Evacuating During a Fire Alarm
Yangın Alarmı Sırasında Tahliye
The fire alarm sounds in a crowded building. You must follow evacuation procedures, guide others to safety, and report to the designated assembly point, all while avoiding panic.
Kalabalık bir binada yangın alarmı çalar. Panik yapmadan tahliye prosedürlerini uygulamalı, başkalarına güvenli bir yere ulaşmaları için yol göstermeli ve belirlenen toplanma noktasına gitmelisiniz.
Diyalog8

Did you hear that? It sounds like the fire alarm!
Duydunuz mu? Yangın alarmına benziyor!
Yes, I did! Okay, don't panic. Jack, check the exit signs. Everyone, move towards the nearest exit calmly but quickly.
Evet, duydum! Tamam, panik yapmayın. Jack, çıkış işaretlerini kontrol et. Herkes, en yakın çıkışa doğru sakin ama hızlı bir şekilde ilerleyin.
Got it. The green signs are pointing this way. Let's go. Stay in a single file line, please.
Anlaşıldı. Yeşil işaretler bu yönü gösteriyor. Hadi gidelim. Lütfen tek sıra hâlinde ilerleyin.
Watch your step, especially on the stairs. No pushing or shoving! Does anyone near me see smoke or fire?
Özellikle merdivenlerde adımlarınıza dikkat edin. İtmeyin, kakmayın! Yakınımda duman ya da ateş gören var mı?
No smoke yet on this floor, Grace. Just a lot of noise. We seem to be moving steadily.
Bu katta henüz duman yok, Grace. Sadece çok gürültü var. Düzenli bir şekilde ilerliyoruz gibi görünüyor.
Good. Remember, our assembly point is the parking lot across the street. We need to do a headcount there.
Güzel. Unutmayın, toplanma noktamız caddenin karşısındaki otopark. Orada sayım yapmamız gerekiyor.
I see the light at the end of the staircase! Almost out. Keep moving, folks!
Merdivenin sonunda ışığı görüyorum! Neredeyse dışarı çıktık. İlerlemeye devam edin!
Excellent! Once we're outside, don't go back into the building for any reason. Even if the alarm stops. Wait for official instructions. Let's head straight to the assembly point.
Harika! Dışarı çıktıktan sonra hiçbir nedenle binaya geri dönmeyin. Alarm dursa bile. Yetkililerin talimatlarını bekleyin. Hemen toplanma noktasına gidelim.
Kelime Bilgisi9
- fire alarmyangın alarmı
A loud warning sound in buildings to alert people of a possible fire; it's important to react quickly but calmly when you hear it.
Binalarda insanları olası bir yangına karşı uyarmak için çalan yüksek sesli uyarıdır. Duyduğunuzda hızlı ama sakin hareket etmeniz önemlidir.
- panicpanik yapmak
To feel sudden fear that makes you act without thinking; in emergencies, leaders say 'don't panic' to keep people safe and organized.
Düşünmeden hareket etmenize yol açan ani bir korkuya kapılmak demektir. Acil durumlarda insanları güvende ve düzen içinde tutmak için liderler 'don't panic' der.
- exit signsçıkış işaretleri
Signs that show the way to leave a building safely; they are usually green and point to the nearest door or path out.
Bir binadan güvenli bir şekilde çıkılacak yolu gösteren işaretlerdir. Genellikle yeşildir ve en yakın kapıyı ya da çıkış yolunu gösterir.
- calmlysakin bir şekilde
In a relaxed and controlled way, without rushing wildly; use this adverb to describe moving during emergencies to avoid accidents.
Telaşla koşup savrulmadan, rahat ve kontrollü biçimde demektir. Acil durumlarda kazaları önlemek için nasıl ilerlenmesi gerektiğini anlatırken bu zarfı kullanabilirsiniz.
- single file linetek sıra
A line where people walk one behind the other, like a queue; it's used in narrow spaces like stairs to prevent crowding and ensure safety.
İnsanların kuyruktaki gibi arka arkaya yürüdüğü düzendir. Kalabalığı önlemek ve güvenliği sağlamak için merdiven gibi dar alanlarda kullanılır.
- shovingitip kakmak
Pushing someone roughly with your hands or body; avoid this in crowds as it can cause falls or injuries during evacuations.
Birini ellerinizle ya da vücudunuzla sertçe itmek demektir. Kalabalıkta bundan kaçının; tahliye sırasında düşmelere veya yaralanmalara yol açabilir.
- smokeduman
Thick gray clouds from burning materials; in fires, check for smoke to know if it's safe to go a certain way.
