. Let us know if you need any adjustments once they're placed.
Không vấn đề gì đâu ạ, chị Mia. Chúng tôi luôn mang toàn bộ vật liệu đóng gói đi. Vậy chúng tôi bắt đầu nhé. Sau khi đặt xong, chị cứ báo nếu cần điều chỉnh gì ạ.
Từ vựng7
- deliverygiao hàng
The process of bringing purchased items, like furniture, to a customer's home or location. Useful when arranging shipments or services.
Quá trình đưa những món hàng đã mua, chẳng hạn như đồ nội thất, đến nhà hoặc địa điểm của khách hàng. Từ này hữu ích khi sắp xếp việc vận chuyển hoặc dịch vụ giao hàng.
- confirmxác nhận
To check and verify that something is correct or as expected. Commonly used in customer service to avoid mistakes.
Kiểm tra và xác minh xem điều gì đó có chính xác hoặc đúng như dự kiến hay không. Từ này thường được dùng trong dịch vụ khách hàng để tránh nhầm lẫn.
- assemblylắp ráp
The act of putting together parts of furniture or items that come in pieces. Often included in delivery services for convenience.
Việc ghép các bộ phận của đồ nội thất hoặc món đồ được giao dưới dạng các bộ phận rời lại với nhau. Dịch vụ giao hàng thường bao gồm việc này để khách hàng tiện hơn.
- packagingbao bì
Materials like boxes or wraps used to protect items during transport. Customers often ask for it to be removed after delivery.
Các vật liệu như thùng hộp hoặc màng bọc dùng để bảo vệ hàng hóa trong quá trình vận chuyển. Khách hàng thường yêu cầu dọn bỏ chúng sau khi giao hàng.
- adjustmentssự điều chỉnh
Small changes or modifications, such as moving furniture slightly to fit better. Helpful in finalizing setups.
Những thay đổi nhỏ, chẳng hạn như dịch đồ nội thất một chút để vừa vặn hơn. Từ này hữu ích khi hoàn thiện việc sắp xếp.
- sofaghế sofa
A long upholstered seat with a back and arms, also called a couch. A common piece of living room furniture.
Một loại ghế dài có đệm, tựa lưng và tay vịn, còn gọi là ghế trường kỷ. Đây là món đồ nội thất phổ biến trong phòng khách.
- coffee tablebàn trà
A low table placed in front of a sofa for holding drinks, books, or decor. Essential for living room arrangements.
Một chiếc bàn thấp đặt phía trước ghế sofa, dùng để đặt đồ uống, sách hoặc đồ trang trí. Đây là món đồ thường có trong cách bài trí phòng khách.
Câu trọng tâm7
- 1
Could you confirm these are the items you're expecting?
Chị xác nhận giúp xem đây có phải là những món chị đã đặt không ạ?
This is a polite question using 'could you' for requests, with 'confirm' to verify details. Useful in service interactions to ensure accuracy and build trust.
Đây là câu hỏi lịch sự dùng 'could you' để đưa ra lời nhờ vả, kết hợp với 'confirm' để xác minh thông tin. Câu này hữu ích khi trao đổi dịch vụ để đảm bảo mọi thứ chính xác và tạo sự tin tưởng.
- 2
Where should we put them?
Chúng tôi nên đặt chúng ở đâu?
A simple question using 'should' to ask for advice on placement. Practical for directing delivery teams or organizing spaces at home.
Câu hỏi đơn giản dùng 'should' để hỏi ý kiến về vị trí đặt đồ. Câu này hữu ích khi hướng dẫn đội giao hàng hoặc sắp xếp không gian trong nhà.
- 3
Assembly is included with the delivery.
Dịch vụ lắp ráp đã bao gồm trong phí giao hàng.
This states that a service (assembly) is part of another (delivery), using passive voice for clarity. Helpful when explaining what customers get for free or as standard.
Câu này cho biết một dịch vụ (lắp ráp) là một phần của dịch vụ khác (giao hàng), dùng thể bị động để diễn đạt rõ ràng. Câu này hữu ích khi giải thích những gì khách hàng được miễn phí hoặc được cung cấp theo tiêu chuẩn.
- 4
Will you be assembling the coffee table?
Bên anh có lắp ráp bàn trà không?
A yes/no question with 'will you be' in future continuous tense to inquire about planned actions. Useful for confirming services during deliveries.
Đây là câu hỏi có/không dùng 'will you be' ở thì tương lai tiếp diễn để hỏi về việc dự định thực hiện. Câu này hữu ích khi xác nhận dịch vụ trong lúc giao hàng.
- 5
Just center it, please.
Cứ đặt ở chính giữa là được, cảm ơn anh.
An instruction using 'just' to mean 'simply' and 'center' as a verb for positioning. Polite with 'please'; great for giving quick directions on furniture placement.
Đây là lời hướng dẫn dùng 'just' với nghĩa là 'chỉ cần' và 'center' như một động từ chỉ việc đặt ở chính giữa. Thêm 'please' giúp câu nói lịch sự; câu này rất phù hợp để hướng dẫn nhanh cách đặt đồ nội thất.
- 6
Could you just make sure to remove all the packaging?
Anh nhớ dọn hết bao bì giúp tôi nhé.
Polite request with 'could you' and 'make sure to' for ensuring an action. Useful when asking service providers to handle cleanup after setup.
Đây là lời nhờ vả lịch sự dùng 'could you' và 'make sure to' để nhấn mạnh cần đảm bảo thực hiện việc gì đó. Câu này hữu ích khi nhờ nhân viên dịch vụ dọn dẹp sau khi lắp đặt.
- 7
Let us know if you need any adjustments once they're placed.
Sau khi đặt xong, chị cứ báo nếu cần điều chỉnh gì nhé.
An offer using 'let us know' for communication and conditional 'if' clause. Practical for customer service to invite feedback after completing a task.
Đây là lời đề nghị dùng 'let us know' để mời khách trao đổi và mệnh đề điều kiện với 'if'. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng để khuyến khích khách góp ý sau khi công việc hoàn tất.