Dividing Household Chores
ঘরের কাজ ভাগ করে নেওয়া
Family members discussing and assigning household chores and responsibilities, ensuring fair distribution and encouraging participation from all members, including children.
পরিবারের সদস্যরা ঘরের কাজ ও দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করে ভাগ করে নিচ্ছে, যাতে সবার মধ্যে ন্যায্যভাবে কাজ বণ্টন হয় এবং শিশুসহ সবাই অংশ নিতে উৎসাহিত হয়।
সংলাপ9

Okay, team! Let's talk about chores for the upcoming week. It feels like I've been doing most of the laundry and dishes lately.
আচ্ছা, সবাই! আগামী সপ্তাহের ঘরের কাজগুলো নিয়ে কথা বলি। ইদানীং মনে হচ্ছে বেশির ভাগ কাপড় ধোয়া আর বাসন মাজার কাজ আমিই করছি।
You're right, honey. My apologies. I've been swamped with work. What do you propose we do to make it more balanced?
তুমি ঠিকই বলেছ, সোনা। দুঃখিত। কাজের চাপে একেবারে ডুবে ছিলাম। কাজগুলো আরও ভারসাম্যপূর্ণভাবে ভাগ করতে কী করা যায় বলে তোমার মনে হয়?
I can help with the dishes after dinner every night. And I don't mind folding laundry too!
আমি প্রতিদিন রাতের খাবারের পর বাসন মেজে দিতে পারি। কাপড় ভাঁজ করতেও আমার আপত্তি নেই!
That's wonderful, Emma, thank you! David, maybe you could take over dinner prep a couple of nights a week and handle taking out the trash and recycling?
দারুণ, এমা, ধন্যবাদ! ডেভিড, সপ্তাহে দু-এক দিন রাতের খাবার তৈরির দায়িত্বটা কি তুমি নিতে পারো? আর ময়লা আর পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিসগুলো বাইরে রাখার কাজটাও?
Sounds fair to me. I can definitely manage that. And how about vacuuming? Someone needs to tackle the living room rug.
আমার কাছে ন্যায্যই মনে হচ্ছে। আমি নিশ্চয়ই সামলে নিতে পারব। আর ভ্যাকুয়াম করার কী হবে? বসার ঘরের গালিচাটা তো কাউকে পরিষ্কার করতেই হবে।
I'll do the vacuuming on Saturdays! It's kind of fun with the new vacuum cleaner.
শনিবারে আমি ভ্যাকুয়াম করব! নতুন ভ্যাকুয়াম ক্লিনারটা দিয়ে কাজটা বেশ মজার লাগে।
Perfect! So, to recap: Emma, you're on dishes after dinner and Saturday vacuuming, plus folding laundry whenever you feel like it. David, you're on dinner prep two nights, trash, and recycling. And I'll stick with general tidying and bathroom cleaning.
চমৎকার! তাহলে আবার একবার বলি: এমা, রাতের খাবারের পর বাসন মাজা আর শনিবারে ভ্যাকুয়াম করা তোমার দায়িত্ব। আর যখন ইচ্ছে হয়, কাপড়ও ভাঁজ করে দেবে। ডেভিড, সপ্তাহে দু-রাতের খাবার তৈরি, ময়লা ফেলা আর পুনর্ব্যবহারযোগ্য জিনিস আলাদা করা তোমার দায়িত্ব। আর আমি ঘরদোর গুছিয়ে রাখা আর বাথরুম পরিষ্কার করব।
Works for me! Much more balanced this way. Thanks for bringing it up, Grace.
আমার ঠিক আছে! এভাবে কাজগুলো অনেক বেশি ভারসাম্যপূর্ণ হলো। কথাটা তোলার জন্য ধন্যবাদ, গ্রেস।
Me too! Teamwork makes the dream work!
আমারও! সবাই মিলে কাজ করলে সফল হওয়া যায়!
শব্দভান্ডার9
- choresঘরের কাজ
Household tasks like cleaning or cooking that need to be done regularly. In families, sharing chores helps everyone contribute fairly.
