Waiting and Using Amenities
Chờ và sử dụng các tiện ích
While waiting for their laundry, the customer might ask about Wi-Fi, restrooms, or a change machine. They may also engage in brief small talk with other customers.
Trong lúc chờ giặt xong, khách có thể hỏi về Wi-Fi, nhà vệ sinh hoặc máy đổi tiền. Họ cũng có thể trò chuyện đôi câu với những khách khác.
Hội thoại10

Excuse me, do you know if there's Wi-Fi here? And what's the password?
Xin lỗi, bạn có biết ở đây có Wi-Fi không? Mật khẩu là gì vậy?
Yes, there is! It should be posted on the wall near the detergent vending machine. Let me check for you.
Có chứ! Chắc mật khẩu được dán trên tường gần máy bán nước giặt tự động. Để tôi xem giúp bạn nhé.
Oh, thank you so much! I appreciate it. And do you know where the restrooms are?
Ồ, cảm ơn bạn nhiều nhé! Tôi cảm kích lắm. Bạn có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
No problem! The restrooms are just through that door, past the change machine. Speaking of which, do you need any quarters?
Không có gì! Nhà vệ sinh ở ngay phía sau cánh cửa kia, qua khỏi máy đổi tiền. Nhắc mới nhớ, bạn có cần đồng 25 xu không?
Actually, yes! I only have bills. Is the change machine working?
Thật ra là có! Tôi chỉ có tiền giấy. Máy đổi tiền có hoạt động không?
It was working earlier when I got my change. Just make sure to use exact bills. Sometimes it's a bit picky.
Lúc nãy máy vẫn hoạt động khi tôi đổi tiền. Nhớ dùng tiền giấy có mệnh giá phù hợp nhé. Đôi khi máy hơi kén tiền.
Good to know, thanks for the heads-up. It's my first time here.
May mà biết trước, cảm ơn bạn đã báo nhé. Đây là lần đầu tôi đến đây.
No problem! We've all been there. My laundry's almost done, so I'll be heading out soon. Good luck with yours!
Không có gì! Ai cũng từng như vậy mà. Quần áo của tôi sắp giặt xong rồi, nên lát nữa tôi sẽ về. Chúc bạn giặt đồ suôn sẻ nhé!
Thanks again for all your help! Enjoy the rest of your day.
Cảm ơn bạn lần nữa vì đã giúp tôi! Chúc bạn có một ngày vui vẻ nhé.
You too!
Bạn cũng vậy nhé!
Từ vựng9
- Wi-FiWi-Fi
Wireless internet connection you can use on your phone or laptop without cables. In places like laundromats, it's often free for customers.
Kết nối internet không dây mà bạn có thể dùng trên điện thoại hoặc máy tính xách tay mà không cần dây cáp. Ở những nơi như tiệm giặt tự động, khách thường được dùng miễn phí.
- passwordmật khẩu
A secret code or word you need to enter to connect to Wi-Fi or access something secure.
Mã hoặc từ bí mật bạn cần nhập để kết nối Wi-Fi hoặc truy cập nội dung được bảo vệ.
- restroomsnhà vệ sinh
Another word for bathrooms or toilets, used politely in public places like stores or laundromats.
Một cách nói lịch sự để chỉ phòng tắm hoặc nhà vệ sinh ở nơi công cộng như cửa hàng hay tiệm giặt tự động.
- change machinemáy đổi tiền
A machine that exchanges paper money (bills) for coins, like quarters, which you need for laundry machines.
Máy đổi tiền giấy thành tiền xu, chẳng hạn như đồng 25 xu, thường cần dùng cho máy giặt ở tiệm giặt tự động.
- quartersđồng 25 xu
U.S. coins worth 25 cents each; often required to operate washing machines in laundromats.
Đồng xu của Mỹ có giá trị 25 xu mỗi đồng; thường được dùng để vận hành máy giặt ở tiệm giặt tự động.
- billstiền giấy
Paper money, like dollar bills, as opposed to coins; you might need to change them for coins.
Tiền dưới dạng giấy, chẳng hạn như tiền đô la, trái với tiền xu; đôi khi bạn cần đổi tiền giấy thành tiền xu.
- pickykén (tiền)
Describes something that is fussy or difficult to use, like a machine that only accepts certain bills.
Dùng để miêu tả thứ gì đó khó tính hoặc khó sử dụng, chẳng hạn như máy chỉ nhận một số loại tiền giấy nhất định.
- heads-uplời báo trước
A warning or tip in advance to help someone avoid problems, like 'thanks for the heads-up' meaning thanks for the warning.
Lời cảnh báo hoặc mẹo được báo trước để giúp ai đó tránh gặp rắc rối; chẳng hạn, 'thanks for the heads-up' có nghĩa là cảm ơn vì đã báo trước.
- laundryđồ giặt
Clothes or items that need washing; in this context, it refers to the process of washing clothes at a laundromat.
Quần áo hoặc đồ cần được giặt; trong ngữ cảnh này, từ này nói đến việc giặt quần áo ở tiệm giặt tự động.
Câu trọng tâm10
- 1
Excuse me, do you know if there's Wi-Fi here? And what's the password?
Xin lỗi, bạn có biết ở đây có Wi-Fi không? Mật khẩu là gì vậy?
This is a polite way to ask for information from a stranger. 'Excuse me' gets attention, 'do you know if' is a yes/no question structure, and 'And what's the password?' adds a follow-up question. Use this when seeking help in public places.
Đây là cách lịch sự để hỏi thông tin từ người lạ. 'Excuse me' dùng để thu hút sự chú ý, 'do you know if' mở đầu một câu hỏi có/không, còn 'And what's the password?' là câu hỏi tiếp theo. Hãy dùng mẫu này khi cần nhờ giúp đỡ ở nơi công cộng.
