Evacuating During a Fire Alarm
Evakuasi Saat Alarm Kebakaran Berbunyi
The fire alarm sounds in a crowded building. You must follow evacuation procedures, guide others to safety, and report to the designated assembly point, all while avoiding panic.
Alarm kebakaran berbunyi di sebuah gedung yang ramai. Anda harus mengikuti prosedur evakuasi, memandu orang lain ke tempat aman, dan melapor ke titik kumpul yang telah ditentukan, sambil tetap tenang.
Dialog8

Did you hear that? It sounds like the fire alarm!
Kalian dengar itu? Kedengarannya seperti alarm kebakaran!
Yes, I did! Okay, don't panic. Jack, check the exit signs. Everyone, move towards the nearest exit calmly but quickly.
Iya, dengar! Oke, jangan panik. Jack, cek tanda-tanda pintu keluar. Semuanya, bergeraklah dengan tenang tapi cepat ke pintu keluar terdekat.
Got it. The green signs are pointing this way. Let's go. Stay in a single file line, please.
Siap. Tanda-tanda hijau menunjukkan jalan ke arah sini. Ayo. Tolong berbaris satu-satu.
Watch your step, especially on the stairs. No pushing or shoving! Does anyone near me see smoke or fire?
Hati-hati melangkah, terutama di tangga. Jangan dorong-dorongan! Ada yang di dekatku melihat asap atau api?
No smoke yet on this floor, Grace. Just a lot of noise. We seem to be moving steadily.
Belum ada asap di lantai ini, Grace. Cuma banyak suara. Sepertinya kita bergerak dengan tertib.
Good. Remember, our assembly point is the parking lot across the street. We need to do a headcount there.
Bagus. Ingat, titik kumpul kita ada di tempat parkir di seberang jalan. Kita harus menghitung jumlah orang di sana.
I see the light at the end of the staircase! Almost out. Keep moving, folks!
Aku melihat cahaya di ujung tangga! Sebentar lagi keluar. Terus bergerak, semuanya!
Excellent! Once we're outside, don't go back into the building for any reason. Even if the alarm stops. Wait for official instructions. Let's head straight to the assembly point.
Bagus! Setelah kita berada di luar, jangan kembali ke gedung dengan alasan apa pun. Meskipun alarmnya berhenti. Tunggu instruksi resmi. Ayo langsung ke titik kumpul.
Kosakata9
- fire alarmalarm kebakaran
A loud warning sound in buildings to alert people of a possible fire; it's important to react quickly but calmly when you hear it.
Bunyi peringatan keras di dalam gedung untuk memberi tahu orang-orang tentang kemungkinan kebakaran. Saat mendengarnya, penting untuk segera bertindak dengan tenang.
- panicpanik
To feel sudden fear that makes you act without thinking; in emergencies, leaders say 'don't panic' to keep people safe and organized.
Merasa takut secara tiba-tiba hingga bertindak tanpa berpikir. Dalam keadaan darurat, pemimpin sering berkata 'don't panic' (jangan panik) agar orang-orang tetap aman dan tertib.
- exit signstanda-tanda pintu keluar
Signs that show the way to leave a building safely; they are usually green and point to the nearest door or path out.
Tanda yang menunjukkan jalan keluar gedung dengan aman. Biasanya berwarna hijau dan menunjukkan pintu atau jalur keluar terdekat.
- calmlydengan tenang
In a relaxed and controlled way, without rushing wildly; use this adverb to describe moving during emergencies to avoid accidents.
Dengan santai dan terkendali, tanpa terburu-buru secara kacau. Gunakan kata keterangan ini untuk menggambarkan cara bergerak saat keadaan darurat agar kecelakaan bisa dihindari.
- single file lineberbaris satu-satu
A line where people walk one behind the other, like a queue; it's used in narrow spaces like stairs to prevent crowding and ensure safety.
Barisan orang yang berjalan satu di belakang yang lain, seperti antrean. Cara ini digunakan di ruang sempit seperti tangga untuk mencegah kerumunan dan menjaga keselamatan.
- shovingmendorong-dorong
Pushing someone roughly with your hands or body; avoid this in crowds as it can cause falls or injuries during evacuations.
Mendorong seseorang dengan kasar menggunakan tangan atau tubuh. Hindari ini di tengah kerumunan karena bisa menyebabkan orang jatuh atau terluka saat evakuasi.
- smokeasap
Thick gray clouds from burning materials; in fires, check for smoke to know if it's safe to go a certain way.
Kepulan tebal berwarna abu-abu yang berasal dari bahan yang terbakar. Saat terjadi kebakaran, perhatikan apakah ada asap untuk memastikan suatu jalur aman dilewati.
- assembly pointtitik kumpul
A safe outdoor spot where people gather after evacuating; it's where you do a headcount to make sure everyone is safe.
