Discussing the Weather
আবহাওয়া নিয়ে কথা বলা
Engaging in casual small talk about the current weather conditions, such as rain, heat, or cold, as a common icebreaker.
বৃষ্টি, গরম বা ঠান্ডার মতো বর্তমান আবহাওয়া নিয়ে হালকা কথাবার্তা বলা—সহজে আলাপ শুরু করার একটি সাধারণ উপায়।
সংলাপ6

Wow, it really started coming down, didn't it? I didn't expect such heavy rain today.
বাহ, বেশ জোরে বৃষ্টি শুরু হয়েছে, তাই না? আজ এত ভারী বৃষ্টি হবে ভাবিনি।
Tell me about it! It's been on and off all morning, but this is the heaviest it's been. Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
একদম! সকালজুড়েই থেমে থেমে বৃষ্টি হচ্ছে, তবে এখনই সবচেয়ে বেশি হচ্ছে। ভালোই হয়েছে, এখনো যানজট খুব বেশি খারাপ হয়নি।
True, that's a relief. You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
ঠিক বলেছ, এটা স্বস্তির। বৃষ্টি হলেই সাধারণত যানজট ভয়াবহ হয়ে যায়।
Definitely. Hopefully, it'll clear up soon. This humid weather always makes driving a bit trickier.
একদম। আশা করি শিগগিরই বৃষ্টি থেমে যাবে। এই আর্দ্র আবহাওয়ায় গাড়ি চালানো সব সময় একটু কঠিন হয়ে যায়।
I agree. And it feels much cooler with the rain, which is a nice change from earlier in the week.
আমিও তাই মনে করি। বৃষ্টির কারণে এখন বেশ ঠান্ডা লাগছে, সপ্তাহের শুরুর দিকের তুলনায় এটা বেশ ভালো পরিবর্তন।
Oh, absolutely. Those high temperatures were quite something. This is much more bearable.
হ্যাঁ, একদম। ওই তীব্র গরমটা সত্যিই অসহ্য ছিল। এখনকার আবহাওয়া অনেক বেশি সহনীয়।
শব্দভান্ডার7
- coming downজোরে বৃষ্টি হওয়া
This idiom means raining heavily. Use it in casual talk about sudden or strong rain, like 'It's really coming down outside.'
এই কথাটির মানে হলো ভারী বৃষ্টি হওয়া। হঠাৎ বা জোরে বৃষ্টি শুরু হলে কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করো, যেমন 'It's really coming down outside.' (বাইরে খুব জোরে বৃষ্টি হচ্ছে।)
- on and offথেমে থেমে
This means happening sometimes but not continuously, like rain starting and stopping. It's useful for describing intermittent weather.
এর মানে কোনো কিছু মাঝে মাঝে ঘটছে, কিন্তু একটানা নয়—যেমন বৃষ্টি শুরু হয়ে আবার থেমে যাওয়া। আবহাওয়া থেমে থেমে হলে তা বর্ণনা করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- reliefস্বস্তি
This noun means a feeling of comfort when something worrying ends. Say 'That's a relief' to express gladness about good news.
এই বিশেষ্যটি বোঝায়, দুশ্চিন্তার কিছু শেষ হলে যে আরামের অনুভূতি হয়। ভালো খবর শুনে খুশি বা স্বস্তি প্রকাশ করতে 'That's a relief' বলো।
- count onভরসা করা; আশা করা
This phrasal verb means to rely on or expect something to happen. Use it like 'You can count on it being busy' for predictable situations.
এই phrasal verb-এর মানে কোনো কিছুর ওপর নির্ভর করা বা কোনো কিছু ঘটবে বলে আশা করা। আগে থেকে অনুমান করা যায় এমন পরিস্থিতিতে 'You can count on it being busy' (ওখানে যে ভিড় হবে, তা ধরে নিতে পারো) এভাবে ব্যবহার করা যায়।
- clear upআকাশ পরিষ্কার হওয়া; বৃষ্টি থামা
This phrasal verb means the weather improves and stops raining. It's common in small talk: 'I hope it clears up soon.'
এই phrasal verb-এর মানে আবহাওয়া ভালো হয়ে যাওয়া এবং বৃষ্টি থেমে যাওয়া। হালকা কথাবার্তায় এটি খুব প্রচলিত: 'I hope it clears up soon.' (আশা করি শিগগিরই আকাশ পরিষ্কার হবে।)
- humidআর্দ্র
This adjective describes moist or damp air that feels sticky. Use it for uncomfortable hot weather: 'It's too humid today.'
