Dividing Household Chores

Ev İşlerini Paylaşmak

Family members discussing and assigning household chores and responsibilities, ensuring fair distribution and encouraging participation from all members, including children.

Aile üyeleri ev işlerini ve sorumlulukları konuşup paylaştırıyor; işlerin adil dağılmasını ve çocuklar da dâhil herkesin katkıda bulunmasını sağlamaya çalışıyor.

Diyalog9

Dividing Household Chores
Grace
Grace

Okay, team! Let's talk about chores for the upcoming week. It feels like I've been doing most of the laundry and dishes lately.

Tamam millet! Önümüzdeki haftanın ev işlerini konuşalım. Son zamanlarda çamaşır ve bulaşık işlerinin çoğunu ben yapıyormuşum gibi geliyor.

David
David

You're right, honey. My apologies. I've been swamped with work. What do you propose we do to make it more balanced?

Haklısın canım. Özür dilerim. İşler başımdan aşkındı. Daha dengeli olması için ne yapmamızı önerirsin?

Emma
Emma

I can help with the dishes after dinner every night. And I don't mind folding laundry too!

Her akşam yemekten sonra bulaşıklara yardım edebilirim. Çamaşırları katlamaya da hayır demem!

Grace
Grace

That's wonderful, Emma, thank you! David, maybe you could take over dinner prep a couple of nights a week and handle taking out the trash and recycling?

Harika Emma, teşekkür ederim! David, haftada birkaç akşam yemek hazırlığını üstlenip çöpü ve geri dönüşüm kutusunu dışarı çıkarmaya ne dersin?

David
David

Sounds fair to me. I can definitely manage that. And how about vacuuming? Someone needs to tackle the living room rug.

Bana adil geliyor. Bunu kesinlikle halledebilirim. Peki ya elektrik süpürgesiyle temizlik? Oturma odasının halısını birinin süpürmesi lazım.

Emma
Emma

I'll do the vacuuming on Saturdays! It's kind of fun with the new vacuum cleaner.

Cumartesi günleri ben süpürürüm! Yeni elektrik süpürgesiyle yapmak biraz eğlenceli.

Grace
Grace

Perfect! So, to recap: Emma, you're on dishes after dinner and Saturday vacuuming, plus folding laundry whenever you feel like it. David, you're on dinner prep two nights, trash, and recycling. And I'll stick with general tidying and bathroom cleaning.

Harika! Özetleyeyim: Emma, yemekten sonra bulaşıklar ve cumartesi günleri süpürme işi sende; çamaşırları da canın ne zaman isterse katlarsın. David, haftada iki akşam yemek hazırlığı, çöp ve geri dönüşüm sende. Ben de genel toparlama ve banyo temizliğiyle ilgilenirim.

David
David

Works for me! Much more balanced this way. Thanks for bringing it up, Grace.

Bana uyar! Böyle çok daha dengeli oldu. Konuyu açtığın için teşekkürler Grace.

Emma
Emma

Me too! Teamwork makes the dream work!

Bana da! Birlikten kuvvet doğar!

Kelime Bilgisi9

  • choresev işleri

    Household tasks like cleaning or cooking that need to be done regularly. In families, sharing chores helps everyone contribute fairly.

    Düzenli olarak yapılması gereken temizlik veya yemek pişirme gibi ev işleri. Aile içinde işleri paylaşmak, herkesin adil bir şekilde katkıda bulunmasına yardımcı olur.

  • laundryçamaşır

    The clothes and linens that need washing, drying, and folding. It's a common household chore done weekly.

    Yıkanması, kurutulması ve katlanması gereken giysiler ve ev tekstili. Genellikle haftada bir yapılan yaygın bir ev işidir.

  • dishesbulaşıklar

    Plates, bowls, and utensils used for eating that must be washed after meals. Washing dishes is a daily task in many homes.

    Yemek yerken kullanılan ve öğünlerden sonra yıkanması gereken tabaklar, kaseler ve mutfak gereçleri. Birçok evde bulaşık yıkamak günlük bir iştir.

  • swampedişi başından aşkın olmak

    Overwhelmed or very busy with too much work. Use it to explain why you couldn't help with chores, like 'I'm swamped at the office.'

    Yapılacak çok fazla iş yüzünden bunalmış ya da çok meşgul olmak. Ev işlerine neden yardım edemediğini açıklarken, örneğin 'I'm swamped at the office.' (Ofiste işim başımdan aşkın.) diyebilirsin.

  • balanceddengeli

    Fair and equal in distribution, like sharing chores so no one does too much. In family talks, aim for a balanced schedule.

    Dağılım açısından adil ve eşit olmak; örneğin kimsenin gereğinden fazla iş yapmadığı bir ev işi paylaşımı. Aile içinde konuşurken dengeli bir program yapmaya çalış.

  • take overüstlenmek

    To start doing a task that someone else was doing. For example, 'I'll take over dinner prep' means assuming responsibility for it.

    Başkasının yaptığı bir işi yapmaya başlamak. Örneğin, 'I'll take over dinner prep' (Yemek hazırlığını ben üstleneceğim.) demek, o işin sorumluluğunu almak anlamına gelir.

