Finding the Boarding Gate and Boarding

탑승 게이트 찾기 및 탑승

Passengers navigate the airport terminal to locate their assigned boarding gate, listen for boarding announcements, and then present their boarding pass and ID to board the aircraft.

승객들은 공항 터미널을 이동하여 지정된 탑승 게이트를 찾고, 탑승 방송을 듣고, 탑승권과 신분증을 제시하여 항공기에 탑승합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Passenger A (Male)

Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.

좋아요, 우리 비행기는 곧 탑승할 거예요. 출발 안내판을 다시 확인해서 게이트를 확인해 봐요. B23인 것 같아요, 하지만 확실히 하고 싶어요.

Passenger B (Female)

Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.

좋은 생각이야. 이 큰 공항들에서는 방향을 잃기 너무 쉽지. 응, 아직 B23이라고 나오고, 지금 '최종 호출'이라고 표시되고 있어. 바로 그쪽으로 가야 해.

Passenger A (Male)

Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.

벌써 최종 호출? 와, 시간이 정말 빨리 가. 우리 탑승권과 여권 준비됐어? 게이트에서 필요할 거야.

Passenger B (Female)

Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.

네, 여기 준비됐어요. 손에 쥐고 있어요. 터미널 B 안내 표지판을 따라가요. 보안 검색대 C 바로 지나면 되는 것 같아요.

Gate Agent (Male)

Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.

좋은 오후입니다. BA247편 런던행 4그룹의 탑승을 시작합니다. 탑승권과 유효한 신분증을 준비해 주세요.

Passenger A (Male)

That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.

그게 우리야! 우리는 4그룹이야. 후, 겨우 왔어. 여기 우리 탑승권들.

Gate Agent (Male)

Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

감사합니다. 그리고 여권을 보여주세요. 좋습니다, 모든 게 정상입니다. 제트 브리지를 통해 진행하세요. 좋은 비행 되세요!

Passenger B (Female)

Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.

고마워! 또 성공적인 공항 안내. 봐, 패닉할 필요 없어.

Passenger A (Male)

Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.

하하, 너한테는 쉽게 말할 수 있지. 하지만 그래, 미션 완수. 자리 찾아보자.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

boarding

The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'

이륙 전에 승객이 비행기에 타는 과정. 비행 일정에 대해 이야기할 때 사용하세요, 예를 들어 '비행기가 지금 탑승 중입니다.'

departure board

A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.

공항에 있는 대형 화면으로, 게이트, 시간, 상태 등의 항공편 세부 정보를 표시합니다. 공항에서 업데이트를 확인하는 데 유용합니다.

gate

The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.

공항 터미널에서 승객이 비행기에 탑승하는 특정 위치입니다. 서두르지 않도록 항상 게이트 번호를 확인하세요.

Final Call

The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.

비행기 탑승을 위한 마지막 공지로, 서둘러야 하지 않으면 놓칠 위험이 있다는 의미입니다. 공항에서 흔히 사용되는 용어로 긴급성을 나타냅니다.

boarding pass

A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.

체크인 후 받는 티켓이나 문서로, 비행기에 탑승할 수 있게 합니다. 게이트에서 ID와 함께 필요합니다.

terminal

The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.

공항의 주요 건물로, 다른 항공편을 위해 구역(예: A 터미널 또는 B 터미널)으로 나뉩니다. 올바른 터미널로 가는 표지판을 따르세요.

jet bridge

A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.

공항 게이트를 비행기 문에 직접 연결하는 지붕이 있는 통로로, 승객을 날씨로부터 보호합니다.

navigation

The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'

장소에서 길을 찾는 행위, 예를 들어 공항. 복잡한 영역을 통과하는 이동을 설명할 때 사용, 예: '공항 네비게이션'.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Let's check the departure board again to confirm our gate.

This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.

이 문장은 제안을 위한 'let's'와 정보를 다시 확인한다는 의미의 'confirm'을 사용합니다. 여행 상황에서 계획을 세울 때 정확성을 보장하는 데 유용합니다.

It's so easy to get turned around in these big airports.

Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.

여기서 'get turned around'는 길을 잃거나 혼란스러워지는 것을 의미하는 관용 표현이다. 이 캐주얼한 표현은 공항 같은 큰 장소에서의 어려움을 묘사하는 데 실용적이다.

Final call already? Wow, time flies.

This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.

이것은 질문과 감탄으로 놀라움을 보여줍니다. 'Time flies'는 시간이 빨리 지나간다는 일반적인 관용 표현입니다. 서두르거나 지연에 대한 대화에서 사용하세요.

Do you have our boarding passes and passports ready?

A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.

'do you have'을 사용한 예/아니오 질문으로 준비 상태를 확인합니다. 여행 대화에서 필수적이며, 체크포인트에서 필요한 아이템에 초점을 맞춥니다.

Please have your boarding pass and a valid ID ready.

Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.

'please have...ready'를 사용한 예의 바른 요청으로, 명령형입니다. 이는 게이트에서의 표준 발표 구문으로, 공식적인 공항 지침을 가르치는 데 사용됩니다.

That's us! We're Group 4. Phew, just made it.

Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.

'that's us'로 자신을 식별하고 'phew'로 안도의 감정을 표현하는 감탄사 응답. 탑승 그룹이 호출될 때 흥분이나 안도를 표현하는 데 유용합니다.

You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!

Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.

'you can proceed'와 작별 인사가 포함된 허가 문장입니다. 이는 게이트 같은 고객 상호작용에서 흔한 예의 바른 서비스 언어를 보여줍니다.