এই বিশেষণ দিয়ে এমন ভেজা বা স্যাঁতসেঁতে বাতাস বোঝায়, যা গায়ে আঠালো লাগে। অস্বস্তিকর গরম আবহাওয়ার ক্ষেত্রে বলো: 'It's too humid today.' (আজ খুব বেশি ভ্যাপসা গরম।)
- bearableসহনীয়
This adjective means tolerable or not too bad. Compare weather like 'The cold is more bearable than the heat.'
এই বিশেষণের মানে সহ্য করা যায় এমন, বা খুব খারাপ নয়। আবহাওয়ার তুলনা করতে পারো এভাবে: 'The cold is more bearable than the heat.' (গরমের চেয়ে ঠান্ডা বেশি সহনীয়।)
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Wow, it really started coming down, didn't it?
বাহ, বেশ জোরে বৃষ্টি শুরু হয়েছে, তাই না?
This is a casual way to comment on sudden heavy rain, using 'didn't it?' as a tag question to invite agreement. It's great for starting weather small talk and shows surprise.
হঠাৎ ভারী বৃষ্টি শুরু হলে এভাবে অনানুষ্ঠানিকভাবে মন্তব্য করা যায়। এখানে 'didn't it?' হলো সম্মতি চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি tag question। আবহাওয়া নিয়ে হালকা আলাপ শুরু করতে এই বাক্যটি বেশ কাজে লাগে, আর এতে বিস্ময়ও প্রকাশ পায়।
- 2
Tell me about it!
একদম! আমারও তাই মনে হয়!
This idiom expresses strong agreement with someone's complaint. Use it in conversations to show you feel the same, like about bad weather or traffic. It's informal and common in American English.
কেউ কোনো সমস্যার কথা বললে তার সঙ্গে জোরালোভাবে একমত হতে এই বাগ্ধারাটি ব্যবহার করা হয়। খারাপ আবহাওয়া বা যানজটের মতো বিষয়ে একই অভিজ্ঞতা বোঝাতে কথোপকথনে এটি বলতে পারো। এটি অনানুষ্ঠানিক এবং আমেরিকান ইংরেজিতে প্রচলিত।
- 3
Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
ভালোই হয়েছে, এখনো যানজট খুব বেশি খারাপ হয়নি।
This uses 'good thing' to mean 'it's fortunate that,' with present perfect 'hasn't gotten' for recent changes. It's useful for expressing relief in situations like driving in rain.
'good thing' দিয়ে 'এটা ভাগ্য ভালো যে' বোঝানো হয়েছে। সাম্প্রতিক পরিবর্তন বোঝাতে এখানে present perfect 'hasn't gotten' ব্যবহার করা হয়েছে। বৃষ্টির মধ্যে গাড়ি চালানোর মতো পরিস্থিতিতে স্বস্তি প্রকাশ করতে এই গঠনটি কাজে লাগে।
- 4
You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
বৃষ্টি হলেই সাধারণত যানজট ভয়াবহ হয়ে যায়।
This sentence uses 'count on' for expectation and gerund 'getting' after it. It's a general statement about predictable problems, helpful for discussing common experiences like city traffic.
এই বাক্যে কোনো কিছু ঘটবে বলে আশা করা বোঝাতে 'count on' ব্যবহার হয়েছে, আর এর পরে gerund 'getting' এসেছে। এটি আগে থেকে অনুমান করা যায় এমন সমস্যার সাধারণ বক্তব্য; শহরের যানজটের মতো পরিচিত অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলতে কাজে লাগে।
- 5
Hopefully, it'll clear up soon.
আশা করি শিগগিরই বৃষ্টি থেমে যাবে।
'Hopefully' expresses hope, and 'it'll' is short for 'it will.' This is a polite way to wish for better weather, common in casual chats to stay positive.
'Hopefully' দিয়ে আশা প্রকাশ করা হয়, আর 'it'll' হলো 'it will'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। ভালো আবহাওয়ার আশা জানাতে এটি ভদ্র ও স্বাভাবিক একটি উপায়, যা হালকা কথাবার্তায় ইতিবাচক মনোভাব ধরে রাখতে কাজে লাগে।
- 6
This is much more bearable.
এখনকার আবহাওয়া অনেক বেশি সহনীয়।
This comparative sentence uses 'much more' to contrast current comfort with past discomfort. Use it to agree on weather improvements, showing comparison in small talk.
এই তুলনামূলক বাক্যে 'much more' ব্যবহার করে বর্তমানের স্বস্তির সঙ্গে আগের অস্বস্তির তুলনা করা হয়েছে। আবহাওয়ার উন্নতি নিয়ে একমত হতে এবং হালকা আলাপে তুলনা বোঝাতে এটি ব্যবহার করো।