Peer Review Feedback
Akran Değerlendirmesi Geri Bildirimi
A scholar receives and discusses constructive criticism and feedback on their manuscript from a peer reviewer, clarifying points and defending their arguments.
Bir akademisyen, hakemden makalesiyle ilgili yapıcı eleştiri ve geri bildirim alıp bunları değerlendiriyor, bazı noktaları açıklığa kavuşturuyor ve savlarını savunuyor.
Diyalog10

Thanks for finding the time to chat, Jack. I just received the peer review feedback on the manuscript, and I wanted to go over some of the points with you.
Sohbet etmek için zaman ayırdığın için teşekkürler Jack. Makaleyle ilgili hakem değerlendirmesi geldi; bazı noktaları seninle gözden geçirmek istedim.
Of course, Mia. Happy to help. What's the general gist? Are there any major revisions they're suggesting?
Tabii ki Mia, seve seve yardımcı olurum. Genel olarak ne diyorlar? Önemli bir değişiklik önerileri var mı?
Overall, it's pretty positive, which is a relief. They've raised a few really insightful questions, particularly regarding the methodology section. One reviewer thought our sample size might be perceived as a limitation.
Genel olarak oldukça olumlu, bu da içimi rahatlattı. Özellikle yöntem bölümüyle ilgili gerçekten düşündürücü birkaç soru sormuşlar. Hakemlerden biri örneklem büyüklüğümüzün bir kısıtlılık olarak görülebileceğini düşünmüş.
Ah, yes, I anticipated that might come up. Our rationale for the sample size was laid out in the initial proposal. Perhaps we need to reinforce that argument more explicitly in the manuscript itself.
Evet, bunun gündeme gelebileceğini tahmin etmiştim. Örneklem büyüklüğümüzün gerekçesini ilk öneride açıklamıştık. Belki bu savı makalenin içinde daha açık biçimde vurgulamamız gerekiyor.
Exactly. I was thinking we could add a paragraph or two directly addressing that. And another point, they suggested clarifying the implications of our findings for policy-making. They felt we were a bit vague there.
Aynen. Bunu doğrudan ele alan bir iki paragraf ekleyebiliriz diye düşünüyordum. Bir de bulgularımızın politika geliştirme açısından ne anlama geldiğini açıklığa kavuşturmamızı önermişler. Bu kısmı biraz muğlak bulmuşlar.
That's a fair point. We focused more on the theoretical contributions. We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims. We just need to articulate it more clearly.
Bu makul bir eleştiri. Teorik katkılara daha çok odaklanmıştık. İddialarımızı abartmadan pratik uygulamalara kesinlikle daha fazla yer verebiliriz. Sadece bunu daha açık ifade etmemiz gerekiyor.
I agree. So, for the sample size, I'll draft some revised text, and for the policy implications, maybe we can brainstorm a few specific examples that link directly to our data.
Katılıyorum. Örneklem büyüklüğüyle ilgili bazı yeni metinler yazarım. Politika çıkarımları için de belki verilerimizle doğrudan bağlantılı birkaç somut örnek üzerinde fikir üretebiliriz.
Sounds like a solid plan. Is there anything else that caught your eye that we should discuss now?
Bence gayet sağlam bir plan. Şimdi konuşmamız gerektiğini düşündüğün başka bir nokta var mı?
Not right now. These two seem to be the most substantive. The rest are minor edits, typos, and formatting issues which I can handle fairly easily. Thanks again for your insights!
Şimdilik yok. Bu ikisi en önemli konular gibi görünüyor. Geri kalanlar küçük düzeltmeler, yazım hataları ve biçimlendirme sorunları; onları kolayca halledebilirim. Fikirlerin için tekrar teşekkürler!
Anytime, Mia. Let me know if you want me to take a look at your revisions once you've drafted them. We'll get this manuscript ready for resubmission.
Ne zaman istersen Mia. Taslaklarını hazırladıktan sonra göz atmamı istersen haber ver. Bu makaleyi yeniden gönderime hazır hale getiririz.
Kelime Bilgisi8
- peer reviewakran değerlendirmesi
A process where experts check and give feedback on academic work before publication. Useful in scholarly discussions to refer to evaluation by colleagues.
Akademik çalışmaların yayımlanmadan önce uzmanlar tarafından incelenip geri bildirim verildiği süreçtir. Akademik konuşmalarda meslektaşların yaptığı değerlendirmeyi anlatmak için kullanılır.
- manuscriptmakale taslağı
A written document, like an article or book, prepared for publication. Commonly used in academic contexts to mean a draft paper.
Yayımlanmak üzere hazırlanan makale ya da kitap gibi yazılı bir metindir. Akademik bağlamlarda genellikle henüz tamamlanmamış bir araştırma makalesini ifade eder.
- feedbackgeri bildirim
Comments or advice given to improve something. In academic settings, it often means constructive criticism from reviewers.
Bir şeyi geliştirmek için verilen yorumlar veya tavsiyelerdir. Akademik ortamlarda çoğunlukla hakemlerin yapıcı eleştirilerini ifade eder.
