Finding the Boarding Gate and Boarding

尋找登機口並登機

Passengers navigate the airport terminal to locate their assigned boarding gate, listen for boarding announcements, and then present their boarding pass and ID to board the aircraft.

旅客在航站樓內尋找指定的登機口,聽取登機廣播,然後出示登機牌和身份證件登機。

對話9

Finding the Boarding Gate and Boarding
Jack
Jack

Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.

好的,我們的航班很快就要登機了。我們再查一下出發顯示屏,確認一下登機口。我記得是B23,但我想再確認一下。

Mia
Mia

Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.

好主意。在這些大機場裡很容易迷失方向。是的,上面還是B23,現在顯示“最後呼叫”了。我們得馬上過去。

Jack
Jack

Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.

已經最後呼叫了?哇,時間過得真快。你把我們的登機牌和護照準備好了嗎?登機口會用到。

Mia
Mia

Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.

嗯,都準備好了。我把它們拿在手裡了。我們跟著B航站樓的指示牌走。看起來就在C安檢口後面。

David
David

Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.

下午好,前往倫敦的BA247航班現在開始登機,登機組別為4。請準備好您的登機牌和有效身份證件。

Jack
Jack

That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.

是我們!我們是4組。呼,趕上了。這是我們的登機牌。

David
David

Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

謝謝。請出示您的護照。很好,一切順利。您可以從登機橋登機了。祝您旅途愉快!

Mia
Mia

Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.

謝謝!又一次成功的機場導航。看吧,沒必要恐慌。

Jack
Jack

Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.

哈哈,你說得輕巧。不過,是的,任務完成。我們去找座位吧。

詞彙8

  • boarding登機

    The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'

    指乘客在飛機起飛前登機的過程。談論航班安排時可以用這個詞,比如“The flight is boarding now.”(航班現在開始登機。)

  • departure board航班資訊顯示屏

    A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.

    機場裡的大型螢幕,顯示登機口、時間和航班狀態等資訊。在機場檢視最新航班資訊時很有用。

  • gate登機口

    The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.

    航站樓內乘客登機的指定地點。記得確認登機口號碼,免得臨時匆忙趕路。

  • Final Call最後呼叫

    The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.

    航班登機前的最後一次廣播,表示你必須趕快前往登機口,否則可能會誤機。這是機場常見的用語,用來提醒乘客時間緊迫。

  • boarding pass登機牌

    A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.

    辦理值機後拿到的票證,憑它可以登機。你需要在登機口出示登機牌和身份證件。

  • terminal航站樓

    The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.

    機場的主要建築,裡面分成不同區域(比如A航站樓或B航站樓),供不同航班使用。記得根據指示牌前往正確的航站樓。

  • jet bridge登機橋

    A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.

    連線機場登機口和飛機艙門的封閉式通道,可以讓乘客免受天氣影響。

  • navigation導航

    The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'

    在某個地方尋找路線的過程,比如在機場裡找路。可以用它來描述在複雜區域中移動,例如“airport navigation”(機場導航)。

關鍵句7

  1. 1

    Let's check the departure board again to confirm our gate.

    我們再查一下航班資訊顯示屏,確認一下登機口吧。

    This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.

    這句話用“let's”來提出建議,用“confirm”表示再次核對資訊。在旅行時安排事情、確保資訊準確,這種說法很實用。

  2. 2

    It's so easy to get turned around in these big airports.

    在這麼大的機場裡真容易迷路。

    Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.

    這裡的“get turned around”是個習語,意思是迷路或搞不清方向。這種隨意的說法很實用,可以用來描述在機場等大地方遇到的困難。

  3. 3

    Final call already? Wow, time flies.

    已經最後呼叫了?哇,時間過得真快。

    This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.

    這句話用疑問和感嘆表達驚訝。“Time flies”是常見習語,意思是時間過得很快。趕時間或談到延誤時都可以用。

  4. 4

    Do you have our boarding passes and passports ready?

    你把我們的登機牌和護照準備好了嗎?

    A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.

    這是一個用“do you have”詢問是否準備好的疑問句。在旅行對話中很常見,主要用來確認過關或登機時需要的物品。

  5. 5

    Please have your boarding pass and a valid ID ready.

    請準備好您的登機牌和有效身份證件。

    Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.

    這是用祈使句“please have...ready”提出的禮貌要求。這是登機口常見的廣播用語,可以學會如何禮貌、正式地向乘客發出指示。

  6. 6

    That's us! We're Group 4. Phew, just made it.

    是我們!我們是4組。呼,總算趕上了。

    Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.

    這裡用“that's us”表示說的就是自己,用“phew”表達鬆了一口氣。聽到登機組別時,可以用這種說法表達興奮或如釋重負。

  7. 7

    You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

    您可以透過登機橋登機了。祝您旅途愉快!

    Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.

    這句話用“you can proceed”表示允許對方繼續前行,並附上告別祝福。這是禮貌的服務用語,在登機口等服務場合很常見。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。