Peer Review Feedback

Feedback da Revisão por Pares

A scholar receives and discusses constructive criticism and feedback on their manuscript from a peer reviewer, clarifying points and defending their arguments.

Um acadêmico recebe e discute críticas construtivas e feedback sobre seu manuscrito de um revisor par, esclarecendo pontos e defendendo seus argumentos.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Thanks for finding the time to chat, James. I just received the peer review feedback on the manuscript, and I wanted to go over some of the points with you.

Obrigado por arranjar tempo para conversar, James. Acabei de receber o feedback da revisão por pares do manuscrito e queria discutir alguns pontos com você.

James (Male)

Of course, Sarah. Happy to help. What's the general gist? Are there any major revisions they're suggesting?

Claro, Sarah. Feliz em ajudar. Qual é a ideia geral? Eles estão sugerindo alguma revisão importante?

Sarah (Female)

Overall, it's pretty positive, which is a relief. They've raised a few really insightful questions, particularly regarding the methodology section. One reviewer thought our sample size might be perceived as a limitation.

No geral, é bastante positivo, o que é um alívio. Eles levantaram algumas questões realmente perspicazes, particularmente em relação à seção de metodologia. Um revisor achou que o nosso tamanho da amostra poderia ser percebido como uma limitação.

James (Male)

Ah, yes, I anticipated that might come up. Our rationale for the sample size was laid out in the initial proposal. Perhaps we need to reinforce that argument more explicitly in the manuscript itself.

Ah, sim, eu antecipava que isso pudesse surgir. Nossa justificativa para o tamanho da amostra foi exposta na proposta inicial. Talvez precisemos reforçar esse argumento de forma mais explícita no próprio manuscrito.

Sarah (Female)

Exactly. I was thinking we could add a paragraph or two directly addressing that. And another point, they suggested clarifying the implications of our findings for policy-making. They felt we were a bit vague there.

Exato. Eu estava pensando que poderíamos adicionar um ou dois parágrafos abordando diretamente isso. E outro ponto, eles sugeriram esclarecer as implicações dos nossos achados para a formulação de políticas. Eles acharam que fomos um pouco vagos nisso.

James (Male)

That's a fair point. We focused more on the theoretical contributions. We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims. We just need to articulate it more clearly.

Isso é um ponto justo. Nós nos concentramos mais nas contribuições teóricas. Podemos definitivamente expandir as aplicações práticas sem exagerar nossas reivindicações. Nós só precisamos articá-lo de forma mais clara.

Sarah (Female)

I agree. So, for the sample size, I'll draft some revised text, and for the policy implications, maybe we can brainstorm a few specific examples that link directly to our data.

Concordo. Então, para o tamanho da amostra, vou redigir um texto revisado, e para as implicações de política, talvez possamos fazer um brainstorming de alguns exemplos específicos que se liguem diretamente aos nossos dados.

James (Male)

Sounds like a solid plan. Is there anything else that caught your eye that we should discuss now?

Parece um plano sólido. Há mais alguma coisa que chamou sua atenção que devamos discutir agora?

Sarah (Female)

Not right now. These two seem to be the most substantive. The rest are minor edits, typos, and formatting issues which I can handle fairly easily. Thanks again for your insights!

Não agora. Estes dois parecem ser os mais substantivos. O resto são edições menores, erros de digitação e problemas de formatação que eu posso lidar com relativa facilidade. Obrigado novamente pelas suas perspicácias!

James (Male)

Anytime, Sarah. Let me know if you want me to take a look at your revisions once you've drafted them. We'll get this manuscript ready for resubmission.

A qualquer momento, Sarah. Me avise se quiser que eu dê uma olhada nas suas revisões depois que você as tiver rascunhado. Vamos preparar este manuscrito para a ressubmissão.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

peer review

A process where experts check and give feedback on academic work before publication. Useful in scholarly discussions to refer to evaluation by colleagues.

