Discussing the Weather
Hava Durumu Hakkında Konuşma
Engaging in casual small talk about the current weather conditions, such as rain, heat, or cold, as a common icebreaker.
Yağmur, sıcak veya soğuk gibi mevcut hava koşulları hakkında, sohbete başlamak için sıkça kullanılan gündelik bir konuşma.
Diyalog6

Wow, it really started coming down, didn't it? I didn't expect such heavy rain today.
Vay, yağmur birden bastırdı, değil mi? Bugün bu kadar şiddetli yağmur beklemiyordum.
Tell me about it! It's been on and off all morning, but this is the heaviest it's been. Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
Sorma! Bütün sabah aralıklarla yağdı ama şimdiye kadarki en şiddetlisi bu. Neyse ki trafik henüz çok kötüleşmedi.
True, that's a relief. You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
Doğru, içim rahatladı. Yağmurda trafiğin genelde berbat olacağını bilirsin.
Definitely. Hopefully, it'll clear up soon. This humid weather always makes driving a bit trickier.
Kesinlikle. Umarım hava yakında açar. Bu nemli havada araba kullanmak hep biraz daha zor oluyor.
I agree. And it feels much cooler with the rain, which is a nice change from earlier in the week.
Katılıyorum. Yağmurla birlikte hava çok daha serinledi; haftanın başına göre hoş bir değişiklik oldu.
Oh, absolutely. Those high temperatures were quite something. This is much more bearable.
Kesinlikle. O yüksek sıcaklıklar gerçekten çekilecek gibi değildi. Bu hava çok daha katlanılır.
Kelime Bilgisi7
- coming downbastırmak (yağmur)
This idiom means raining heavily. Use it in casual talk about sudden or strong rain, like 'It's really coming down outside.'
Bu deyim, yağmurun şiddetli yağdığı anlamına gelir. 'It's really coming down outside.' (Dışarıda yağmur gerçekten bastırdı.) gibi, aniden başlayan ya da şiddetli yağmurdan gündelik konuşmalarda söz ederken kullanılır.
- on and offaralıklarla
This means happening sometimes but not continuously, like rain starting and stopping. It's useful for describing intermittent weather.
Bu ifade, bir şeyin sürekli değil, ara sıra gerçekleştiği anlamına gelir; örneğin yağmurun başlayıp durması gibi. Havanın aralıklı olduğu durumları anlatırken kullanışlıdır.
- reliefrahatlama
This noun means a feeling of comfort when something worrying ends. Say 'That's a relief' to express gladness about good news.
Bu isim, endişe verici bir şey sona erdiğinde duyulan ferahlık hissini anlatır. Güzel bir haber aldığında sevindiğini belirtmek için 'That's a relief' (İçim rahatladı) diyebilirsin.
- count ongüvenmek; beklemek
This phrasal verb means to rely on or expect something to happen. Use it like 'You can count on it being busy' for predictable situations.
Bu öbek fiil, bir şeye güvenmek ya da bir şeyin olmasını beklemek anlamına gelir. Önceden tahmin edilebilen durumlarda 'You can count on it being busy' (Oranın kalabalık olacağına güvenebilirsin) gibi kullanılır.
- clear upaçmak (hava)
This phrasal verb means the weather improves and stops raining. It's common in small talk: 'I hope it clears up soon.'
Bu öbek fiil, havanın düzelip yağmurun durması anlamına gelir. Gündelik konuşmalarda sıkça duyulur: 'I hope it clears up soon.' (Umarım hava yakında açar.)
- humidnemli
This adjective describes moist or damp air that feels sticky. Use it for uncomfortable hot weather: 'It's too humid today.'
Bu sıfat, yapış yapış hissettiren nemli havayı anlatır. Bunaltıcı sıcak havalardan söz ederken 'It's too humid today.' (Bugün hava fazla nemli.) diyebilirsin.
- bearablekatlanılır
This adjective means tolerable or not too bad. Compare weather like 'The cold is more bearable than the heat.'
Bu sıfat, dayanılabilir ya da o kadar da kötü olmayan anlamına gelir. Hava durumunu karşılaştırırken 'The cold is more bearable than the heat.' (Soğuk, sıcaktan daha katlanılır.) diyebilirsin.
Önemli Cümleler6
- 1
Wow, it really started coming down, didn't it?
Vay, yağmur birden bastırdı, değil mi?
This is a casual way to comment on sudden heavy rain, using 'didn't it?' as a tag question to invite agreement. It's great for starting weather small talk and shows surprise.
Bu, aniden bastıran şiddetli yağmur hakkında yorum yapmanın gündelik bir yoludur. Karşındakinin de onay vermesini sağlamak için 'didn't it?' şeklinde bir soru eki kullanılır. Hava hakkında sohbete başlamak ve şaşkınlığını göstermek için çok uygundur.
- 2
Tell me about it!
Sorma!
This idiom expresses strong agreement with someone's complaint. Use it in conversations to show you feel the same, like about bad weather or traffic. It's informal and common in American English.
Bu deyim, birinin şikâyetine güçlü biçimde katıldığını anlatır. Kötü hava ya da trafik gibi konularda aynı şeyi hissettiğini göstermek için sohbetlerde kullanabilirsin. Samimi ve özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygın bir ifadedir.
- 3
Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
Neyse ki trafik henüz çok kötüleşmedi.
This uses 'good thing' to mean 'it's fortunate that,' with present perfect 'hasn't gotten' for recent changes. It's useful for expressing relief in situations like driving in rain.
'Good thing' burada 'şanslıyız ki' anlamına gelir. Yakın zamanda meydana gelen değişikliklerden söz etmek için 'hasn't gotten' şeklindeki present perfect kullanılmıştır. Yağmurda araba kullanmak gibi durumlarda rahatladığını ifade etmek için kullanışlıdır.
- 4
You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
Yağmurda trafiğin genelde berbat olacağını bilirsin.
This sentence uses 'count on' for expectation and gerund 'getting' after it. It's a general statement about predictable problems, helpful for discussing common experiences like city traffic.
Bu cümlede beklentiyi ifade etmek için 'count on', ardından da -ing alan 'getting' kullanılır. Şehir trafiği gibi sık karşılaşılan durumlarda tahmin edilebilir sorunlardan bahsetmek için faydalı bir genel ifadedir.
- 5
Hopefully, it'll clear up soon.
Umarım hava yakında açar.
'Hopefully' expresses hope, and 'it'll' is short for 'it will.' This is a polite way to wish for better weather, common in casual chats to stay positive.
'Hopefully' umut belirtir; 'it'll' ise 'it will' ifadesinin kısaltmasıdır. Daha iyi bir hava dilemenin nazik bir yoludur. Gündelik sohbetlerde olumlu bir yaklaşım sergilemek için sıkça kullanılır.
- 6
This is much more bearable.
Bu çok daha katlanılır.
This comparative sentence uses 'much more' to contrast current comfort with past discomfort. Use it to agree on weather improvements, showing comparison in small talk.
Bu karşılaştırma cümlesinde, şu anki rahatlığı önceki rahatsızlıkla karşılaştırmak için 'much more' kullanılır. Havanın iyileştiği konusunda hemfikir olduğunu belirtmek ve gündelik sohbette karşılaştırma yapmak için kullanabilirsin.