Strategy Document Read-Through
You've drafted a internal strategy document and need a colleague to read through it, providing feedback on its overall coherence, feasibility, and whether all key stakeholders' perspectives are considered.
Você redigiu um documento estratégico interno e precisa de um colega para lê-lo, fornecendo feedback sobre sua coerência geral, viabilidade e se as perspectivas de todos os principais stakeholders são consideradas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
draft
To draft something means to write the first version of a document or plan. It's often rough and needs changes later. Use it in work like 'I need to draft an email.'
Redigir algo significa escrever a primeira versão de um documento ou plano. É frequentemente áspero e precisa de alterações mais tarde. Use-o no trabalho como 'Preciso redigir um e-mail.'
read-through
A read-through is quickly reading a document to check it for errors or improvements. It's informal and useful when asking for help, like 'Can you give it a read-through?'
Uma leitura rápida é ler rapidamente um documento para verificá-lo quanto a erros ou melhorias. É informal e útil ao pedir ajuda, como 'Pode dar uma leitura rápida?'
feedback
Feedback means comments or suggestions to improve something. In work, ask for it politely, like 'I'd like some feedback on this report.' It's key for collaboration.
O feedback significa comentários ou sugestões para melhorar algo. No trabalho, peça-o educadamente, como 'Gostaria de algum feedback sobre este relatório.' É essencial para a colaboração.
coherence
Coherence refers to how well ideas in a document flow logically and connect. Check for it in writing to make sure everything makes sense together.
A coerência refere-se a quão bem as ideias em um documento fluem logicamente e se conectam. Verifique-a na escrita para garantir que tudo faça sentido juntos.
feasibility
Feasibility means whether a plan or idea is possible or practical to do. In business, assess it to see if something can be realistically achieved.
Viabilidade significa se um plano ou ideia é possível ou prático de fazer. Nos negócios, avalie para ver se algo pode ser realisticamente alcançado.
stakeholders
Stakeholders are people or groups who have an interest in or are affected by a project. Always consider their views in strategy documents for better decisions.
As partes interessadas são pessoas ou grupos que têm interesse em ou são afetados por um projeto. Sempre considere as opiniões deles em documentos de estratégia para melhores decisões.
alignment
Alignment means agreement or consistency between different parts or people. Use it in teams, like 'We need stakeholder alignment on this plan.'
Alinhamento significa acordo ou consistência entre diferentes partes ou pessoas. Use-o em equipes, como 'Precisamos de alinhamento dos stakeholders neste plano.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey Michael, do you have a few minutes?
This is a casual way to politely ask if someone is available for a short talk. It's useful in informal work settings to start a conversation without being too direct. The question form with 'do you have' makes it open and friendly.
Esta é uma forma casual de perguntar educadamente se alguém está disponível para uma conversa curta. É útil em ambientes de trabalho informais para iniciar uma conversa sem ser muito direto. A forma de pergunta com 'você tem' a torna aberta e amigável.
I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
This sentence explains what you did and politely requests help. 'Was hoping' softens the request, making it less demanding. Use it when asking colleagues for input on your work to show respect for their time.
Esta frase explica o que você fez e pede ajuda de forma educada. 'Was hoping' suaviza o pedido, tornando-o menos exigente. Use-a ao solicitar opiniões de colegas sobre seu trabalho para demonstrar respeito pelo tempo deles.
What specifically are you looking for feedback on?
This clarifying question helps understand exactly what help is needed. 'Specifically' narrows it down, and it's great for professional talks to avoid confusion. The present continuous 'are you looking for' shows ongoing interest.
Esta pergunta de esclarecimento ajuda a entender exatamente que tipo de ajuda é necessária. 'Specifically' restringe o escopo, e é ótimo para conversas profissionais para evitar confusão. O presente contínuo 'are you looking for' mostra interesse contínuo.
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered.
This specifies areas for review, using 'mostly' to prioritize and 'also' to add points. It's useful for giving clear instructions in feedback requests. The passive 'are considered' focuses on the action, not who does it.
Isso especifica áreas para revisão, usando 'mostly' para priorizar e 'also' para adicionar pontos. É útil para dar instruções claras em solicitações de feedback. O passivo 'are considered' foca na ação, não em quem a faz.
When do you need the feedback by?
This asks for a deadline in a direct but polite way. 'By' indicates the latest time. Use it in work to manage time effectively, and it helps set expectations clearly.
Isso pergunta por um prazo de forma direta, mas educada. 'By' indica o tempo mais tardio. Use-o no trabalho para gerenciar o tempo de forma eficaz e ajuda a definir expectativas de forma clara.
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
This suggests a preferred timeline while being flexible. 'Ideally' shows it's not strict, and 'no worries if not' reduces pressure. It's polite for negotiations and builds good relationships in teams.
Isso sugere uma linha do tempo preferida enquanto é flexível. 'Idealmente' mostra que não é estrito, e 'sem problemas se não' reduz a pressão. É educado para negociações e constrói boas relações em equipes.
Thanks a ton, Michael!
This is an enthusiastic way to say thank you, like 'thanks a lot.' 'A ton' is informal and emphasizes gratitude. Use it after getting help to end conversations positively in casual work chats.
Esta é uma forma entusiástica de dizer obrigado, como 'obrigado por tudo'. 'A ton' é informal e enfatiza a gratidão. Use depois de receber ajuda para encerrar conversas de forma positiva em chats casuais de trabalho.