ঘর পরিষ্কার করা বা রান্না করার মতো যেসব কাজ নিয়মিত করতে হয়। পরিবারের সবাই মিলে ঘরের কাজ করলে প্রত্যেকে ন্যায্যভাবে অবদান রাখতে পারে।
- laundryকাপড়চোপড় ধোয়ার কাজ
The clothes and linens that need washing, drying, and folding. It's a common household chore done weekly.
যেসব কাপড় ও বিছানার চাদর ধুতে, শুকোতে এবং ভাঁজ করতে হয়। এটি ঘরের একটি সাধারণ কাজ, যা প্রায়ই প্রতি সপ্তাহে করা হয়।
- dishesবাসনপত্র
Plates, bowls, and utensils used for eating that must be washed after meals. Washing dishes is a daily task in many homes.
খাওয়ার কাজে ব্যবহৃত প্লেট, বাটি ও অন্যান্য বাসন, যেগুলো খাবারের পর ধুতে হয়। অনেক বাড়িতেই প্রতিদিন বাসন মাজতে হয়।
- swampedswamped — কাজের চাপে ডুবে থাকা
Overwhelmed or very busy with too much work. Use it to explain why you couldn't help with chores, like 'I'm swamped at the office.'
অতিরিক্ত কাজের চাপে নাজেহাল বা ভীষণ ব্যস্ত থাকা। ঘরের কাজে সাহায্য করতে না পারার কারণ বোঝাতে এটি বলতে পারো, যেমন 'I'm swamped at the office.' (অফিসে কাজের চাপে একেবারে ডুবে আছি।)
- balancedভারসাম্যপূর্ণ
Fair and equal in distribution, like sharing chores so no one does too much. In family talks, aim for a balanced schedule.
কাজ বা দায়িত্ব ন্যায্যভাবে এবং সমানভাবে ভাগ করা। যেমন, ঘরের কাজ এমনভাবে ভাগ করা, যাতে কারও ওপর অতিরিক্ত কাজ না পড়ে। পরিবারে কাজের সময়সূচি ভারসাম্যপূর্ণ রাখার চেষ্টা করো।
- take overদায়িত্ব নিয়ে করা
To start doing a task that someone else was doing. For example, 'I'll take over dinner prep' means assuming responsibility for it.
অন্য কেউ যে কাজটি করছিল, সেটি নিজে করতে শুরু করা। যেমন, 'I'll take over dinner prep' মানে রাতের খাবার তৈরির দায়িত্ব আমি নিচ্ছি।
- prepprep — প্রস্তুতি
Short for preparation, often used for cooking like 'dinner prep' meaning getting ingredients ready before cooking.
preparation-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। রান্নার ক্ষেত্রে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'dinner prep' বলতে রান্নার আগে উপকরণ গুছিয়ে নেওয়া বোঝায়।
- recapসংক্ষেপে আবার বলা
To summarize or review what was said or decided. Use it at the end of a meeting, like 'To recap, here's the plan.'
কী বলা হয়েছে বা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, তা সংক্ষেপে বলা বা আরেকবার দেখে নেওয়া। কোনো আলোচনা বা বৈঠকের শেষে এটি ব্যবহার করতে পারো, যেমন 'To recap, here's the plan.' (সংক্ষেপে বললে, পরিকল্পনাটা হলো এ রকম।)
- teamworkদলগত কাজ
Working together as a group to achieve a goal. In families, 'teamwork makes the dream work' encourages cooperation on chores.
একটি লক্ষ্য অর্জনের জন্য দলবদ্ধভাবে কাজ করা। পরিবারে ঘরের কাজ ভাগ করে নিতে উৎসাহ দিতে 'teamwork makes the dream work' বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Okay, team! Let's talk about chores for the upcoming week.
আচ্ছা, সবাই! আগামী সপ্তাহের ঘরের কাজগুলো নিয়ে কথা বলি।
This is a friendly way to start a family discussion. 'Okay, team!' builds a sense of unity, and 'upcoming week' means the week that is coming soon. Useful for initiating talks about plans.
পরিবারে আলোচনা শুরু করার এটি একটি আন্তরিক ভঙ্গি। 'Okay, team!' বললে সবার মধ্যে একতার অনুভূতি তৈরি হয়। 'upcoming week' মানে আসন্ন সপ্তাহ। পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা শুরু করতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।
- 2
You're right, honey. My apologies.
