Finding the Boarding Gate and Boarding
Tìm cổng lên máy bay và lên máy bay
Passengers navigate the airport terminal to locate their assigned boarding gate, listen for boarding announcements, and then present their boarding pass and ID to board the aircraft.
Hành khách tìm đường trong nhà ga để đến đúng cổng lên máy bay, lắng nghe thông báo lên máy bay, rồi xuất trình thẻ lên máy bay và giấy tờ tùy thân để lên máy bay.
Hội thoại9

Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.
Được rồi, sắp đến giờ lên máy bay rồi. Mình xem lại bảng thông tin chuyến bay để xác nhận cổng nhé. Mình nghĩ là cổng B23, nhưng muốn chắc chắn.
Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.
Ý hay đấy. Ở sân bay lớn thế này dễ bị lạc đường thật. Ừ, vẫn là B23, mà giờ còn hiện “Final Call” nữa. Mình phải đi ngay thôi.
Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.
Đã gọi chuyến cuối rồi à? Chà, thời gian trôi nhanh thật. Cậu chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay với hộ chiếu chưa? Mình sẽ cần chúng ở cổng.
Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.
Ừ, mình chuẩn bị đủ cả rồi. Mình đang cầm ngay đây. Đi theo biển chỉ dẫn đến Nhà ga B nhé. Hình như nó nằm ngay phía sau điểm kiểm tra an ninh C.
Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.
Kính chào quý khách. Hiện chúng tôi đang mời hành khách Nhóm 4 của chuyến bay BA247 đi London lên máy bay. Xin quý khách chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay và giấy tờ tùy thân hợp lệ.
That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.
Đến lượt mình rồi! Mình thuộc Nhóm 4. Phù, vừa kịp lúc. Đây là thẻ lên máy bay của bọn mình.
Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!
Cảm ơn quý khách. Xin cho xem hộ chiếu nữa ạ. Tốt rồi, mọi thứ đều ổn. Quý khách có thể đi xuống cầu ống lồng. Chúc quý khách có chuyến bay vui vẻ!
Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.
Cảm ơn nhé! Lại tìm đường trong sân bay thành công rồi. Thấy chưa, chẳng cần gì phải hoảng cả.
Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.
Haha, cậu nói thì dễ lắm. Nhưng đúng là xong nhiệm vụ rồi. Đi tìm chỗ ngồi thôi.
Từ vựng8
- boardingviệc lên máy bay
The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'
Đây là quá trình hành khách lên máy bay trước khi cất cánh. Dùng từ này khi nói về lịch bay, chẳng hạn: 'The flight is boarding now.' (Chuyến bay đang cho hành khách lên máy bay.)
- departure boardbảng thông tin chuyến bay
A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.
Đây là màn hình lớn ở sân bay hiển thị thông tin chuyến bay như cổng, giờ bay và tình trạng chuyến bay. Bạn có thể xem bảng này để cập nhật thông tin ở sân bay.
- gatecổng lên máy bay
The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.
Đây là vị trí cụ thể trong nhà ga nơi hành khách lên chuyến bay của mình. Hãy luôn xác nhận số cổng để tránh phải vội vã.
- Final Callthông báo gọi khách lần cuối
The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.
Đây là thông báo cuối cùng để hành khách lên chuyến bay, có nghĩa là bạn phải nhanh lên nếu không muốn lỡ chuyến. Đây là cụm từ thường gặp ở sân bay để báo hiệu cần khẩn trương.
- boarding passthẻ lên máy bay
A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.
Đây là vé hoặc giấy tờ bạn nhận được sau khi làm thủ tục, cho phép bạn lên máy bay. Bạn cần xuất trình thẻ này cùng giấy tờ tùy thân ở cổng lên máy bay.
- terminalnhà ga sân bay
The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.
Đây là tòa nhà chính ở sân bay, được chia thành các khu như Nhà ga A hoặc B phục vụ những chuyến bay khác nhau. Hãy đi theo biển chỉ dẫn để đến đúng nhà ga.
- jet bridgecầu ống lồng
A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.
Đây là lối đi có mái che nối trực tiếp cổng ở sân bay với cửa máy bay, giúp hành khách tránh thời tiết bên ngoài.
- navigationviệc tìm đường
The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'
Đây là việc xác định đường đi ở một nơi nào đó, chẳng hạn như sân bay. Dùng từ này để nói về việc di chuyển trong những khu vực phức tạp, ví dụ: 'airport navigation' (việc tìm đường trong sân bay).
Câu trọng tâm7
- 1
Let's check the departure board again to confirm our gate.
Mình xem lại bảng thông tin chuyến bay để xác nhận cổng nhé.
This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.
Câu này dùng 'let's' để đưa ra lời đề nghị và 'confirm' với nghĩa là kiểm tra lại thông tin. Câu này hữu ích khi lên kế hoạch đi lại để đảm bảo mọi thứ chính xác.
- 2
It's so easy to get turned around in these big airports.
Ở những sân bay lớn thế này dễ bị lạc đường thật.
Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.
Ở đây, 'get turned around' là thành ngữ có nghĩa là bị lạc hoặc bối rối. Đây là cách nói thân mật, hữu ích khi mô tả những khó khăn ở nơi rộng lớn như sân bay.
- 3
Final call already? Wow, time flies.
Đã gọi chuyến cuối rồi à? Chà, thời gian trôi nhanh thật.
This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.
Câu này thể hiện sự ngạc nhiên bằng một câu hỏi và câu cảm thán. 'Time flies' là thành ngữ phổ biến có nghĩa là thời gian trôi nhanh. Bạn có thể dùng cụm này khi trò chuyện về việc vội vã hoặc bị chậm trễ.
- 4
Do you have our boarding passes and passports ready?
Cậu chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay với hộ chiếu của bọn mình chưa?
A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.
Đây là câu hỏi có-không dùng 'do you have' để hỏi xem người nghe đã chuẩn bị chưa. Cấu trúc này rất cần thiết trong hội thoại về du lịch, nhất là khi hỏi về những giấy tờ cần có ở các điểm kiểm tra.
- 5
Please have your boarding pass and a valid ID ready.
Xin quý khách chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay và giấy tờ tùy thân hợp lệ.
Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.
Đây là lời yêu cầu lịch sự, dùng cấu trúc mệnh lệnh 'please have...ready'. Cụm này thường xuất hiện trong thông báo tại cổng lên máy bay và giúp bạn làm quen với cách hướng dẫn trang trọng ở sân bay.
- 6
That's us! We're Group 4. Phew, just made it.
Đến lượt mình rồi! Mình thuộc Nhóm 4. Phù, vừa kịp lúc.
Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.
Câu cảm thán này dùng 'that's us' để xác nhận mình là người được gọi và 'phew' để thể hiện sự nhẹ nhõm. Câu này hữu ích khi bạn muốn bày tỏ sự phấn khích hoặc nhẹ nhõm lúc nghe gọi nhóm lên máy bay.
- 7
You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!
Quý khách có thể đi xuống cầu ống lồng. Chúc quý khách có chuyến bay vui vẻ!
Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.
Câu này cho phép hành khách tiếp tục đi bằng 'you can proceed' và kèm theo lời chúc trước khi khởi hành. Đây là cách nói lịch sự thường dùng trong dịch vụ khách hàng, chẳng hạn tại cổng lên máy bay.