Initial Draft Review
Rà soát bản nháp đầu tiên
You've finished a first draft of an important email to a client and want a colleague to quickly review it for clarity, tone, and any obvious errors before sending.
Bạn vừa hoàn thành bản nháp đầu tiên của một email quan trọng gửi cho khách hàng và muốn nhờ một đồng nghiệp xem nhanh để kiểm tra độ rõ ràng, giọng điệu và những lỗi dễ thấy trước khi gửi.
Hội thoại9

Hey Jack, do you have a quick minute? I just finished the first draft of that email to the client about the project timeline, and I'd love a fresh pair of eyes on it.
Này Jack, cậu có rảnh một chút không? Tớ vừa viết xong bản nháp đầu tiên của email gửi khách hàng về tiến độ dự án, muốn nhờ cậu xem qua giúp.
Sure, Emma. What's up? Happy to take a look if it's not too long. Is it the official update or more of a heads-up?
Được chứ, Emma. Có chuyện gì vậy? Nếu email không dài quá thì tớ sẵn lòng xem qua. Đây là thông báo chính thức hay chỉ là lời báo trước thôi?
It's the official update. I want to make sure it's clear, the tone is right, and there aren't any weird typos. I'm especially keen on clarity around the new delivery date.
Là thông báo chính thức. Tớ muốn đảm bảo nội dung rõ ràng, giọng điệu phù hợp và không có lỗi đánh máy kỳ cục nào. Tớ đặc biệt muốn phần nói về ngày giao hàng mới thật rõ ràng.
Got it. Send it over. I'll read through it right now and give you my thoughts. Anything specific you're worried about?
Hiểu rồi. Gửi cho tớ nhé. Tớ sẽ đọc ngay và cho cậu biết ý kiến. Có điều gì cụ thể khiến cậu lo không?
Just that it's a slight delay, so I want to ensure it's communicated professionally and doesn't sound like we're making excuses. I'll forward it to you now.
Chỉ là lịch bị chậm một chút, nên tớ muốn đảm bảo mình thông báo chuyện đó thật chuyên nghiệp và không khiến người ta nghĩ là mình đang viện cớ. Tớ gửi cho cậu ngay đây.
Okay, checking my inbox. Ah, here it is. Give me five minutes.
Được rồi, để tớ kiểm tra hộp thư. À, thấy rồi. Cho tớ năm phút nhé.
Alright, Emma, I've read it. Overall, it's really well-structured. For clarity, maybe explicitly state *why* the new date is the new date, even if it's brief. And I spotted a small typo in the third paragraph, 'recieve' instead of 'receive'. Otherwise, it looks good.
Được rồi, Emma, tớ đọc xong rồi. Nhìn chung, email được trình bày rất mạch lạc. Để rõ ràng hơn, có lẽ cậu nên nói rõ lý do đổi sang ngày mới, dù chỉ nói ngắn gọn. Tớ cũng thấy một lỗi nhỏ ở đoạn thứ ba: viết 'recieve' thay vì 'receive'. Ngoài ra thì ổn lắm.
Ah, great catch on the typo! And a good point about adding a brief reason. I'll make those two changes. Thanks so much, Jack, that was super helpful!
À, may mà cậu phát hiện ra lỗi đó! Cậu nói đúng, nên thêm một lý do ngắn gọn. Tớ sẽ sửa hai chỗ đó. Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack, hữu ích lắm!
No problem at all! Glad I could help. Let me know if you need anything else.
Không có gì đâu! Mừng là tớ giúp được. Cần gì thêm thì cứ nói nhé.
Từ vựng7
- fresh pair of eyesfresh pair of eyes — một góc nhìn mới
An idiom meaning to get someone else's unbiased and new perspective on your work to check for mistakes or improvements. Use it when asking a colleague for a quick review.
Thành ngữ này nói về việc nhờ người khác nhìn nhận công việc của bạn một cách khách quan và mới mẻ để tìm lỗi hoặc đề xuất cải thiện. Hãy dùng khi muốn nhờ đồng nghiệp xem nhanh giúp.
- heads-upheads-up — lời báo trước
Informal term for a brief warning or advance notice about something. It's useful in casual work talks to clarify the purpose of a message.
Cách nói thân mật chỉ một lời cảnh báo ngắn hoặc thông báo trước về điều gì đó. Từ này hữu ích trong những cuộc trò chuyện công việc thoải mái để làm rõ mục đích của một tin nhắn.
- keen onkeen on — đặc biệt quan tâm đến
Means very interested in or eager about something. In this context, it shows emphasis on a specific part of the work, like clarity in communication.
Có nghĩa là rất quan tâm hoặc hào hứng với điều gì đó. Trong ngữ cảnh này, cụm từ nhấn mạnh một khía cạnh cụ thể của công việc, chẳng hạn như cách diễn đạt sao cho rõ ràng.
- got itgot it — hiểu rồi
A casual way to say 'I understand' or 'Okay, I see.' It's common in informal conversations to acknowledge information quickly.
Cách nói thân mật để diễn đạt “Tôi hiểu rồi” hoặc “Ừ, tôi hiểu”. Cụm này thường được dùng trong những cuộc trò chuyện không trang trọng để nhanh chóng xác nhận rằng bạn đã nắm được thông tin.
