Dividing Household Chores
Family members discussing and assigning household chores and responsibilities, ensuring fair distribution and encouraging participation from all members, including children.
家族メンバーが家事と責任を話し合い、分担し、公平な分配を確保し、子供を含むすべてのメンバーの参加を奨励する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
chores
Household tasks like cleaning or cooking that need to be done regularly. In families, sharing chores helps everyone contribute fairly.
掃除や料理などの家事で、定期的に行う必要があるもの。家族では、家事を分担することで皆が公平に貢献できます。
laundry
The clothes and linens that need washing, drying, and folding. It's a common household chore done weekly.
洗濯、乾燥、折り畳みが必要な服とリネン。週に一度行われる一般的な家事です。
dishes
Plates, bowls, and utensils used for eating that must be washed after meals. Washing dishes is a daily task in many homes.
食事後に洗わなければならない、食べるために使う皿、ボウル、食器類。皿洗いは多くの家庭での毎日の作業です。
swamped
Overwhelmed or very busy with too much work. Use it to explain why you couldn't help with chores, like 'I'm swamped at the office.'
仕事が多すぎて圧倒されたりとても忙しい状態。用法として、家事を手伝えなかった理由を説明するのに使えます。例えば「オフィスで多忙だ。」
balanced
Fair and equal in distribution, like sharing chores so no one does too much. In family talks, aim for a balanced schedule.
分配が公正で平等で、家事を分担して誰もが過度に負担しないようにするようなもの。家族の話し合いでは、バランスの取れたスケジュールを目標に。
take over
To start doing a task that someone else was doing. For example, 'I'll take over dinner prep' means assuming responsibility for it.
誰かがやっていたタスクを始めとすること。例えば、「夕食の準備を引き継ぐ」はそれに責任を持つことを意味する。
prep
Short for preparation, often used for cooking like 'dinner prep' meaning getting ingredients ready before cooking.
準備の略で、料理でよく使われ、例えば 'dinner prep' は料理前に材料を準備することを意味します。
recap
To summarize or review what was said or decided. Use it at the end of a meeting, like 'To recap, here's the plan.'
言われたことや決定されたことを要約または見直す。会議の終わりに使う、例えば「要約すると、ここが計画です。」
teamwork
Working together as a group to achieve a goal. In families, 'teamwork makes the dream work' encourages cooperation on chores.
目標を達成するためにグループとして協力して働くこと。家族では、「チームワークが夢を実現する」が家事での協力を奨励する。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Okay, team! Let's talk about chores for the upcoming week.
This is a friendly way to start a family discussion. 'Okay, team!' builds a sense of unity, and 'upcoming week' means the week that is coming soon. Useful for initiating talks about plans.
これは家族の話し合いを始める友好的な方法です。「Okay, team!」は一体感を築き、「upcoming week」は近々来る週を意味します。計画についての会話を始めるのに便利です。
You're right, honey. My apologies.
Agrees with someone and apologizes politely. 'Honey' is an affectionate term for a spouse. 'My apologies' is a formal way to say sorry. Use it to admit fault in conversations.
誰かに同意し、丁寧に謝罪する表現です。「ハニー」は配偶者に対する愛情表現です。「My apologies」はフォーマルな謝り方のひとつです。会話で非を認める際に使います。
What do you propose we do to make it more balanced?
Asks for suggestions to improve fairness. 'Propose' means suggest, and 'make it more balanced' uses comparative form for equality. Great for problem-solving in group settings.
公平性を向上させるための提案を求めます。「Propose」は提案することを意味し、「make it more balanced」は平等のための比較形を使います。グループ設定での問題解決に最適です。
I can help with the dishes after dinner every night.
Offers assistance with a specific task at a set time. 'Every night' shows regularity with frequency adverb. Useful for volunteering in family or team situations.
特定のタスクに対する支援を、設定された時間に提供します。『毎晩』は頻度副詞による定期性を示します。家族やチームの状況でのボランティアに有用です。
Sounds fair to me. I can definitely manage that.
Agrees that something is just and confirms ability. 'Sounds fair' is idiomatic for agreement, 'definitely' emphasizes certainty. Use to accept responsibilities positively.
何かが公正であることに同意し、能力を確認する。「Sounds fair」は同意の慣用表現で、「definitely」は確実性を強調する。責任を肯定的に受け入れるために使用。
To recap: Emily, you're on dishes after dinner and Saturday vacuuming.
Summarizes assignments using 'to recap' for review. 'You're on' means responsible for. This structure lists duties clearly, helpful for confirming plans in meetings.
'to recap'を使って割り当てを要約し、レビューする。'You're on'は責任があることを意味する。この構造は義務を明確にリストし、会議で計画を確認するのに役立つ。
Teamwork makes the dream work!
An idiom meaning cooperation leads to success. It's motivational and fun to say at the end of planning. Use it to encourage group efforts in family or work.
協力が成功につながるという意味の慣用句です。計画の終わりに言うとモチベーションが上がり、楽しく言えます。家族や仕事でのグループの努力を奨励するために使います。