Finding the Boarding Gate and Boarding

หาประตูขึ้นเครื่องและขึ้นเครื่อง

Passengers navigate the airport terminal to locate their assigned boarding gate, listen for boarding announcements, and then present their boarding pass and ID to board the aircraft.

ผู้โดยสารเดินไปตามอาคารผู้โดยสารเพื่อหาประตูขึ้นเครื่องที่กำหนดไว้ ฟังประกาศเรียกขึ้นเครื่อง จากนั้นยื่นบัตรขึ้นเครื่องและบัตรประจำตัวเพื่อขึ้นเครื่องบิน

บทสนทนา9

Finding the Boarding Gate and Boarding
Jack
Jack

Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.

โอเค ใกล้ถึงเวลาเที่ยวบินเราเรียกขึ้นเครื่องแล้ว มาดูจอแสดงเที่ยวบินขาออกอีกทีเพื่อยืนยันประตูขึ้นเครื่องกัน ฉันคิดว่าเป็นประตู B23 แต่อยากให้แน่ใจ

Mia
Mia

Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.

ดีเลย สนามบินใหญ่ ๆ แบบนี้ทำให้หลงทางง่ายมาก ใช่ ยังขึ้นว่า B23 อยู่ แล้วตอนนี้ก็ขึ้นว่า 'Final Call' แล้วด้วย เรารีบไปที่นั่นกันเถอะ

Jack
Jack

Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.

เรียกครั้งสุดท้ายแล้วเหรอ? โห เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ เตรียมบัตรขึ้นเครื่องกับพาสปอร์ตไว้หรือยัง? เราต้องใช้ตอนถึงประตูขึ้นเครื่องนะ

Mia
Mia

Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.

อื้อ พร้อมแล้ว ฉันถือไว้ในมือเลย ไปตามป้ายไปอาคารผู้โดยสาร B กัน ดูเหมือนจะอยู่เลยจุดตรวจความปลอดภัย C ไปนิดเดียว

David
David

Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.

สวัสดีครับ ขณะนี้กำลังเรียกผู้โดยสารกลุ่ม 4 ขึ้นเครื่องเที่ยวบิน BA247 ไปยังลอนดอน กรุณาเตรียมบัตรขึ้นเครื่องและบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้ให้พร้อมครับ

Jack
Jack

That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.

นั่นกลุ่มเรา! เราอยู่กลุ่ม 4 เฮ้อ ทันพอดี นี่บัตรขึ้นเครื่องของเราครับ

David
David

Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

ขอบคุณครับ ขอพาสปอร์ตด้วยครับ ดีมากครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เชิญเดินไปตามสะพานเทียบเครื่องบินได้เลยครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

Mia
Mia

Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.

ขอบคุณ! หาทางในสนามบินสำเร็จอีกครั้ง เห็นไหม ไม่ต้องตื่นตระหนกเลย

Jack
Jack

Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.

ฮ่า ๆ เธอพูดง่ายนี่ แต่ก็ใช่ ภารกิจสำเร็จแล้ว ไปหาที่นั่งกันเถอะ

คำศัพท์8

  • boardingการเรียกขึ้นเครื่อง

    The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'

    หมายถึงขั้นตอนที่ผู้โดยสารขึ้นเครื่องบินก่อนเครื่องออก ใช้พูดถึงตารางเที่ยวบินได้ เช่น 'The flight is boarding now.' (เที่ยวบินกำลังเรียกขึ้นเครื่องตอนนี้)

  • departure boardจอแสดงเที่ยวบินขาออก

    A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.

    จอขนาดใหญ่ในสนามบินที่แสดงข้อมูลเที่ยวบิน เช่น ประตูขึ้นเครื่อง เวลา และสถานะ มีประโยชน์สำหรับเช็กข้อมูลล่าสุดในสนามบิน

  • gateประตูขึ้นเครื่อง

    The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.

    จุดเฉพาะในอาคารผู้โดยสารที่ผู้โดยสารใช้ขึ้นเที่ยวบิน ควรตรวจสอบหมายเลขประตูขึ้นเครื่องให้แน่ใจเสมอ จะได้ไม่ต้องรีบวิ่ง

  • Final Callเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย

    The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.

    ประกาศเรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย หมายความว่าต้องรีบไป ไม่อย่างนั้นอาจตกเครื่อง เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในสนามบินเพื่อบอกว่าต้องรีบด่วน

  • boarding passบัตรขึ้นเครื่อง

    A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.

