Peer Review Feedback

피어 리뷰 피드백

A scholar receives and discusses constructive criticism and feedback on their manuscript from a peer reviewer, clarifying points and defending their arguments.

학자는 동료 심사자로부터 원고에 대한 건설적인 비판과 피드백을 받고 논의하며, 요점을 명확히 하고 자신의 주장을 방어한다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Sarah (Female)

Thanks for finding the time to chat, James. I just received the peer review feedback on the manuscript, and I wanted to go over some of the points with you.

채팅할 시간을 내줘서 고마워, 제임스. 원고의 피어 리뷰 피드백을 방금 받았어. 몇 가지 포인트를 함께 살펴보고 싶어.

James (Male)

Of course, Sarah. Happy to help. What's the general gist? Are there any major revisions they're suggesting?

물론이요, 사라. 기꺼이 도와드릴게요. 대략적인 내용은 어때요? 그들이 제안하는 주요 수정 사항이 있어요?

Sarah (Female)

Overall, it's pretty positive, which is a relief. They've raised a few really insightful questions, particularly regarding the methodology section. One reviewer thought our sample size might be perceived as a limitation.

전체적으로 상당히 긍정적이며, 이는 안도감을 줍니다. 그들은 몇 가지 정말 통찰력 있는 질문을 제기했습니다, 특히 방법론 섹션에 관한 것입니다. 한 심사자는 우리의 표본 크기가 제한으로 인식될 수 있다고 생각했습니다.

James (Male)

Ah, yes, I anticipated that might come up. Our rationale for the sample size was laid out in the initial proposal. Perhaps we need to reinforce that argument more explicitly in the manuscript itself.

아, 네, 그 점이 제기될 수 있음을 예상했습니다. 샘플 크기에 대한 우리의 근거는 초기 제안서에 제시되어 있습니다. 아마도 원고 자체에서 그 논의를 더 명시적으로 강화할 필요가 있을 것입니다.

Sarah (Female)

Exactly. I was thinking we could add a paragraph or two directly addressing that. And another point, they suggested clarifying the implications of our findings for policy-making. They felt we were a bit vague there.

맞아요. 저는 바로 그 점을 직접 다루는 한두 단락을 추가하는 게 어떨까 생각하고 있었어요. 그리고 또 다른 점으로, 그들은 우리의 연구 결과가 정책 결정에 미치는 영향을 명확히 해달라고 제안했어요. 그 부분이 조금 모호하다고 느꼈대요.

James (Male)

That's a fair point. We focused more on the theoretical contributions. We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims. We just need to articulate it more clearly.

그건 타당한 지적입니다. 우리는 이론적 기여에 더 중점을 두었습니다. 우리는 우리의 주장을 과장하지 않고 실용적 응용을 확실히 확장할 수 있습니다. 그냥 더 명확하게 표현하기만 하면 됩니다.

Sarah (Female)

I agree. So, for the sample size, I'll draft some revised text, and for the policy implications, maybe we can brainstorm a few specific examples that link directly to our data.

동의합니다. 그래서, 표본 크기에 대해서는 수정된 텍스트를 초안 작성하겠습니다. 정책 함의에 대해서는 우리 데이터에 직접 연결되는 구체적인 예시 몇 가지를 브레인스토밍 해보는 건 어떨까요?

James (Male)

Sounds like a solid plan. Is there anything else that caught your eye that we should discuss now?

튼튼한 계획처럼 들리네요. 지금 논의해야 할 다른 눈에 띄는 게 있나요?

Sarah (Female)

Not right now. These two seem to be the most substantive. The rest are minor edits, typos, and formatting issues which I can handle fairly easily. Thanks again for your insights!

지금은 아니에요. 이 두 가지가 가장 실질적인 것 같아요. 나머지는 사소한 수정, 오타, 서식 문제로 제가 꽤 쉽게 처리할 수 있어요. 당신의 통찰에 다시 감사해요!

James (Male)

Anytime, Sarah. Let me know if you want me to take a look at your revisions once you've drafted them. We'll get this manuscript ready for resubmission.

언제든지, Sarah. 수정안을 초안으로 작성한 후에 제가 한번 봐드릴까요? 알려주세요. 이 원고를 재제출할 준비를 하겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

peer review

A process where experts check and give feedback on academic work before publication. Useful in scholarly discussions to refer to evaluation by colleagues.

