Discussing the Weather

Разговор о погоде

Engaging in casual small talk about the current weather conditions, such as rain, heat, or cold, as a common icebreaker.

Непринуждённая беседа о погоде — дожде, жаре или холоде — как обычный способ завязать разговор.

Диалог6

Discussing the Weather
Mia
Mia

Wow, it really started coming down, didn't it? I didn't expect such heavy rain today.

Ничего себе, как ливануло, да? Не думала, что сегодня будет такой сильный дождь.

Jack
Jack

Tell me about it! It's been on and off all morning, but this is the heaviest it's been. Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.

Да уж! Всё утро то дождь, то перестанет, но сейчас льёт сильнее всего. Хорошо, что пробки пока не слишком большие.

Mia
Mia

True, that's a relief. You can usually count on traffic getting terrible in the rain.

Точно, прямо отлегло. В дождь обычно можно рассчитывать на ужасные пробки.

Jack
Jack

Definitely. Hopefully, it'll clear up soon. This humid weather always makes driving a bit trickier.

Определённо. Надеюсь, скоро распогодится. В такую влажную погоду водить всегда немного сложнее.

Mia
Mia

I agree. And it feels much cooler with the rain, which is a nice change from earlier in the week.

Согласна. А с дождём стало намного прохладнее — приятная перемена по сравнению с началом недели.

Jack
Jack

Oh, absolutely. Those high temperatures were quite something. This is much more bearable.

О да, ещё бы. Жара тогда была просто невыносимая. Сейчас намного легче.

Словарный запас7

  • coming downлить как из ведра

    This idiom means raining heavily. Use it in casual talk about sudden or strong rain, like 'It's really coming down outside.'

    Это выражение означает, что идёт сильный дождь. Используй его в непринуждённой беседе о внезапном или сильном ливне, например: 'It's really coming down outside.' (На улице прямо льёт как из ведра.)

  • on and offс перерывами; то и дело

    This means happening sometimes but not continuously, like rain starting and stopping. It's useful for describing intermittent weather.

    Так говорят о том, что что-то происходит время от времени, а не непрерывно, например дождь то начинается, то прекращается. Это выражение удобно использовать, описывая переменчивую погоду.

  • reliefоблегчение

    This noun means a feeling of comfort when something worrying ends. Say 'That's a relief' to express gladness about good news.

    Это существительное обозначает чувство спокойствия, когда что-то тревожившее заканчивается. Фразой 'That's a relief' (Какое облегчение) можно выразить радость от хорошей новости.

  • count onрассчитывать на

    This phrasal verb means to rely on or expect something to happen. Use it like 'You can count on it being busy' for predictable situations.

    Этот фразовый глагол означает полагаться на что-то или ожидать, что это произойдёт. Используй его, например, в предложении 'You can count on it being busy' (Можно рассчитывать на то, что там будет многолюдно), говоря о предсказуемых ситуациях.

  • clear upраспогодиться

    This phrasal verb means the weather improves and stops raining. It's common in small talk: 'I hope it clears up soon.'

    Этот фразовый глагол означает, что погода улучшается и дождь прекращается. Он часто встречается в непринуждённых разговорах: 'I hope it clears up soon.' (Надеюсь, скоро распогодится.)

  • humidвлажный; душный

    This adjective describes moist or damp air that feels sticky. Use it for uncomfortable hot weather: 'It's too humid today.'

    Это прилагательное описывает влажный воздух, от которого становится липко и душно. Используй его, говоря о некомфортной жаркой погоде: 'It's too humid today.' (Сегодня слишком душно.)

  • bearableтерпимый; сносный

    This adjective means tolerable or not too bad. Compare weather like 'The cold is more bearable than the heat.'

    Это прилагательное означает, что что-то можно вытерпеть или что всё не так уж плохо. Сравни погоду в примере: 'The cold is more bearable than the heat.' (Холод переносить легче, чем жару.)

Ключевые фразы6

  1. 1

    Wow, it really started coming down, didn't it?

    Ничего себе, как ливануло, да?

    This is a casual way to comment on sudden heavy rain, using 'didn't it?' as a tag question to invite agreement. It's great for starting weather small talk and shows surprise.

    Так можно непринуждённо прокомментировать внезапный сильный дождь. Вопрос в конце 'didn't it?' приглашает собеседника согласиться. Эта фраза хорошо подходит, чтобы начать разговор о погоде, и передаёт удивление.

  2. 2

    Tell me about it!

    Да уж!

    This idiom expresses strong agreement with someone's complaint. Use it in conversations to show you feel the same, like about bad weather or traffic. It's informal and common in American English.

    Это выражение показывает, что ты полностью согласен с чьей-то жалобой. Используй его в разговоре, чтобы показать, что чувствуешь то же самое, например из-за плохой погоды или пробок. Оно неформальное и часто встречается в американском английском.

  3. 3

    Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.

    Хорошо, что пробки пока не слишком большие.

    This uses 'good thing' to mean 'it's fortunate that,' with present perfect 'hasn't gotten' for recent changes. It's useful for expressing relief in situations like driving in rain.

    Выражение 'good thing' означает «к счастью». Форма present perfect 'hasn't gotten' описывает недавние изменения. Эта фраза пригодится, чтобы выразить облегчение в ситуации вроде поездки под дождём.

  4. 4

    You can usually count on traffic getting terrible in the rain.

    В дождь обычно можно рассчитывать на ужасные пробки.

    This sentence uses 'count on' for expectation and gerund 'getting' after it. It's a general statement about predictable problems, helpful for discussing common experiences like city traffic.

    В этом предложении 'count on' выражает ожидание, а после него используется герундий 'getting'. Это обобщение о предсказуемых проблемах; оно пригодится, когда вы обсуждаете знакомые ситуации, например городские пробки.

  5. 5

    Hopefully, it'll clear up soon.

    Надеюсь, скоро распогодится.

    'Hopefully' expresses hope, and 'it'll' is short for 'it will.' This is a polite way to wish for better weather, common in casual chats to stay positive.

    'Hopefully' выражает надежду, а 'it'll' — сокращённая форма 'it will.' Это вежливый способ пожелать улучшения погоды. Фраза часто встречается в непринуждённой беседе и помогает сохранять позитивный настрой.

  6. 6

    This is much more bearable.

    Сейчас намного легче.

    This comparative sentence uses 'much more' to contrast current comfort with past discomfort. Use it to agree on weather improvements, showing comparison in small talk.

    В этом сравнительном предложении 'much more' подчёркивает, что сейчас комфортнее, чем раньше. Используй эту фразу, говоря об улучшении погоды и поддерживая разговорное сравнение.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.