Presenting Research Findings
Trình bày kết quả nghiên cứu
A researcher presents their latest findings, methodology, and conclusions to a group of peers in a seminar or conference setting, followed by a Q&A session.
Một nhà nghiên cứu trình bày những phát hiện mới nhất, phương pháp nghiên cứu và kết luận của mình trước các đồng nghiệp tại một buổi hội thảo hoặc hội nghị, sau đó là phần hỏi đáp.
Hội thoại9

Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on the efficacy of mindfulness-based cognitive therapy in reducing anxiety levels among university students.
Cảm ơn mọi người đã có mặt hôm nay. Tôi rất vui được chia sẻ những phát hiện mới nhất của chúng tôi về hiệu quả của liệu pháp nhận thức dựa trên chánh niệm trong việc giảm mức độ lo âu ở sinh viên đại học.
That sounds fascinating. Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
Nghe thật thú vị. Anh/chị có thể trình bày cụ thể hơn về phương pháp nghiên cứu, đặc biệt là cách anh/chị kiểm soát các biến gây nhiễu không?
Certainly. We employed a randomized controlled trial design. Participants were randomly assigned to either the intervention group or a waitlist control group. We also administered a battery of pre- and post-intervention questionnaires to account for baseline differences and potential confounding factors like prior therapy experience.
Tất nhiên. Chúng tôi sử dụng thiết kế thử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên. Người tham gia được phân ngẫu nhiên vào nhóm can thiệp hoặc nhóm đối chứng nằm trong danh sách chờ. Chúng tôi cũng tiến hành một loạt bảng hỏi trước và sau can thiệp để tính đến những khác biệt ban đầu và các yếu tố gây nhiễu tiềm ẩn, chẳng hạn như kinh nghiệm trị liệu trước đó.
That's a very robust approach. I'm curious about your sample size. Was it large enough to ensure statistical power for detecting significant effects?
Đó là một phương pháp rất chặt chẽ. Tôi muốn hỏi về cỡ mẫu của anh/chị. Cỡ mẫu có đủ lớn để bảo đảm lực thống kê nhằm phát hiện các hiệu ứng có ý nghĩa không?
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group. A prior power analysis indicated that this sample size would provide 80% power to detect a medium effect size with an alpha of 0.05. So, yes, we believe it was sufficient.
Câu hỏi hay. Mẫu nghiên cứu của chúng tôi gồm 150 sinh viên đại học, mỗi nhóm có 75 người. Phân tích lực thống kê trước đó cho thấy cỡ mẫu này sẽ đạt lực thống kê 80% để phát hiện một hiệu ứng cỡ trung bình với alpha bằng 0,05. Vì vậy, đúng vậy, chúng tôi cho rằng cỡ mẫu là đủ.
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling. Did you observe any specific demographic differences in response to the intervention, perhaps by gender or academic major?
Những phát hiện cho thấy mức độ lo âu giảm đáng kể thật sự rất thuyết phục. Anh/chị có nhận thấy sự khác biệt nào giữa các nhóm nhân khẩu học về phản ứng với can thiệp không, chẳng hạn theo giới tính hoặc chuyên ngành học?
That's an excellent point for future research. While our primary analysis focused on the overall effect, we did run some exploratory analyses. We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students, though this wasn't statistically significant.
Đó là một hướng rất đáng xem xét trong nghiên cứu tương lai. Dù phân tích chính tập trung vào hiệu quả tổng thể, chúng tôi cũng tiến hành một số phân tích thăm dò. Chúng tôi không tìm thấy khác biệt đáng kể nào theo giới tính, nhưng có một xu hướng cho thấy sinh viên khối ngành nhân văn cải thiện nhiều hơn, dù kết quả này không có ý nghĩa thống kê.
Thank you for that clarification. Your research certainly makes a strong case for the practical application of MBCT in university settings. It's a valuable contribution to the field.
Cảm ơn anh/chị đã làm rõ. Nghiên cứu của anh/chị thực sự đưa ra lập luận thuyết phục về việc áp dụng liệu pháp nhận thức dựa trên chánh niệm trong môi trường đại học. Đây là một đóng góp có giá trị cho lĩnh vực này.
I appreciate that. We hope these findings will encourage wider adoption and further research in this crucial area. Are there any other questions?
Tôi rất trân trọng nhận xét đó. Chúng tôi hy vọng những phát hiện này sẽ khuyến khích việc áp dụng rộng rãi hơn và thúc đẩy thêm nghiên cứu trong lĩnh vực quan trọng này. Còn câu hỏi nào khác không ạ?
Từ vựng10
- efficacyhiệu quả
The effectiveness or success of something, like a treatment or method. Use it in academic talks to discuss how well a therapy works.
