Strategy Document Read-Through
策略檔案通讀
You've drafted a internal strategy document and need a colleague to read through it, providing feedback on its overall coherence, feasibility, and whether all key stakeholders' perspectives are considered.
您起草了一份內部戰略檔案,需要同事通讀,並就其整體連貫性、可行性以及是否考慮了所有關鍵利益相關者的觀點提供反饋。
對話8

Hey Jack, do you have a few minutes? I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
嗨,傑克,你現在有空嗎?我剛起草完那份內部戰略檔案,希望你能快速通讀一遍。
Sure, Emma. I can definitely make some time. What specifically are you looking for feedback on?
當然,艾瑪。我肯定能抽出時間。你具體想讓我反饋哪些方面?
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered. Did I miss anything obvious?
主要是整體連貫性和可行性。另外,我想確保所有關鍵利益相關者的觀點都得到了充分考慮。我有沒有遺漏什麼顯而易見的?
Got it. So, a general sense check and a good eye for stakeholder alignment. When do you need the feedback by?
明白了。所以,就是做一個總體檢查,並仔細看看利益相關者的意見是否一致。你什麼時候需要反饋?
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
理想情況下,如果可能的話,希望明天結束前。如果不行也沒關係,告訴我一聲就行。
Tomorrow afternoon works. Send it over, and I'll block out some time this evening to go through it. Anything else I should keep an eye out for?
明天下午可以。發過來吧,我今晚會安排一些時間來仔細閱讀。還有什麼我應該注意的嗎?
No, that covers it. Your fresh perspective on those points would be really valuable. Thanks a ton, Jack!
沒有了,這些就夠了。你對這些點的全新視角會非常有價值。多謝了,傑克!
No problem at all, Emma. Happy to help. I'll get back to you by tomorrow afternoon.
沒問題,艾瑪。樂意效勞。我明天下午會給你回覆。
詞彙7
- draft起草
To draft something means to write the first version of a document or plan. It's often rough and needs changes later. Use it in work like 'I need to draft an email.'
起草某樣東西,就是寫出一份檔案或計劃的初稿。初稿通常比較粗略,之後還需要修改。在工作中可以這樣說:'I need to draft an email.'(我需要起草一封郵件。)
- read-through通讀
A read-through is quickly reading a document to check it for errors or improvements. It's informal and useful when asking for help, like 'Can you give it a read-through?'
'read-through' 指快速通讀一份檔案,檢查是否有錯誤或可以改進的地方。這種說法比較隨意,適合請別人幫忙時使用,比如:'Can you give it a read-through?'(你能幫我通讀一下嗎?)
- feedback反饋
Feedback means comments or suggestions to improve something. In work, ask for it politely, like 'I'd like some feedback on this report.' It's key for collaboration.
'Feedback' 指為了改進某件事而提出的意見或建議。在工作中可以禮貌地請求反饋,比如:'I'd like some feedback on this report.'(我想聽聽你對這份報告的意見。)反饋對團隊合作很重要。
- coherence連貫性
Coherence refers to how well ideas in a document flow logically and connect. Check for it in writing to make sure everything makes sense together.
'Coherence' 指檔案中的觀點是否銜接自然、邏輯清晰。寫作時要檢查連貫性,確保各部分內容合在一起講得通。
- feasibility可行性
Feasibility means whether a plan or idea is possible or practical to do. In business, assess it to see if something can be realistically achieved.
'Feasibility' 指一個計劃或想法是否可行、是否實際。在商業場景中,評估可行性有助於判斷一件事能否切實實現。
- stakeholders利益相關者
Stakeholders are people or groups who have an interest in or are affected by a project. Always consider their views in strategy documents for better decisions.
'Stakeholders' 指對某個專案有切身利益或會受到其影響的人或群體。制定戰略檔案時,要考慮他們的看法,才能做出更好的決策。
- alignment一致性
Alignment means agreement or consistency between different parts or people. Use it in teams, like 'We need stakeholder alignment on this plan.'
