Discussing the Weather
討論天氣
Engaging in casual small talk about the current weather conditions, such as rain, heat, or cold, as a common icebreaker.
隨意地聊聊當前天氣狀況,如雨天、炎熱或寒冷,作為常見的破冰話題。
對話6

Wow, it really started coming down, didn't it? I didn't expect such heavy rain today.
哇,雨下得真大,不是嗎?我沒想到今天會下這麼大的雨。
Tell me about it! It's been on and off all morning, but this is the heaviest it's been. Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
可不是嘛!上午一直下下停停的,但這是今天下得最大的一次。幸好交通還沒有變得太糟糕。
True, that's a relief. You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
確實,鬆了口氣。下雨天交通通常都會變得很糟糕。
Definitely. Hopefully, it'll clear up soon. This humid weather always makes driving a bit trickier.
沒錯。希望很快就能放晴。這種潮溼的天氣總是讓開車變得有點困難。
I agree. And it feels much cooler with the rain, which is a nice change from earlier in the week.
我同意。下雨後感覺涼快多了,這與本週早些時候相比是個不錯的變化。
Oh, absolutely. Those high temperatures were quite something. This is much more bearable.
哦,那是肯定的。那些高溫真是讓人受不了。現在這樣好多了。
詞彙7
- coming down傾盆大雨
This idiom means raining heavily. Use it in casual talk about sudden or strong rain, like 'It's really coming down outside.'
這個習語表示雨下得很大。它用於隨意談論突然下起的大雨或強降雨,比如:'It's really coming down outside.'
- on and off斷斷續續地
This means happening sometimes but not continuously, like rain starting and stopping. It's useful for describing intermittent weather.
這個短語表示時有時無、不是持續發生,比如雨一會兒下、一會兒停。它很適合用來描述間歇性的天氣。
- relief如釋重負;寬慰
This noun means a feeling of comfort when something worrying ends. Say 'That's a relief' to express gladness about good news.
這個名詞表示令人擔心的事情結束後感到的輕鬆和安慰。聽到好訊息時,可以說 'That's a relief' 來表達慶幸。
- count on指望;依靠
This phrasal verb means to rely on or expect something to happen. Use it like 'You can count on it being busy' for predictable situations.
這個短語動詞表示依靠某事,或預料某事會發生。在可以預料的情況下,可以這樣使用:'You can count on it being busy'。
- clear up放晴;好轉
This phrasal verb means the weather improves and stops raining. It's common in small talk: 'I hope it clears up soon.'
這個短語動詞表示天氣好轉並停止下雨。在閒聊中很常見,比如:'I hope it clears up soon.'
- humid潮溼悶熱的
This adjective describes moist or damp air that feels sticky. Use it for uncomfortable hot weather: 'It's too humid today.'
這個形容詞描述空氣溼潤或潮溼、讓人感覺黏糊糊的狀態。它用於令人不舒服的炎熱天氣,比如:'It's too humid today.'
- bearable可以忍受的
This adjective means tolerable or not too bad. Compare weather like 'The cold is more bearable than the heat.'
這個形容詞表示可以忍受,或者不算太糟。可以用天氣來進行比較,比如:'The cold is more bearable than the heat.'
關鍵句6
- 1
Wow, it really started coming down, didn't it?
哇,剛才雨突然下得真大,不是嗎?
This is a casual way to comment on sudden heavy rain, using 'didn't it?' as a tag question to invite agreement. It's great for starting weather small talk and shows surprise.
這是評論突然下起大雨的一種隨意說法,其中用 'didn't it?' 這樣的反意疑問句來邀請對方表示同意。它非常適合用來開啟天氣閒聊,也能表現出驚訝。
- 2
Tell me about it!
可不是嘛!
This idiom expresses strong agreement with someone's complaint. Use it in conversations to show you feel the same, like about bad weather or traffic. It's informal and common in American English.
這個習語表示強烈贊同對方的抱怨。談話中可以用它來表示你也有同樣的感受,比如談到糟糕的天氣或交通時。它是非正式表達,在美式英語中很常見。
- 3
Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
幸好交通還沒有變得太糟糕。
This uses 'good thing' to mean 'it's fortunate that,' with present perfect 'hasn't gotten' for recent changes. It's useful for expressing relief in situations like driving in rain.
這裡用 'good thing' 表示“幸好”,並用現在完成時 'hasn't gotten' 描述最近發生的變化。在雨天開車等情境中,它很適合用來表達如釋重負的感覺。
- 4
You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
下雨天通常都可以預料到交通會變得很糟糕。
This sentence uses 'count on' for expectation and gerund 'getting' after it. It's a general statement about predictable problems, helpful for discussing common experiences like city traffic.
這個句子用 'count on' 表示預料,並在它後面使用動名詞 'getting'。這是對可預見問題的一般性描述,適合用來討論城市交通這類常見經歷。
- 5
Hopefully, it'll clear up soon.
希望很快就能放晴。
'Hopefully' expresses hope, and 'it'll' is short for 'it will.' This is a polite way to wish for better weather, common in casual chats to stay positive.
'Hopefully' 表示希望,'it'll' 是 'it will' 的縮寫。這是一種禮貌地希望天氣好轉的說法,在隨意聊天中很常見,能讓談話保持積極。
- 6
This is much more bearable.
這樣就好受多了。
This comparative sentence uses 'much more' to contrast current comfort with past discomfort. Use it to agree on weather improvements, showing comparison in small talk.
這個比較句用 'much more' 將現在感覺舒服的狀態與之前的不適進行對比。談到天氣有所改善時,可以用它表示贊同,同時突出前後的差別。