Từ này chỉ mức độ hiệu quả hoặc thành công của một thứ gì đó, chẳng hạn như phương pháp hay liệu pháp. Trong các bài trình bày học thuật, bạn có thể dùng từ này để nói về mức độ tác động của một liệu pháp.
- elaboratetrình bày cụ thể hơn
To explain something in more detail. It's polite to say 'Could you elaborate?' when asking for more information in discussions.
Có nghĩa là giải thích điều gì đó chi tiết hơn. Khi muốn hỏi thêm thông tin trong một cuộc thảo luận, bạn có thể lịch sự nói 'Could you elaborate?' (Anh/chị có thể trình bày cụ thể hơn không?).
- methodologyphương pháp nghiên cứu
The methods or procedures used in research. Common in academic settings to describe how a study was conducted.
Chỉ các phương pháp hoặc quy trình được sử dụng trong nghiên cứu. Cụm từ này thường xuất hiện trong môi trường học thuật khi mô tả cách một nghiên cứu được tiến hành.
- confounding variablescác biến gây nhiễu
Factors that can affect the results of a study and make it hard to see the true cause. Important in science to explain controlling for outside influences.
Đây là những yếu tố có thể ảnh hưởng đến kết quả nghiên cứu, khiến ta khó xác định nguyên nhân thực sự. Trong khoa học, cụm từ này hữu ích khi giải thích cách kiểm soát các yếu tố bên ngoài.
- randomized controlled trialthử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên
A research method where participants are randomly divided into groups, one getting the treatment and another as a control. It's a standard way to test medical or psychological interventions reliably.
Đây là phương pháp nghiên cứu trong đó người tham gia được chia ngẫu nhiên thành các nhóm: một nhóm nhận can thiệp và nhóm kia đóng vai trò đối chứng. Phương pháp này thường được dùng để kiểm tra độ tin cậy của các can thiệp y tế hoặc tâm lý.
- sample sizecỡ mẫu
The number of people or items in a study. Larger sizes make results more reliable; discuss it to show your research is strong.
Chỉ số người hoặc đối tượng tham gia một nghiên cứu. Cỡ mẫu lớn hơn thường giúp kết quả đáng tin cậy hơn; bạn có thể đề cập đến cỡ mẫu để cho thấy nghiên cứu của mình có cơ sở vững chắc.
- statistical powerlực thống kê
The ability of a study to detect real effects. High power means your research is less likely to miss important findings.
Khả năng của một nghiên cứu trong việc phát hiện những hiệu ứng có thật. Lực thống kê cao nghĩa là nghiên cứu ít có khả năng bỏ sót những phát hiện quan trọng.
- compellingthuyết phục
Very convincing or persuasive. Use it to praise research findings, like 'compelling evidence' in debates or presentations.
Có nghĩa là rất có sức thuyết phục. Bạn có thể dùng từ này để khen các kết quả nghiên cứu, chẳng hạn như 'compelling evidence' (bằng chứng thuyết phục) trong tranh luận hoặc bài thuyết trình.
- demographic differencessự khác biệt giữa các nhóm nhân khẩu học
Variations based on population characteristics like age, gender, or background. Useful when analyzing how groups respond differently to something.
Chỉ những khác biệt dựa trên đặc điểm của các nhóm dân cư, chẳng hạn như tuổi tác, giới tính hoặc hoàn cảnh. Cụm từ này hữu ích khi phân tích phản ứng khác nhau giữa các nhóm.
- statistically significantcó ý nghĩa thống kê
A result that is unlikely due to chance, based on math. Say 'not statistically significant' if a trend isn't strong enough to prove.
Chỉ kết quả khó có thể xảy ra do ngẫu nhiên, theo các phép tính thống kê. Hãy nói 'not statistically significant' (không có ý nghĩa thống kê) khi một xu hướng chưa đủ mạnh để khẳng định.
Câu trọng tâm8
- 1
Thank you all for being here today. I'm excited to share our latest findings on...
Cảm ơn mọi người đã có mặt hôm nay. Tôi rất vui được chia sẻ những phát hiện mới nhất của chúng tôi về...
This is a polite opening for presentations. It thanks the audience and introduces the topic enthusiastically. Use it at the start of talks to engage listeners; note the gerund 'being' after 'for' and 'excited to share' as an infinitive phrase.
Đây là lời mở đầu lịch sự cho bài thuyết trình. Câu này vừa cảm ơn khán giả vừa hào hứng giới thiệu chủ đề. Hãy dùng câu này ở đầu bài nói để thu hút người nghe; lưu ý danh động từ 'being' đứng sau 'for' và cụm động từ nguyên mẫu 'excited to share'.