- typotypo — lỗi đánh máy
Short for 'typographical error,' meaning a small mistake in typing, like misspelling a word. Useful when discussing written work reviews.
Đây là dạng rút gọn của 'typographical error', nghĩa là một lỗi nhỏ khi gõ, chẳng hạn như viết sai chính tả một từ. Từ này hữu ích khi trao đổi về việc rà soát văn bản.
- great catchgreat catch — phát hiện hay đấy
An expression to praise someone for noticing and pointing out an error or good idea. Use it to thank a colleague for helpful feedback.
Cách nói khen ai đó vì đã nhận ra và chỉ ra một lỗi hoặc ý tưởng hay. Hãy dùng để cảm ơn đồng nghiệp vì góp ý hữu ích.
- super helpfulsuper helpful — cực kỳ hữu ích
Means extremely useful or beneficial. It's informal and positive, often used to express gratitude in team settings.
Có nghĩa là vô cùng hữu ích hoặc có lợi. Đây là cách nói thân mật, tích cực, thường dùng để bày tỏ lòng biết ơn trong môi trường làm việc nhóm.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey Jack, do you have a quick minute?
Này Jack, cậu có rảnh một chút không?
This is a polite, informal way to ask if someone has a short time to talk. It's useful for starting casual work requests; 'quick minute' implies it won't take long. Grammar: Simple present question structure.
Đây là cách hỏi lịch sự nhưng thân mật xem ai đó có chút thời gian để nói chuyện không. Câu này hữu ích để mở đầu một lời nhờ vả thông thường ở nơi làm việc; 'quick minute' hàm ý việc đó sẽ không mất nhiều thời gian. Ngữ pháp: Câu hỏi ở thì hiện tại đơn.
- 2
I'd love a fresh pair of eyes on it.
Tớ muốn nhờ cậu xem qua giúp.
Expresses a desire for someone to review your work objectively. Great for asking feedback in professional but friendly settings. 'I'd love' softens the request to make it polite. Useful pattern for collaboration.
Câu này thể hiện mong muốn nhờ ai đó xem xét công việc của mình một cách khách quan. Rất phù hợp để xin góp ý trong môi trường chuyên nghiệp nhưng thân thiện. 'I'd love' làm lời nhờ vả nhẹ nhàng và lịch sự hơn. Đây là mẫu câu hữu ích khi hợp tác với người khác.
- 3
Happy to take a look if it's not too long.
Nếu email không dài quá thì tớ sẵn lòng xem qua.
Shows willingness to help with a condition. 'Happy to' means glad or pleased; it's a positive response to offers for review. Use when agreeing to assist but setting gentle limits.
Câu này thể hiện sự sẵn lòng giúp đỡ nhưng có kèm một điều kiện. 'Happy to' có nghĩa là vui lòng hoặc sẵn lòng; đây là cách đáp lại tích cực khi được nhờ xem xét công việc. Hãy dùng khi đồng ý giúp nhưng muốn đặt ra giới hạn một cách nhẹ nhàng.
- 4
I want to make sure it's clear, the tone is right, and there aren't any weird typos.
Tớ muốn đảm bảo nội dung rõ ràng, giọng điệu phù hợp và không có lỗi đánh máy kỳ cục nào.
Lists specific concerns for review using parallel structure ('it's clear, the tone is right'). Useful for explaining what kind of feedback you need. 'Make sure' means to verify or ensure something.
Câu này liệt kê những điểm cụ thể cần kiểm tra bằng cách diễn đạt song song ('it's clear, the tone is right'). Cách nói này hữu ích khi bạn muốn giải thích mình cần được góp ý về điều gì. 'Make sure' có nghĩa là kiểm tra hoặc đảm bảo điều gì đó.
- 5
Send it over.
Gửi cho tớ nhé.
A casual command to share a document via email. Common in office talk; 'send over' is phrasal verb for transferring files. Use in quick, informal exchanges.
Đây là lời đề nghị thân mật, ngắn gọn để chia sẻ tài liệu qua email. Câu này thường dùng khi trò chuyện ở văn phòng; 'send over' là cụm động từ chỉ việc chuyển tệp. Hãy dùng trong những trao đổi nhanh, không trang trọng.
- 6
Overall, it's really well-structured.
Nhìn chung, email được trình bày rất mạch lạc.
Gives positive general feedback before specifics. 'Overall' summarizes the main impression; useful for constructive reviews to start positively. 'Well-structured' praises organization.
Câu này đưa ra nhận xét tổng quát tích cực trước khi nêu chi tiết. 'Overall' tóm tắt ấn tượng chính; đây là cách mở đầu hữu ích khi góp ý mang tính xây dựng. 'Well-structured' khen cách sắp xếp nội dung.
- 7
Thanks so much, that was super helpful!
Cảm ơn cậu nhiều nhé, hữu ích lắm!
Expresses strong gratitude. 'Thanks so much' is emphatic thanks; 'super helpful' intensifies usefulness. Use at the end of helpful interactions to build good relationships.
Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc. 'Thanks so much' là lời cảm ơn đầy nhấn mạnh; 'super helpful' nhấn mạnh rằng sự giúp đỡ có ích đến mức nào. Hãy dùng câu này khi kết thúc một lần tương tác hữu ích để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.