    เอกสารที่ได้รับหลังเช็กอินและใช้ขึ้นเครื่องบิน ต้องใช้บัตรนี้พร้อมบัตรประจำตัวที่ประตูขึ้นเครื่อง

  • terminalอาคารผู้โดยสาร

    The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.

    อาคารหลักในสนามบินที่แบ่งเป็นส่วนต่าง ๆ เช่น อาคารผู้โดยสาร A หรือ B สำหรับเที่ยวบินต่าง ๆ ให้เดินตามป้ายไปยังอาคารที่ถูกต้อง

  • jet bridgeสะพานเทียบเครื่องบิน

    A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.

    ทางเดินมีหลังคาที่เชื่อมประตูขึ้นเครื่องในสนามบินกับประตูเครื่องบินโดยตรง ช่วยให้ผู้โดยสารไม่ต้องตากแดดตากฝน

  • navigationการหาทาง

    The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'

    การหาทางไปยังจุดหมายในสถานที่ต่าง ๆ เช่น สนามบิน ใช้พูดถึงการเดินทางในพื้นที่ซับซ้อนได้ เช่น 'airport navigation' (การหาทางในสนามบิน)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Let's check the departure board again to confirm our gate.

    มาดูจอแสดงเที่ยวบินขาออกอีกทีเพื่อยืนยันประตูขึ้นเครื่องกัน

    This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.

    ประโยคนี้ใช้ 'let's' เพื่อชวนให้ทำอะไรบางอย่าง และใช้ 'confirm' ในความหมายว่าตรวจสอบข้อมูลให้แน่ใจอีกครั้ง เป็นประโยคที่มีประโยชน์เวลาเดินทาง เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง

  2. 2

    It's so easy to get turned around in these big airports.

    สนามบินใหญ่ ๆ แบบนี้ทำให้หลงทางง่ายมาก

    Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.

    ในที่นี้ 'get turned around' เป็นสำนวนที่หมายถึงหลงทางหรือสับสน เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่ใช้บรรยายความยากลำบากเมื่อต้องอยู่ในสถานที่ใหญ่ ๆ อย่างสนามบิน

  3. 3

    Final call already? Wow, time flies.

    เรียกครั้งสุดท้ายแล้วเหรอ? โห เวลาผ่านไปเร็วจริง ๆ

    This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.

    ประโยคนี้แสดงความประหลาดใจด้วยคำถามและคำอุทาน 'Time flies' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงเวลาผ่านไปเร็ว ใช้พูดคุยเวลาต้องรีบหรือเกิดความล่าช้าได้

  4. 4

    Do you have our boarding passes and passports ready?

    เตรียมบัตรขึ้นเครื่องกับพาสปอร์ตของเราไว้หรือยัง?

    A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.

    คำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ โดยใช้ 'do you have' เพื่อถามว่าเตรียมของพร้อมหรือยัง เหมาะกับบทสนทนาเกี่ยวกับการเดินทาง โดยเฉพาะการถามถึงสิ่งที่ต้องใช้ที่จุดตรวจต่าง ๆ

  5. 5

    Please have your boarding pass and a valid ID ready.

    กรุณาเตรียมบัตรขึ้นเครื่องและบัตรประจำตัวที่ยังใช้ได้ให้พร้อม

    Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.

    เป็นคำขออย่างสุภาพที่ใช้ 'please have...ready' ในรูปประโยคคำสั่ง วลีนี้มักใช้ในประกาศที่ประตูขึ้นเครื่อง และเป็นตัวอย่างของคำแนะนำอย่างเป็นทางการในสนามบิน

  6. 6

    That's us! We're Group 4. Phew, just made it.

    นั่นกลุ่มเรา! เราอยู่กลุ่ม 4 เฮ้อ ทันพอดี

    Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.

    คำอุทานนี้ใช้ 'that's us' เพื่อบอกว่าเป็นกลุ่มของเรา และใช้ 'phew' เพื่อแสดงความโล่งอก มีประโยชน์เมื่ออยากแสดงความตื่นเต้นหรือโล่งใจตอนมีการเรียกกลุ่มขึ้นเครื่อง

  7. 7

    You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

    เชิญเดินไปตามสะพานเทียบเครื่องบินได้เลยครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ

    Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.

    ประโยคนี้ใช้ 'you can proceed' เพื่ออนุญาตให้ทำสิ่งหนึ่ง แล้วตามด้วยคำอวยพรส่งท้าย เป็นตัวอย่างภาษาสุภาพที่พนักงานบริการใช้กัน เช่น ที่ประตูขึ้นเครื่อง

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้