Um processo em que especialistas verificam e dão feedback sobre trabalhos acadêmicos antes da publicação. Útil em discussões acadêmicas para se referir à avaliação por colegas.

manuscript

A written document, like an article or book, prepared for publication. Commonly used in academic contexts to mean a draft paper.

Um documento escrito, como um artigo ou livro, preparado para publicação. Comumente usado em contextos acadêmicos para significar um rascunho de papel.

feedback

Comments or advice given to improve something. In academic settings, it often means constructive criticism from reviewers.

Comentários ou conselhos dados para melhorar algo. Em contextos acadêmicos, muitas vezes significa crítica construtiva de revisores.

revisions

Changes or updates made to a document based on suggestions. Practical for discussing edits in writing or research.

Alterações ou atualizações feitas em um documento com base em sugestões. Prático para discutir edições na escrita ou pesquisa.

methodology

The methods and techniques used in research or study. Important in academic talks to explain how data was collected.

Os métodos e técnicas usados em pesquisa ou estudo. Importante em palestras acadêmicas para explicar como os dados foram coletados.

sample size

The number of people or items studied in research. Key in discussions about study limitations or reliability.

O número de pessoas ou itens estudados em uma pesquisa. Chave em discussões sobre limitações do estudo ou confiabilidade.

implications

Possible effects or consequences of findings. Useful when discussing how research affects real-world applications like policy.

Possíveis efeitos ou consequências dos achados. Útil ao discutir como a pesquisa afeta aplicações no mundo real, como políticas.

brainstorm

To generate ideas together in a group. A common verb in collaborative academic or work settings for creative problem-solving.

Gerar ideias juntos em um grupo. Um verbo comum em ambientes acadêmicos ou de trabalho colaborativos para resolução criativa de problemas.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Thanks for finding the time to chat.

A polite way to thank someone for making time to talk. Useful for starting professional conversations; 'finding the time' is an idiom meaning making an effort to be available.

Uma maneira educada de agradecer a alguém por reservar tempo para falar. Útil para iniciar conversas profissionais; 'finding the time' é uma expressão idiomática que significa fazer um esforço para estar disponível.

What's the general gist?

Asking for the main idea or summary. 'Gist' is informal for the essence of something; great for quickly understanding overviews in discussions.

Pedindo a ideia principal ou resumo. 'Gist' é informal para a essência de algo; ótimo para entender rapidamente visões gerais em discussões.

Overall, it's pretty positive, which is a relief.

Summarizing a situation as generally good, with 'which is a relief' adding emotion. The relative clause explains why; useful for giving balanced feedback.

Resumindo uma situação como geralmente boa, com 'which is a relief' adicionando emoção. A cláusula relativa explica o porquê; útil para dar feedback equilibrado.

I anticipated that might come up.

Meaning 'I expected that issue to be mentioned.' 'Anticipate' shows foresight; helpful in debates to show preparation.

Significando 'Eu esperava que essa questão fosse mencionada.' 'Anticipate' mostra previsibilidade; útil em debates para mostrar preparação.

We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims.

Suggesting to add details on real-world uses while avoiding exaggeration. 'Expand on' means to develop more; useful for academic revisions to balance theory and practice.

Sugerindo adicionar detalhes sobre usos no mundo real, evitando exageros. 'Expand on' significa desenvolver mais; útil para revisões acadêmicas para equilibrar teoria e prática.

Sounds like a solid plan.

Agreeing that an idea is good and reliable. 'Solid' means strong; a casual way to approve plans in team discussions.

Concordando que uma ideia é boa e confiável. 'Solid' significa forte; uma forma casual de aprovar planos em discussões de equipe.

Let me know if you want me to take a look at your revisions.

Offering help to review changes. 'Take a look' is idiomatic for examining; polite for collaborative work, using conditional 'if' for optionality.

Oferecendo ajuda para revisar mudanças. 'Take a look' é idiomático para examinar; educado para trabalho colaborativo, usando condicional 'if' para opcionalidade.