- revisionsdüzeltmeler
Changes or updates made to a document based on suggestions. Practical for discussing edits in writing or research.
Öneriler doğrultusunda bir belgede yapılan değişiklikler veya güncellemelerdir. Yazı ya da araştırma üzerindeki düzenlemeleri konuşurken kullanışlıdır.
- methodologyyöntem bilimi
The methods and techniques used in research or study. Important in academic talks to explain how data was collected.
Bir araştırmada ya da çalışmada kullanılan yöntem ve tekniklerin bütünüdür. Verilerin nasıl toplandığını açıklarken akademik konuşmalarda önem taşır.
- sample sizeörneklem büyüklüğü
The number of people or items studied in research. Key in discussions about study limitations or reliability.
Bir araştırmada incelenen kişi ya da öğelerin sayısıdır. Çalışmanın kısıtlılıkları veya güvenilirliği konuşulurken önem taşır.
- implicationsçıkarımlar
Possible effects or consequences of findings. Useful when discussing how research affects real-world applications like policy.
Bulguların olası etkileri veya sonuçlarıdır. Araştırmanın politika gibi gerçek hayattaki uygulamaları nasıl etkilediğini konuşurken kullanılır.
- brainstormfikir alışverişinde bulunmak
To generate ideas together in a group. A common verb in collaborative academic or work settings for creative problem-solving.
Bir grup içinde birlikte fikir üretmek demektir. Yaratıcı çözümler ararken iş ve akademi ortamlarında sık kullanılan bir fiildir.
Önemli Cümleler7
- 1
Thanks for finding the time to chat.
Sohbet etmek için zaman ayırdığın için teşekkürler.
A polite way to thank someone for making time to talk. Useful for starting professional conversations; 'finding the time' is an idiom meaning making an effort to be available.
Biriyle konuşmaya vakit ayırdığı için teşekkür etmenin nazik bir yoludur. İş ortamındaki konuşmalara başlarken kullanışlıdır. 'finding the time' (zaman ayırmak), müsait olabilmek için çaba göstermeyi anlatan bir deyimdir.
- 2
What's the general gist?
Genel olarak ne diyorlar?
Asking for the main idea or summary. 'Gist' is informal for the essence of something; great for quickly understanding overviews in discussions.
Ana fikri ya da özeti sormak için kullanılır. 'Gist', bir şeyin özünü anlatan gündelik bir sözcüktür; konuşmalarda konuyu hızlıca kavramaya yardımcı olur.
- 3
Overall, it's pretty positive, which is a relief.
Genel olarak oldukça olumlu, bu da içimi rahatlattı.
Summarizing a situation as generally good, with 'which is a relief' adding emotion. The relative clause explains why; useful for giving balanced feedback.
Bir durumu genel olarak iyi diye özetlerken 'which is a relief' ifadesiyle rahatlama duygusu da eklenir. Bu yan cümle, rahatlamanın nedenini açıklar; dengeli geri bildirim verirken işine yarar.
- 4
I anticipated that might come up.
Bunun gündeme gelebileceğini tahmin etmiştim.
Meaning 'I expected that issue to be mentioned.' 'Anticipate' shows foresight; helpful in debates to show preparation.
“Bu konunun gündeme getirileceğini bekliyordum” anlamına gelir. 'Anticipate', önceden öngörmeyi anlatır; tartışmalarda hazırlıklı olduğunu göstermek için kullanışlıdır.
- 5
We can definitely expand on the practical applications without overstating our claims.
İddialarımızı abartmadan pratik uygulamalara kesinlikle daha fazla yer verebiliriz.
Suggesting to add details on real-world uses while avoiding exaggeration. 'Expand on' means to develop more; useful for academic revisions to balance theory and practice.
Abartıya kaçmadan gerçek hayattaki kullanımlarla ilgili daha fazla ayrıntı eklemeyi önerir. 'Expand on', bir konuyu daha ayrıntılı ele almak demektir; akademik düzeltmelerde teoriyle pratiği dengelemek için kullanışlıdır.
- 6
Sounds like a solid plan.
Bence gayet sağlam bir plan.
Agreeing that an idea is good and reliable. 'Solid' means strong; a casual way to approve plans in team discussions.
Bir fikrin iyi ve güvenilir olduğunu belirterek onay vermektir. 'Solid', sağlam anlamına gelir; ekip içi konuşmalarda bir planı gündelik bir dille beğendiğini ifade eder.
- 7
Let me know if you want me to take a look at your revisions.
Düzeltmelerine göz atmamı istersen haber ver.
Offering help to review changes. 'Take a look' is idiomatic for examining; polite for collaborative work, using conditional 'if' for optionality.
Değişiklikleri gözden geçirmeyi teklif eder. 'Take a look', incelemek anlamında kullanılan bir deyimdir. İş birliği içinde çalışırken nazikçe yardım teklif etmeyi sağlar; 'if' ile başlayan koşul da bunun isteğe bağlı olduğunu belirtir.