Peer Review Feedback

Phản hồi đánh giá đồng nghiệp

A scholar receives and discusses constructive criticism and feedback on their manuscript from a peer reviewer, clarifying points and defending their arguments.

Một học giả tiếp nhận và thảo luận những nhận xét mang tính xây dựng cùng phản hồi của người đánh giá đồng nghiệp về bản thảo của mình, làm rõ các điểm và bảo vệ lập luận của mình.

Hội thoại10

Peer Review Feedback
Mia
Mia

Thanks for finding the time to chat, Jack. I just received the peer review feedback on the manuscript, and I wanted to go over some of the points with you.

Cảm ơn cậu đã thu xếp thời gian nói chuyện với mình, Jack. Mình vừa nhận được phản hồi đánh giá đồng nghiệp về bản thảo, và muốn trao đổi với cậu về một vài điểm.

Jack
Jack

Of course, Mia. Happy to help. What's the general gist? Are there any major revisions they're suggesting?

Tất nhiên rồi, Mia. Mình rất sẵn lòng giúp. Khái quát chung thế nào? Họ có đề xuất sửa đổi lớn nào không?

Mia
Mia

Overall, it's pretty positive, which is a relief. They've raised a few really insightful questions, particularly regarding the methodology section. One reviewer thought our sample size might be perceived as a limitation.

Nhìn chung, phản hồi khá tích cực, nên mình cũng thấy nhẹ nhõm. Họ nêu ra một vài câu hỏi thực sự sâu sắc, đặc biệt là về phần phương pháp luận. Một người đánh giá cho rằng quy mô mẫu của chúng ta có thể bị xem là một hạn chế.

Jack
Jack

Ah, yes, I anticipated that might come up. Our rationale for the sample size was laid out in the initial proposal. Perhaps we need to reinforce that argument more explicitly in the manuscript itself.

À, đúng rồi, mình đã đoán trước là vấn đề đó có thể được nêu ra. Lý do chúng ta chọn quy mô mẫu như vậy đã được trình bày trong đề cương ban đầu. Có lẽ chúng ta cần củng cố lập luận đó một cách rõ ràng hơn trong chính bản thảo.

Mia
Mia

Exactly. I was thinking we could add a paragraph or two directly addressing that. And another point, they suggested clarifying the implications of our findings for policy-making. They felt we were a bit vague there.

Chính xác. Mình nghĩ chúng ta có thể thêm một hoặc hai đoạn trực tiếp giải thích vấn đề đó. Còn một điểm nữa, họ đề nghị làm rõ những hàm ý của các phát hiện đối với việc hoạch định chính sách. Họ cảm thấy phần đó của chúng ta hơi mơ hồ.

Jack
Jack

That's a fair point. We focused more on the theoretical contributions. We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims. We just need to articulate it more clearly.

Đó là một nhận xét hợp lý. Chúng ta tập trung nhiều hơn vào những đóng góp về mặt lý thuyết. Chắc chắn chúng ta có thể mở rộng phần ứng dụng thực tiễn mà không phóng đại các kết luận của mình. Chỉ cần diễn đạt rõ ràng hơn thôi.

Mia
Mia

I agree. So, for the sample size, I'll draft some revised text, and for the policy implications, maybe we can brainstorm a few specific examples that link directly to our data.

Mình đồng ý. Vậy với phần quy mô mẫu, mình sẽ soạn một đoạn văn đã chỉnh sửa, còn với những hàm ý đối với chính sách, có lẽ chúng ta có thể cùng động não để đưa ra vài ví dụ cụ thể liên hệ trực tiếp với dữ liệu của mình.

Jack
Jack

Sounds like a solid plan. Is there anything else that caught your eye that we should discuss now?

Nghe có vẻ là một kế hoạch vững chắc đấy. Còn điều gì khác khiến cậu chú ý mà chúng ta nên thảo luận ngay bây giờ không?

Mia
Mia

Not right now. These two seem to be the most substantive. The rest are minor edits, typos, and formatting issues which I can handle fairly easily. Thanks again for your insights!

Hiện giờ thì chưa. Hai điểm này có vẻ là quan trọng nhất. Phần còn lại chỉ là những chỉnh sửa nhỏ, lỗi chính tả và vấn đề định dạng mà mình có thể xử lý khá dễ dàng. Một lần nữa, cảm ơn cậu vì những góp ý nhé!

Jack
Jack

Anytime, Mia. Let me know if you want me to take a look at your revisions once you've drafted them. We'll get this manuscript ready for resubmission.

Lúc nào cũng được, Mia. Nếu cậu muốn, cứ cho mình biết để mình xem qua những chỉnh sửa của cậu sau khi cậu soạn xong nhé. Chúng ta sẽ hoàn thiện bản thảo này để gửi lại.

Từ vựng8

  • peer reviewđánh giá đồng nghiệp

    A process where experts check and give feedback on academic work before publication. Useful in scholarly discussions to refer to evaluation by colleagues.

    Một quy trình trong đó các chuyên gia kiểm tra và đưa ra phản hồi về công trình học thuật trước khi công bố. Từ này hữu ích trong các cuộc thảo luận học thuật khi nói đến việc đồng nghiệp đánh giá công trình.

  • manuscriptbản thảo

    A written document, like an article or book, prepared for publication. Commonly used in academic contexts to mean a draft paper.

    Một tài liệu viết, chẳng hạn như bài báo hoặc sách, được chuẩn bị để xuất bản. Từ này thường được dùng trong bối cảnh học thuật để chỉ một bài nghiên cứu còn ở dạng dự thảo.

  • feedbackphản hồi

    Comments or advice given to improve something. In academic settings, it often means constructive criticism from reviewers.