তুমি ঠিকই বলেছ, সোনা। দুঃখিত।
Agrees with someone and apologizes politely. 'Honey' is an affectionate term for a spouse. 'My apologies' is a formal way to say sorry. Use it to admit fault in conversations.
এতে কারও কথায় সম্মতি জানিয়ে ভদ্রভাবে ক্ষমা চাওয়া হয়। 'honey' হলো জীবনসঙ্গীকে আদর করে ডাকার শব্দ। 'My apologies' হলো দুঃখ প্রকাশের আনুষ্ঠানিক ভঙ্গি। কথোপকথনে নিজের ভুল স্বীকার করতে এটি ব্যবহার করো।
- 3
What do you propose we do to make it more balanced?
কাজগুলো আরও ভারসাম্যপূর্ণভাবে ভাগ করতে কী করা যায় বলে তোমার মনে হয়?
Asks for suggestions to improve fairness. 'Propose' means suggest, and 'make it more balanced' uses comparative form for equality. Great for problem-solving in group settings.
কাজের ভাগ আরও ন্যায্য করার জন্য পরামর্শ চাওয়া হচ্ছে। 'Propose' মানে প্রস্তাব করা বা পরামর্শ দেওয়া, আর 'make it more balanced' তুলনামূলক রূপ ব্যবহার করে সমতা আনার কথা বলে। দলবদ্ধভাবে কোনো সমস্যার সমাধান করতে এই বাক্যটি বেশ কাজে লাগে।
- 4
I can help with the dishes after dinner every night.
আমি প্রতিদিন রাতের খাবারের পর বাসন মেজে দিতে পারি।
Offers assistance with a specific task at a set time. 'Every night' shows regularity with frequency adverb. Useful for volunteering in family or team situations.
নির্দিষ্ট সময়ে একটি কাজে সাহায্য করার প্রস্তাব দেওয়া হচ্ছে। 'Every night' দিয়ে কাজটি কত নিয়মিত করা হবে তা বোঝায়। পরিবারে বা দলে স্বেচ্ছায় কোনো দায়িত্ব নিতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 5
Sounds fair to me. I can definitely manage that.
আমার কাছে ন্যায্যই মনে হচ্ছে। আমি নিশ্চয়ই সামলে নিতে পারব।
Agrees that something is just and confirms ability. 'Sounds fair' is idiomatic for agreement, 'definitely' emphasizes certainty. Use to accept responsibilities positively.
কোনো সিদ্ধান্তকে ন্যায্য বলে সম্মতি জানিয়ে কাজটি করার সামর্থ্য নিশ্চিত করা হচ্ছে। 'Sounds fair' সম্মতি জানানোর একটি প্রচলিত অভিব্যক্তি, আর 'definitely' নিশ্চিত হওয়ার ওপর জোর দেয়। দায়িত্ব ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করতে এটি বলতে পারো।
- 6
To recap: Emma, you're on dishes after dinner and Saturday vacuuming.
আবার একবার বলি: এমা, রাতের খাবারের পর বাসন মাজা আর শনিবারে ভ্যাকুয়াম করা তোমার দায়িত্ব।
Summarizes assignments using 'to recap' for review. 'You're on' means responsible for. This structure lists duties clearly, helpful for confirming plans in meetings.
'To recap' দিয়ে কাজের ভাগ আবার সংক্ষেপে বলা হচ্ছে। 'You're on' মানে কোনো কাজের দায়িত্ব তোমার ওপর। এইভাবে দায়িত্বগুলো স্পষ্ট করে তালিকাভুক্ত করলে আলোচনা বা বৈঠকে পরিকল্পনা নিশ্চিত করা সহজ হয়।
- 7
Teamwork makes the dream work!
সবাই মিলে কাজ করলে সফল হওয়া যায়!
An idiom meaning cooperation leads to success. It's motivational and fun to say at the end of planning. Use it to encourage group efforts in family or work.
এই প্রবাদটির অর্থ, একসঙ্গে সহযোগিতা করলে সফল হওয়া যায়। পরিকল্পনা শেষ করার সময় এটি উৎসাহব্যঞ্জক ও মজার শোনায়। পরিবারে বা কর্মক্ষেত্রে সবাইকে একসঙ্গে কাজ করতে উৎসাহ দিতে এটি বলো।