- 2
Oh, thank you so much! I appreciate it.
Ồ, cảm ơn bạn nhiều nhé! Tôi cảm kích lắm.
A strong expression of gratitude. 'Oh' shows surprise or emotion, 'thank you so much' emphasizes thanks, and 'I appreciate it' means you value the help. Useful for responding positively to assistance.
Đây là cách bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc. 'Oh' thể hiện sự ngạc nhiên hoặc cảm xúc, 'thank you so much' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'I appreciate it' có nghĩa là bạn trân trọng sự giúp đỡ đó. Câu này hữu ích khi đáp lại sự giúp đỡ một cách tích cực.
- 3
No problem! The restrooms are just through that door, past the change machine.
Không có gì! Nhà vệ sinh ở ngay phía sau cánh cửa kia, qua khỏi máy đổi tiền.
'No problem' is a casual reply to thanks, meaning it's easy to help. The directions use prepositions like 'through' (entering) and 'past' (beyond). Good for giving simple location instructions.
'No problem' là câu đáp thân mật khi được cảm ơn, có nghĩa là giúp đỡ chẳng có gì khó khăn. Chỉ đường ở đây dùng các giới từ như 'through' (đi qua) và 'past' (đi qua khỏi). Câu này hữu ích khi hướng dẫn đường đi đơn giản.
- 4
Speaking of which, do you need any quarters?
Nhắc mới nhớ, bạn có cần đồng 25 xu không?
'Speaking of which' introduces a related topic smoothly. It's a natural way to transition in conversation and ask if someone needs help. Use this for small talk or offering assistance.
'Speaking of which' giúp chuyển sang một chủ đề có liên quan một cách tự nhiên. Đây là cách nói thông dụng để chuyển ý trong cuộc trò chuyện và hỏi xem người khác có cần giúp đỡ không. Hãy dùng câu này khi trò chuyện xã giao hoặc đề nghị giúp ai đó.
- 5
Actually, yes! I only have bills. Is the change machine working?
Thật ra là có! Tôi chỉ có tiền giấy. Máy đổi tiền có hoạt động không?
'Actually' corrects or adds information, like admitting something. 'I only have' explains a limitation. This sentence asks about functionality; useful when checking if something is operational.
'Actually' dùng để đính chính hoặc bổ sung thông tin, chẳng hạn khi thừa nhận điều gì đó. 'I only have' giải thích một sự hạn chế. Câu này hỏi xem thiết bị có hoạt động không, hữu ích khi bạn muốn kiểm tra tình trạng của một thứ gì đó.
- 6
It was working earlier when I got my change. Just make sure to use exact bills.
Lúc nãy máy vẫn hoạt động khi tôi đổi tiền. Nhớ dùng tiền giấy có mệnh giá phù hợp nhé.
Past continuous 'was working' with 'when' clause describes a recent action. 'Just make sure' gives advice. Helpful for sharing experiences and tips about machines.
Thì quá khứ tiếp diễn 'was working' kết hợp với mệnh đề bắt đầu bằng 'when' diễn tả một hành động vừa xảy ra. 'Just make sure' dùng để đưa ra lời khuyên. Câu này hữu ích khi chia sẻ kinh nghiệm và mẹo sử dụng máy móc.
- 7
Good to know, thanks for the heads-up. It's my first time here.
May mà biết trước, cảm ơn bạn đã báo nhé. Đây là lần đầu tôi đến đây.
'Good to know' acknowledges useful info. 'Thanks for the heads-up' thanks for a warning. 'It's my first time' explains inexperience. Use this to show appreciation and context in new situations.
'Good to know' thể hiện rằng bạn ghi nhận thông tin hữu ích. 'Thanks for the heads-up' là lời cảm ơn vì đã được báo trước. 'It's my first time' cho biết bạn chưa có kinh nghiệm. Hãy dùng những câu này để bày tỏ lòng cảm kích và cung cấp thêm ngữ cảnh khi ở trong tình huống mới.
- 8
We've all been there. My laundry's almost done, so I'll be heading out soon.
Ai cũng từng như vậy mà. Quần áo của tôi sắp giặt xong rồi, nên lát nữa tôi sẽ về.
'We've all been there' is an idiom meaning everyone has had a similar experience, building rapport. Contraction 'laundry's' for 'is,' and 'heading out' means leaving. Great for friendly small talk.
'We've all been there' là thành ngữ có nghĩa là ai cũng từng trải qua chuyện tương tự, giúp tạo sự đồng cảm. 'laundry's' là dạng rút gọn của 'laundry is', còn 'heading out' có nghĩa là rời đi. Câu này rất phù hợp để trò chuyện thân thiện.
- 9
Thanks again for all your help! Enjoy the rest of your day.
Cảm ơn bạn lần nữa vì đã giúp tôi! Chúc bạn có một ngày vui vẻ nhé.
'Thanks again' repeats gratitude. 'Enjoy the rest of your day' is a polite farewell. Use this to end conversations positively and courteously.
'Thanks again' lặp lại lời cảm ơn. 'Enjoy the rest of your day' là lời chào tạm biệt lịch sự. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và nhã nhặn.
- 10
You too!
Bạn cũng vậy nhé!
A short, reciprocal response to a well-wish, like returning 'Enjoy your day.' Simple and common in casual goodbyes.
Đây là câu đáp ngắn gọn để đáp lại lời chúc, chẳng hạn như đáp lại 'Enjoy your day.' Câu này đơn giản và thường được dùng khi chào tạm biệt thân mật.