Tempat aman di luar ruangan untuk berkumpul setelah evakuasi. Di sana, jumlah orang dihitung untuk memastikan semua selamat.
- headcountpenghitungan jumlah orang
Counting people to check if everyone is present; do this at the assembly point in emergencies to account for all group members.
Menghitung orang untuk memastikan semua hadir. Dalam keadaan darurat, lakukan ini di titik kumpul agar semua anggota kelompok terdata.
Kalimat Kunci8
- 1
Did you hear that? It sounds like the fire alarm!
Kalian dengar itu? Kedengarannya seperti alarm kebakaran!
This is a question to alert others to a sound, using 'sounds like' to describe what you think it is; useful for starting emergency awareness quickly.
Kalimat ini digunakan untuk menarik perhatian orang lain pada suatu bunyi. Ungkapan 'sounds like' berarti 'kedengarannya seperti' dan menjelaskan dugaanmu tentang bunyi itu. Ungkapan ini berguna untuk segera meningkatkan kewaspadaan dalam keadaan darurat.
- 2
Okay, don't panic. Jack, check the exit signs.
Oke, jangan panik. Jack, cek tanda-tanda pintu keluar.
Imperative sentences to give calm instructions; 'don't panic' is a common phrase to reduce fear, and naming a person makes directions clear and direct.
Kalimat perintah ini menyampaikan instruksi dengan tenang. 'don't panic' (jangan panik) adalah ungkapan umum untuk meredakan rasa takut. Menyebut nama seseorang membuat arahan menjadi jelas dan langsung.
- 3
Everyone, move towards the nearest exit calmly but quickly.
Semuanya, bergeraklah dengan tenang tapi cepat ke pintu keluar terdekat.
This uses 'move towards' for direction, with adverbs 'calmly but quickly' to balance speed and safety; great for guiding groups in crises without causing chaos.
Ungkapan 'move towards' berarti bergerak menuju suatu arah. Kata keterangan 'calmly but quickly' berarti dengan tenang tetapi cepat, menyeimbangkan kecepatan dan keselamatan. Ini berguna untuk memandu kelompok dalam keadaan krisis tanpa menimbulkan kekacauan.
- 4
Stay in a single file line, please.
Tolong berbaris satu-satu.
Polite command with 'please' to encourage orderly movement; 'stay in' shows ongoing action, useful for maintaining order on stairs or narrow paths.
Ini adalah perintah sopan yang menggunakan 'please' untuk mendorong orang bergerak dengan tertib. 'stay in' menunjukkan tindakan yang perlu terus dilakukan, dan berguna untuk menjaga ketertiban di tangga atau jalur sempit.
- 5
Watch your step, especially on the stairs.
Hati-hati melangkah, terutama di tangga.
Warning phrase using 'watch your step' idiom for being careful where you walk; 'especially' highlights a key danger area, important for preventing trips in emergencies.
Ungkapan peringatan 'watch your step' berarti berhati-hati saat berjalan. 'especially' berarti terutama dan menyoroti bagian yang berbahaya. Ungkapan ini penting untuk mencegah orang tersandung dalam keadaan darurat.
- 6
No pushing or shoving!
Jangan dorong-dorongan!
Short exclamatory commands with 'no' + gerunds to prohibit actions; simple and urgent, use this to stop dangerous behavior in crowds immediately.
Perintah singkat dan tegas ini menggunakan pola 'no' + kata kerja berakhiran -ing untuk melarang suatu tindakan. Ungkapan yang sederhana dan mendesak ini bisa digunakan untuk segera menghentikan perilaku berbahaya di tengah kerumunan.
- 7
Remember, our assembly point is the parking lot across the street.
Ingat, titik kumpul kita ada di tempat parkir di seberang jalan.
'Remember' reminds people of important info, with a clear location description; useful for orienting groups before or during evacuation.
'Remember' berarti 'ingat' dan digunakan untuk mengingatkan orang tentang informasi penting. Kalimat ini juga menjelaskan lokasi dengan jelas. Ungkapan ini berguna untuk memberi tahu kelompok ke mana harus menuju sebelum atau selama evakuasi.
- 8
Once we're outside, don't go back into the building for any reason.
Setelah kita berada di luar, jangan kembali ke gedung dengan alasan apa pun.
Conditional 'once' for after an event, with strong negative command 'don't go back'; emphasizes safety rules, teach this to stress waiting for authorities.
Kata penghubung 'once' berarti 'setelah' dan menunjukkan bahwa sesuatu terjadi setelah peristiwa lain. Kalimat ini memakai perintah negatif yang tegas, 'don't go back' (jangan kembali), untuk menekankan aturan keselamatan dan pentingnya menunggu arahan petugas.