'Alignment' 指不同部分或不同的人之間達成一致、保持協調。在團隊中可以這樣說:'We need stakeholder alignment on this plan.'(我們需要讓利益相關者對這個計劃達成一致。)
關鍵句7
- 1
Hey Jack, do you have a few minutes?
嗨,傑克,你有幾分鐘嗎?
This is a casual way to politely ask if someone is available for a short talk. It's useful in informal work settings to start a conversation without being too direct. The question form with 'do you have' makes it open and friendly.
這是一種比較隨和、禮貌的問法,用來確認對方是否有空簡短聊幾句。在不太正式的工作場合,用它開啟對話不會顯得太唐突。'do you have' 這樣的疑問句聽起來開放而友好。
- 2
I just finished drafting that internal strategy document and was hoping you could give it a quick read-through.
我剛起草完那份內部戰略檔案,想請你快速通讀一下。
This sentence explains what you did and politely requests help. 'Was hoping' softens the request, making it less demanding. Use it when asking colleagues for input on your work to show respect for their time.
這句話先說明自己做了什麼,再禮貌地請對方幫忙。'Was hoping' 讓請求聽起來沒那麼強硬。請同事對自己的工作提意見時可以用這句話,表示你尊重對方的時間。
- 3
What specifically are you looking for feedback on?
你具體想讓我在哪些方面給反饋?
This clarifying question helps understand exactly what help is needed. 'Specifically' narrows it down, and it's great for professional talks to avoid confusion. The present continuous 'are you looking for' shows ongoing interest.
這個問題可以幫助你弄清楚對方具體需要什麼幫助。'Specifically' 用來縮小範圍,在工作交流中很實用,可以避免誤解。現在進行時 'are you looking for' 也體現出你正在認真瞭解對方的需求。
- 4
Mostly on overall coherence and feasibility. Also, I want to make sure all key stakeholders' perspectives are adequately considered.
主要是整體連貫性和可行性。另外,我想確保所有關鍵利益相關者的觀點都得到了充分考慮。
This specifies areas for review, using 'mostly' to prioritize and 'also' to add points. It's useful for giving clear instructions in feedback requests. The passive 'are considered' focuses on the action, not who does it.
這句話指出了希望對方審閱的方面,用 'mostly' 突出重點,再用 'also' 補充其他關注點。提出反饋請求時,這樣表達能讓要求更清楚。被動語態 'are considered' 強調的是考慮這個動作,而不是由誰來完成。
- 5
When do you need the feedback by?
你最晚什麼時候需要反饋?
This asks for a deadline in a direct but polite way. 'By' indicates the latest time. Use it in work to manage time effectively, and it helps set expectations clearly.
這句話直接又禮貌地詢問截止時間。'By' 表示最遲的時間。在工作中使用它有助於合理安排時間,也能讓雙方明確預期。
- 6
Ideally by end of day tomorrow, if that's possible. No worries if not, just let me know.
如果可以的話,最好明天下班前給我。要是來不及也沒關係,告訴我一聲就行。
This suggests a preferred timeline while being flexible. 'Ideally' shows it's not strict, and 'no worries if not' reduces pressure. It's polite for negotiations and builds good relationships in teams.
這句話提出了理想的時間安排,同時也表示可以靈活處理。'Ideally' 表明這不是硬性要求,'no worries if not' 則能減輕對方的壓力。這種說法適合工作溝通,既禮貌,也有助於建立良好的團隊關係。
- 7
Thanks a ton, Jack!
太感謝了,傑克!
This is an enthusiastic way to say thank you, like 'thanks a lot.' 'A ton' is informal and emphasizes gratitude. Use it after getting help to end conversations positively in casual work chats.
這是一種熱情的感謝方式,意思類似於 'thanks a lot.'(非常感謝)。'A ton' 是比較隨意的說法,用來加強感謝的語氣。得到幫助後可以這樣說,讓輕鬆的工作對話有一個愉快的收尾。