Dividing Household Chores
Family members discussing and assigning household chores and responsibilities, ensuring fair distribution and encouraging participation from all members, including children.
Membros da família discutindo e atribuindo tarefas domésticas e responsabilidades, garantindo uma distribuição justa e incentivando a participação de todos os membros, incluindo as crianças.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
chores
Household tasks like cleaning or cooking that need to be done regularly. In families, sharing chores helps everyone contribute fairly.
Tarefas domésticas como limpar ou cozinhar que precisam ser feitas regularmente. Em famílias, compartilhar as tarefas ajuda todos a contribuírem de forma justa.
laundry
The clothes and linens that need washing, drying, and folding. It's a common household chore done weekly.
As roupas e lençóis que precisam ser lavados, secos e dobrados. É uma tarefa doméstica comum feita semanalmente.
dishes
Plates, bowls, and utensils used for eating that must be washed after meals. Washing dishes is a daily task in many homes.
Pratos, tigelas e utensílios usados para comer que devem ser lavados após as refeições. Lavar a louça é uma tarefa diária em muitas casas.
swamped
Overwhelmed or very busy with too much work. Use it to explain why you couldn't help with chores, like 'I'm swamped at the office.'
Sobrecarregado ou muito ocupado com excesso de trabalho. Use para explicar por que não pôde ajudar nas tarefas domésticas, como 'Estou afogado no escritório.'
balanced
Fair and equal in distribution, like sharing chores so no one does too much. In family talks, aim for a balanced schedule.
Justo e igual na distribuição, como compartilhar tarefas para que ninguém faça demais. Em conversas familiares, vise um cronograma equilibrado.
take over
To start doing a task that someone else was doing. For example, 'I'll take over dinner prep' means assuming responsibility for it.
Começar a fazer uma tarefa que outra pessoa estava fazendo. Por exemplo, 'Eu vou tomar conta do preparo do jantar' significa assumir a responsabilidade por isso.
prep
Short for preparation, often used for cooking like 'dinner prep' meaning getting ingredients ready before cooking.
Abreviação de preparação, frequentemente usado na cozinha como 'dinner prep', significando preparar os ingredientes antes de cozinhar.
recap
To summarize or review what was said or decided. Use it at the end of a meeting, like 'To recap, here's the plan.'
Resumir ou rever o que foi dito ou decidido. Use no final de uma reunião, como 'Para recapitular, aqui está o plano.'
teamwork
Working together as a group to achieve a goal. In families, 'teamwork makes the dream work' encourages cooperation on chores.
Trabalhar juntos como um grupo para alcançar um objetivo. Nas famílias, 'o trabalho em equipe faz o sonho funcionar' incentiva a cooperação em tarefas domésticas.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Okay, team! Let's talk about chores for the upcoming week.
This is a friendly way to start a family discussion. 'Okay, team!' builds a sense of unity, and 'upcoming week' means the week that is coming soon. Useful for initiating talks about plans.
Esta é uma forma amigável de iniciar uma discussão familiar. 'Okay, team!' constrói um senso de unidade, e 'upcoming week' significa a semana que está por vir. Útil para iniciar conversas sobre planos.
You're right, honey. My apologies.
Agrees with someone and apologizes politely. 'Honey' is an affectionate term for a spouse. 'My apologies' is a formal way to say sorry. Use it to admit fault in conversations.
Concorda com alguém e pede desculpas de forma educada. 'Honey' é um termo carinhoso para o cônjuge. 'My apologies' é uma maneira formal de dizer 'desculpe'. Use para admitir culpa em conversas.
What do you propose we do to make it more balanced?
Asks for suggestions to improve fairness. 'Propose' means suggest, and 'make it more balanced' uses comparative form for equality. Great for problem-solving in group settings.
Pede sugestões para melhorar a equidade. 'Propose' significa sugerir, e 'make it more balanced' usa a forma comparativa para igualdade. Ótimo para resolução de problemas em configurações de grupo.
I can help with the dishes after dinner every night.
Offers assistance with a specific task at a set time. 'Every night' shows regularity with frequency adverb. Useful for volunteering in family or team situations.
Oferece assistência com uma tarefa específica em um horário definido. 'Toda noite' mostra regularidade com advérbio de frequência. Útil para voluntariar em situações familiares ou de equipe.
Sounds fair to me. I can definitely manage that.
Agrees that something is just and confirms ability. 'Sounds fair' is idiomatic for agreement, 'definitely' emphasizes certainty. Use to accept responsibilities positively.
Concorda que algo é justo e confirma a capacidade. 'Sounds fair' é uma expressão idiomática para concordância, 'definitely' enfatiza a certeza. Use para aceitar responsabilidades de forma positiva.
To recap: Emily, you're on dishes after dinner and Saturday vacuuming.
Summarizes assignments using 'to recap' for review. 'You're on' means responsible for. This structure lists duties clearly, helpful for confirming plans in meetings.
Resume as tarefas usando 'to recap' para revisão. 'You're on' significa responsável por. Esta estrutura lista as obrigações claramente, útil para confirmar planos em reuniões.
Teamwork makes the dream work!
An idiom meaning cooperation leads to success. It's motivational and fun to say at the end of planning. Use it to encourage group efforts in family or work.
Um ídolo que significa que a cooperação leva ao sucesso. É motivacional e divertido de dizer no final do planejamento. Use-o para encorajar esforços em grupo na família ou no trabalho.