전문가들이 출판 전에 학술 작업을 확인하고 피드백을 제공하는 과정. 학술 토론에서 동료에 의한 평가를 지칭하는 데 유용합니다.

manuscript

A written document, like an article or book, prepared for publication. Commonly used in academic contexts to mean a draft paper.

출판을 위해 준비된 서면 문서, 예를 들어 기사나 책. 학술적 맥락에서 일반적으로 초안 논문을 의미합니다.

feedback

Comments or advice given to improve something. In academic settings, it often means constructive criticism from reviewers.

무언가를 개선하기 위해 주어진 댓글 또는 조언. 학술 환경에서, 종종 심사위원으로부터의 건설적인 비판을 의미합니다.

revisions

Changes or updates made to a document based on suggestions. Practical for discussing edits in writing or research.

제안에 기반한 문서의 변경 또는 업데이트. 쓰기나 연구에서 편집을 논의하는 데 실용적입니다.

methodology

The methods and techniques used in research or study. Important in academic talks to explain how data was collected.

연구나 학습에서 사용되는 방법과 기술. 학술 발표에서 데이터가 어떻게 수집되었는지 설명하는 데 중요합니다.

sample size

The number of people or items studied in research. Key in discussions about study limitations or reliability.

연구에서 연구된 사람이나 항목의 수. 연구 제한이나 신뢰성에 대한 논의에서 핵심적이다.

implications

Possible effects or consequences of findings. Useful when discussing how research affects real-world applications like policy.

발견의 가능한 효과나 결과. 연구가 정책과 같은 실세계 응용에 미치는 영향을 논의할 때 유용합니다.

brainstorm

To generate ideas together in a group. A common verb in collaborative academic or work settings for creative problem-solving.

그룹에서 함께 아이디어를 생성하는 것. 창의적인 문제 해결을 위한 협업 학술 또는 작업 환경에서 흔한 동사.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thanks for finding the time to chat.

A polite way to thank someone for making time to talk. Useful for starting professional conversations; 'finding the time' is an idiom meaning making an effort to be available.

누군가가 대화 시간을 마련해 준 것에 대해 정중하게 감사하는 방법. 전문적인 대화를 시작하는 데 유용합니다. 'finding the time'은 이용 가능하도록 노력하는 것을 의미하는 관용 표현입니다.

What's the general gist?

Asking for the main idea or summary. 'Gist' is informal for the essence of something; great for quickly understanding overviews in discussions.

주요 아이디어나 요약을 묻는 것. 'Gist'는 무언가의 본질을 비공식적으로 표현한 것으로, 토론에서 개요를 빠르게 이해하는 데 좋습니다.

Overall, it's pretty positive, which is a relief.

Summarizing a situation as generally good, with 'which is a relief' adding emotion. The relative clause explains why; useful for giving balanced feedback.

상황을 대체로 좋다고 요약하며, 'which is a relief'가 감정을 더한다. 관계절은 이유를 설명한다; 균형 잡힌 피드백을 제공하는 데 유용하다.

I anticipated that might come up.

Meaning 'I expected that issue to be mentioned.' 'Anticipate' shows foresight; helpful in debates to show preparation.

의미는 '그 문제를 언급될 거라고 기대했다.' 'Anticipate'는 예견을 보여주며, 토론에서 준비를 보이는 데 도움이 된다.

We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims.

Suggesting to add details on real-world uses while avoiding exaggeration. 'Expand on' means to develop more; useful for academic revisions to balance theory and practice.

과장하지 않으면서 실제 사용에 대한 세부 사항을 추가하는 것을 제안합니다. 'Expand on'은 더 발전시키는 것을 의미하며, 이론과 실천의 균형을 맞추기 위한 학술적 수정에 유용합니다.

Sounds like a solid plan.

Agreeing that an idea is good and reliable. 'Solid' means strong; a casual way to approve plans in team discussions.

아이디어가 좋고 신뢰할 수 있다는 데 동의하는 표현. 'Solid'는 강하다는 의미로, 팀 토론에서 계획을 캐주얼하게 승인하는 방식.

Let me know if you want me to take a look at your revisions.

Offering help to review changes. 'Take a look' is idiomatic for examining; polite for collaborative work, using conditional 'if' for optionality.

변경 사항 검토 도움 제공. 'Take a look'은 검토를 위한 관용 표현; 협업 작업에서 예의 바르게, 조건문 'if'를 사용하여 선택성을 나타냄.