Yanan maddelerden çıkan yoğun, gri bulutlardır. Yangın sırasında bir güzergâhın güvenli olup olmadığını anlamak için duman olup olmadığını kontrol edin.
- assembly pointtoplanma noktası
A safe outdoor spot where people gather after evacuating; it's where you do a headcount to make sure everyone is safe.
Tahliye sonrasında insanların bir araya geldiği güvenli ve açık alandır. Herkesin güvende olduğunu kontrol etmek için burada sayım yapılır.
- headcountsayım
Counting people to check if everyone is present; do this at the assembly point in emergencies to account for all group members.
Herkesin orada olup olmadığını kontrol etmek için kişileri saymaktır. Acil durumlarda gruptaki herkesten haber almak için toplanma noktasında sayım yapın.
Önemli Cümleler8
- 1
Did you hear that? It sounds like the fire alarm!
Duydunuz mu? Yangın alarmına benziyor!
This is a question to alert others to a sound, using 'sounds like' to describe what you think it is; useful for starting emergency awareness quickly.
Bu soru, bir sese dikkat çekmek için kullanılır. Sesin ne olduğunu düşündüğünüzü anlatan 'sounds like' ifadesine yer verir. Acil bir durumu hızlıca fark ettirmek için kullanışlıdır.
- 2
Okay, don't panic. Jack, check the exit signs.
Tamam, panik yapmayın. Jack, çıkış işaretlerini kontrol et.
Imperative sentences to give calm instructions; 'don't panic' is a common phrase to reduce fear, and naming a person makes directions clear and direct.
Bunlar sakin bir şekilde talimat vermek için kullanılan emir cümleleridir. 'don't panic' korkuyu azaltmak için sık kullanılan bir ifadedir. Birinin adını söylemek de yönlendirmeyi açık ve doğrudan hâle getirir.
- 3
Everyone, move towards the nearest exit calmly but quickly.
Herkes, en yakın çıkışa doğru sakin ama hızlı bir şekilde ilerleyin.
This uses 'move towards' for direction, with adverbs 'calmly but quickly' to balance speed and safety; great for guiding groups in crises without causing chaos.
Yön belirtmek için 'move towards' kullanılır; 'calmly but quickly' zarfları ise hızla güvenliği dengeler. Kriz anlarında kargaşa yaratmadan gruplara yol göstermek için bu ifade çok kullanışlıdır.
- 4
Stay in a single file line, please.
Lütfen tek sıra hâlinde ilerleyin.
Polite command with 'please' to encourage orderly movement; 'stay in' shows ongoing action, useful for maintaining order on stairs or narrow paths.
'please' içeren bu nazik emir, düzenli ilerlemeyi teşvik eder. 'stay in' devam eden bir durumu belirtir; merdivenlerde veya dar geçitlerde düzeni korumak için kullanışlıdır.
- 5
Watch your step, especially on the stairs.
Özellikle merdivenlerde adımlarınıza dikkat edin.
Warning phrase using 'watch your step' idiom for being careful where you walk; 'especially' highlights a key danger area, important for preventing trips in emergencies.
Bu uyarıda, yürürken dikkatli olmak anlamındaki 'watch your step' deyimi kullanılır. 'especially' önemli bir tehlike bölgesini vurgular. Acil durumlarda tökezlemeleri önlemek için bu ifade önemlidir.
- 6
No pushing or shoving!
İtmek ya da kakmak yok!
Short exclamatory commands with 'no' + gerunds to prohibit actions; simple and urgent, use this to stop dangerous behavior in crowds immediately.
'no' + fiilin -ing hâliyle kurulan bu kısa ve vurgulu emirler, bazı davranışları yasaklar. Basit ve acildir; kalabalıkta tehlikeli bir davranışı hemen durdurmak için kullanabilirsiniz.
- 7
Remember, our assembly point is the parking lot across the street.
Unutmayın, toplanma noktamız caddenin karşısındaki otopark.
'Remember' reminds people of important info, with a clear location description; useful for orienting groups before or during evacuation.
'Remember' önemli bir bilgiyi hatırlatır ve ardından yer açıkça tarif edilir. Tahliye öncesinde veya sırasında grupların nerede olduklarını anlamalarına yardımcı olur.
- 8
Once we're outside, don't go back into the building for any reason.
Dışarı çıktıktan sonra hiçbir nedenle binaya geri dönmeyin.
Conditional 'once' for after an event, with strong negative command 'don't go back'; emphasizes safety rules, teach this to stress waiting for authorities.
'once' bir olaydan sonrasını belirtir; güçlü olumsuz emir 'don't go back' ise geri dönmemeyi söyler. Bu ifade güvenlik kurallarını vurgular ve yetkilileri beklemenin önemini anlatmak için kullanılabilir.