    Những nhận xét hoặc lời khuyên được đưa ra nhằm cải thiện một điều gì đó. Trong môi trường học thuật, từ này thường chỉ những nhận xét mang tính xây dựng của người đánh giá.

  • revisionsnhững chỉnh sửa

    Changes or updates made to a document based on suggestions. Practical for discussing edits in writing or research.

    Những thay đổi hoặc cập nhật được thực hiện đối với một tài liệu dựa trên các đề xuất. Từ này hữu ích khi thảo luận về việc chỉnh sửa bài viết hoặc công trình nghiên cứu.

  • methodologyphương pháp luận

    The methods and techniques used in research or study. Important in academic talks to explain how data was collected.

    Các phương pháp và kỹ thuật được sử dụng trong nghiên cứu hoặc học tập. Đây là từ quan trọng trong các cuộc thảo luận học thuật khi giải thích cách dữ liệu được thu thập.

  • sample sizequy mô mẫu

    The number of people or items studied in research. Key in discussions about study limitations or reliability.

    Số lượng người hoặc đối tượng được nghiên cứu. Đây là khái niệm quan trọng khi thảo luận về những hạn chế hoặc độ tin cậy của một nghiên cứu.

  • implicationsnhững hàm ý

    Possible effects or consequences of findings. Useful when discussing how research affects real-world applications like policy.

    Những tác động hoặc hệ quả có thể có của các phát hiện. Từ này hữu ích khi thảo luận về cách nghiên cứu ảnh hưởng đến những ứng dụng trong thực tế, chẳng hạn như chính sách.

  • brainstormđộng não

    To generate ideas together in a group. A common verb in collaborative academic or work settings for creative problem-solving.

    Cùng nhau đưa ra ý tưởng trong một nhóm. Đây là động từ thường dùng trong môi trường học thuật hoặc công việc hợp tác để nói về việc tìm giải pháp sáng tạo cho vấn đề.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Thanks for finding the time to chat.

    Cảm ơn cậu đã thu xếp thời gian nói chuyện với mình.

    A polite way to thank someone for making time to talk. Useful for starting professional conversations; 'finding the time' is an idiom meaning making an effort to be available.

    Một cách lịch sự để cảm ơn ai đó đã dành thời gian trò chuyện. Câu này hữu ích khi bắt đầu các cuộc trao đổi chuyên môn; 'finding the time' là một thành ngữ có nghĩa là cố gắng sắp xếp để có thể tham gia.

  2. 2

    What's the general gist?

    Khái quát chung thế nào?

    Asking for the main idea or summary. 'Gist' is informal for the essence of something; great for quickly understanding overviews in discussions.

    Dùng để hỏi về ý chính hoặc phần tóm tắt. 'Gist' là cách nói thân mật chỉ bản chất hoặc ý chính của một điều gì đó; từ này rất hữu ích khi muốn nhanh chóng nắm được tổng quan trong một cuộc thảo luận.

  3. 3

    Overall, it's pretty positive, which is a relief.

    Nhìn chung, phản hồi khá tích cực, nên mình cũng thấy nhẹ nhõm.

    Summarizing a situation as generally good, with 'which is a relief' adding emotion. The relative clause explains why; useful for giving balanced feedback.

    Dùng để tóm tắt một tình huống là nhìn chung tốt đẹp, trong đó 'which is a relief' bổ sung cảm xúc của người nói. Mệnh đề quan hệ giải thích lý do; cấu trúc này hữu ích khi đưa ra phản hồi cân bằng.

  4. 4

    I anticipated that might come up.

    Mình đã đoán trước là vấn đề đó có thể được nêu ra.

    Meaning 'I expected that issue to be mentioned.' 'Anticipate' shows foresight; helpful in debates to show preparation.

    Có nghĩa là 'Mình đã dự đoán vấn đề đó sẽ được đề cập.' 'Anticipate' thể hiện sự nhìn trước hoặc dự đoán; từ này hữu ích trong tranh luận để cho thấy bạn đã chuẩn bị.

  5. 5

    We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims.

    Chắc chắn chúng ta có thể mở rộng phần ứng dụng thực tiễn mà không phóng đại các kết luận của mình.

    Suggesting to add details on real-world uses while avoiding exaggeration. 'Expand on' means to develop more; useful for academic revisions to balance theory and practice.

    Dùng để đề xuất bổ sung chi tiết về những ứng dụng trong thực tế nhưng tránh phóng đại. 'Expand on' có nghĩa là phát triển hoặc trình bày thêm; cụm này hữu ích khi chỉnh sửa bài viết học thuật để cân bằng lý thuyết và thực tiễn.

  6. 6

    Sounds like a solid plan.

    Nghe có vẻ là một kế hoạch vững chắc đấy.

    Agreeing that an idea is good and reliable. 'Solid' means strong; a casual way to approve plans in team discussions.

    Dùng để đồng ý rằng một ý tưởng tốt và đáng tin cậy. 'Solid' có nghĩa là vững chắc; đây là cách nói thân mật để tán thành một kế hoạch trong các cuộc thảo luận nhóm.

  7. 7

    Let me know if you want me to take a look at your revisions.

    Cứ cho mình biết nếu cậu muốn mình xem qua những chỉnh sửa của cậu.

    Offering help to review changes. 'Take a look' is idiomatic for examining; polite for collaborative work, using conditional 'if' for optionality.

    Dùng để đề nghị giúp xem lại những thay đổi. 'Take a look' là cách nói theo thành ngữ có nghĩa là xem xét; cụm này lịch sự và phù hợp với công việc hợp tác, còn mệnh đề điều kiện 'if' cho thấy sự giúp đỡ là tùy chọn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.