  • prephazırlık

    Short for preparation, often used for cooking like 'dinner prep' meaning getting ingredients ready before cooking.

    İngilizcede preparation kelimesinin kısaltmasıdır. Yemek yapma bağlamında sık kullanılır. 'Dinner prep', yemek pişirmeden önce malzemeleri hazırlamak demektir.

  • recapözetlemek

    To summarize or review what was said or decided. Use it at the end of a meeting, like 'To recap, here's the plan.'

    Konuşulanları veya kararlaştırılanları kısaca anlatmak ya da gözden geçirmek. Toplantı sonunda, 'To recap, here's the plan.' (Özetle, plan şu.) diyebilirsin.

  • teamworktakım çalışması

    Working together as a group to achieve a goal. In families, 'teamwork makes the dream work' encourages cooperation on chores.

    Bir hedefe ulaşmak için grup olarak birlikte çalışmak. Aile içinde 'teamwork makes the dream work' (birlikten kuvvet doğar) sözü, ev işlerinde iş birliğini teşvik eder.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Okay, team! Let's talk about chores for the upcoming week.

    Tamam millet! Önümüzdeki haftanın ev işlerini konuşalım.

    This is a friendly way to start a family discussion. 'Okay, team!' builds a sense of unity, and 'upcoming week' means the week that is coming soon. Useful for initiating talks about plans.

    Bu, aile içinde bir konuşma başlatmanın samimi bir yoludur. 'Okay, team!' (Tamam millet!) birlik duygusu yaratır; 'upcoming week' ise yakında başlayacak hafta demektir. Planlar hakkında konuşmaya başlarken kullanışlıdır.

  2. 2

    You're right, honey. My apologies.

    Haklısın canım. Özür dilerim.

    Agrees with someone and apologizes politely. 'Honey' is an affectionate term for a spouse. 'My apologies' is a formal way to say sorry. Use it to admit fault in conversations.

    Bu ifade, karşındaki kişinin haklı olduğunu kabul eder ve özür diler. 'Honey' eşler arasında kullanılan sevecen bir hitaptır. 'My apologies' özür dilemenin daha resmî bir yoludur. Konuşmalarda hatanı kabul ederken kullanabilirsin.

  3. 3

    What do you propose we do to make it more balanced?

    Daha dengeli olması için ne yapmamızı önerirsin?

    Asks for suggestions to improve fairness. 'Propose' means suggest, and 'make it more balanced' uses comparative form for equality. Great for problem-solving in group settings.

    Bu soru, işleri daha adil hâle getirmek için öneri ister. 'Propose' önermek demektir; 'make it more balanced' ise karşılaştırma yapısıyla eşitliği artırmaktan söz eder. Grup hâlinde sorun çözerken kullanışlıdır.

  4. 4

    I can help with the dishes after dinner every night.

    Her akşam yemekten sonra bulaşıklara yardım edebilirim.

    Offers assistance with a specific task at a set time. 'Every night' shows regularity with frequency adverb. Useful for volunteering in family or team situations.

    Belirli bir zamanda yapılacak bir işe yardım etmeyi teklif eder. 'Every night' sıklık bildirerek işin düzenli yapıldığını gösterir. Aile içinde ya da ekip çalışmalarında gönüllü olmak için kullanışlıdır.

  5. 5

    Sounds fair to me. I can definitely manage that.

    Bana adil geliyor. Bunu kesinlikle halledebilirim.

    Agrees that something is just and confirms ability. 'Sounds fair' is idiomatic for agreement, 'definitely' emphasizes certainty. Use to accept responsibilities positively.

    Bir şeyin adil olduğunu kabul eder ve onu yapabileceğini belirtir. 'Sounds fair' anlaşmayı ifade eden bir kalıptır; 'definitely' ise kesinlik vurgusu katar. Sorumlulukları olumlu bir şekilde kabul ederken kullanabilirsin.

  6. 6

    To recap: Emma, you're on dishes after dinner and Saturday vacuuming.

    Özetleyeyim: Emma, yemekten sonra bulaşıklar ve cumartesi günleri süpürme işi sende.

    Summarizes assignments using 'to recap' for review. 'You're on' means responsible for. This structure lists duties clearly, helpful for confirming plans in meetings.

    Bu cümle, görevleri gözden geçirmek için 'to recap' kalıbını kullanarak yapılanları özetler. 'You're on' bir işten sorumlu olmak demektir. Bu yapı görevleri açıkça sıralar ve toplantılarda planları netleştirmeye yardımcı olur.

  7. 7

    Teamwork makes the dream work!

    Birlikten kuvvet doğar!

    An idiom meaning cooperation leads to success. It's motivational and fun to say at the end of planning. Use it to encourage group efforts in family or work.

    Bu deyim, iş birliğinin başarı getirdiği anlamına gelir. Planlama sonunda söylemesi hem eğlenceli hem de motive edicidir. Ailede veya işte grup çabasını teşvik etmek için kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.