- 2
Could you elaborate on your methodology, particularly how you controlled for confounding variables?
Anh/chị có thể trình bày cụ thể hơn về phương pháp nghiên cứu, đặc biệt là cách anh/chị kiểm soát các biến gây nhiễu không?
A useful question in Q&A sessions to ask for details. 'Could you' makes it polite; 'particularly' highlights a specific part. Practice this to sound professional in academic discussions.
Đây là câu hỏi hữu ích để hỏi thêm chi tiết trong phần hỏi đáp. 'Could you' giúp câu hỏi trở nên lịch sự, còn 'particularly' nhấn mạnh một khía cạnh cụ thể. Hãy luyện câu này để giao tiếp chuyên nghiệp trong các cuộc thảo luận học thuật.
- 3
We employed a randomized controlled trial design.
Chúng tôi sử dụng thiết kế thử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên.
This describes a research method clearly. 'Employed' means 'used'; it's a passive-like structure but active voice here. Useful for explaining study designs in reports or seminars.
Câu này mô tả rõ ràng một phương pháp nghiên cứu. 'Employed' có nghĩa là 'used' (đã sử dụng); dù cách diễn đạt này có vẻ giống câu bị động, ở đây nó được dùng ở thể chủ động. Câu này hữu ích khi giải thích thiết kế nghiên cứu trong báo cáo hoặc hội thảo.
- 4
That's a very robust approach.
Đó là một phương pháp rất chặt chẽ.
Praise for a strong method. 'Robust' means reliable; use this to agree positively in conversations. It's a simple way to show approval without long explanations.
Đây là lời khen dành cho một phương pháp vững chắc. 'Robust' có nghĩa là đáng tin cậy; hãy dùng từ này để thể hiện sự đồng tình tích cực trong cuộc trò chuyện. Đây là cách đơn giản để bày tỏ sự tán thành mà không cần giải thích dài dòng.
- 5
Good question. Our sample consisted of 150 university students, 75 in each group.
Câu hỏi hay. Mẫu nghiên cứu của chúng tôi gồm 150 sinh viên đại học, mỗi nhóm có 75 người.
Acknowledge a question first with 'Good question' to build rapport, then answer directly. 'Consisted of' means 'was made up of'; helpful for responding in debates or interviews.
Trước tiên, hãy ghi nhận câu hỏi bằng 'Good question', rồi trả lời thẳng vào vấn đề. 'Consisted of' có nghĩa là 'was made up of' (bao gồm); cụm này hữu ích khi trả lời trong các cuộc tranh luận hoặc phỏng vấn.
- 6
The findings showing a significant reduction in anxiety are compelling.
Những phát hiện cho thấy mức độ lo âu giảm đáng kể thật sự rất thuyết phục.
This compliments results. The relative clause 'showing a significant reduction' describes 'findings'; use it to discuss study outcomes. 'Significant' here means important, not just statistical.
Câu này dùng để khen kết quả nghiên cứu. Mệnh đề quan hệ 'showing a significant reduction' bổ nghĩa cho 'findings'; bạn có thể dùng cấu trúc này khi thảo luận về kết quả nghiên cứu. Ở đây, 'significant' có nghĩa là đáng kể hoặc quan trọng, không chỉ mang nghĩa có ý nghĩa thống kê.
- 7
We found no significant differences based on gender, but there was a trend suggesting greater improvement among humanities students.
Chúng tôi không tìm thấy khác biệt đáng kể nào theo giới tính, nhưng có một xu hướng cho thấy sinh viên khối ngành nhân văn cải thiện nhiều hơn.
Reports analysis results. 'Based on' means 'according to'; 'suggesting' introduces a possibility. Useful for sharing exploratory data in presentations; note the contrast with 'but'.
Câu này trình bày kết quả phân tích. 'Based on' có nghĩa là 'according to' (dựa trên); 'suggesting' dùng để nêu một khả năng. Câu này hữu ích khi chia sẻ dữ liệu thăm dò trong bài thuyết trình; hãy chú ý sự tương phản được thể hiện bằng 'but'.
- 8
Are there any other questions?
Còn câu hỏi nào khác không ạ?
A standard way to end Q&A. It's open-ended and inviting; use it to wrap up discussions politely. Simple question form with 'any' for generality.
Đây là cách nói thường dùng để kết thúc phần hỏi đáp. Câu hỏi mở này thể hiện sự sẵn lòng lắng nghe; hãy dùng nó để khép lại cuộc thảo luận một cách lịch sự. Câu có cấu trúc hỏi đơn giản và dùng 'any' để hỏi một cách khái quát.