Discussing the Weather
Nói chuyện về thời tiết
Engaging in casual small talk about the current weather conditions, such as rain, heat, or cold, as a common icebreaker.
Trò chuyện xã giao về thời tiết hiện tại, chẳng hạn như mưa, nóng hay lạnh — một cách phổ biến để bắt chuyện.
Hội thoại6

Wow, it really started coming down, didn't it? I didn't expect such heavy rain today.
Ồ, mưa trút xuống thật rồi nhỉ? Tớ không ngờ hôm nay lại mưa to thế.
Tell me about it! It's been on and off all morning, but this is the heaviest it's been. Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
Đúng là vậy! Suốt cả buổi sáng mưa lúc có lúc không, nhưng đây là trận mưa lớn nhất từ nãy đến giờ. May mà giao thông vẫn chưa quá tệ.
True, that's a relief. You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
Ừ, may quá. Trời mưa thì thường kiểu gì giao thông cũng tệ kinh khủng.
Definitely. Hopefully, it'll clear up soon. This humid weather always makes driving a bit trickier.
Chuẩn luôn. Mong là trời sớm tạnh. Thời tiết oi ẩm thế này lúc lái xe lúc nào cũng khó hơn một chút.
I agree. And it feels much cooler with the rain, which is a nice change from earlier in the week.
Tớ cũng nghĩ vậy. Mưa xuống thấy mát hơn hẳn, dễ chịu hơn nhiều so với đầu tuần.
Oh, absolutely. Those high temperatures were quite something. This is much more bearable.
Ồ, đúng thế. Đợt nóng vừa rồi đúng là kinh khủng. Thời tiết thế này dễ chịu hơn nhiều.
Từ vựng7
- coming downmưa trút xuống
This idiom means raining heavily. Use it in casual talk about sudden or strong rain, like 'It's really coming down outside.'
Cụm này có nghĩa là mưa rất to. Bạn có thể dùng trong trò chuyện thân mật khi trời bất chợt mưa lớn, như trong câu 'It's really coming down outside.' (Ngoài trời đang mưa như trút nước.)
- on and offlúc có lúc không
This means happening sometimes but not continuously, like rain starting and stopping. It's useful for describing intermittent weather.
Cụm này diễn tả việc gì đó xảy ra không liên tục, chẳng hạn như mưa rồi tạnh rồi lại mưa. Cụm này rất hữu ích khi nói về thời tiết thất thường.
- reliefsự nhẹ nhõm
This noun means a feeling of comfort when something worrying ends. Say 'That's a relief' to express gladness about good news.
Danh từ này chỉ cảm giác nhẹ nhõm khi điều khiến bạn lo lắng kết thúc. Bạn có thể nói 'That's a relief' (May quá) để thể hiện sự vui mừng khi nghe tin tốt.
- count ontrông chờ vào; tin rằng sẽ
This phrasal verb means to rely on or expect something to happen. Use it like 'You can count on it being busy' for predictable situations.
Cụm động từ này có nghĩa là dựa vào hoặc cho rằng điều gì đó sẽ xảy ra. Bạn có thể dùng như trong câu 'You can count on it being busy' (Cứ tin là sẽ đông khách) khi nói về những việc thường có thể đoán trước.
- clear uptạnh; quang đãng
This phrasal verb means the weather improves and stops raining. It's common in small talk: 'I hope it clears up soon.'
Cụm động từ này có nghĩa là thời tiết đẹp lên và trời ngừng mưa. Cụm này thường được dùng khi trò chuyện xã giao, như trong câu 'I hope it clears up soon.' (Mong là trời sớm tạnh.)
- humidoi ẩm
This adjective describes moist or damp air that feels sticky. Use it for uncomfortable hot weather: 'It's too humid today.'
Tính từ này miêu tả không khí ẩm khiến bạn cảm thấy nhớp nháp, khó chịu. Bạn có thể dùng để nói về thời tiết nóng ẩm, như trong câu 'It's too humid today.' (Hôm nay trời oi ẩm quá.)
- bearablechịu được; dễ chịu hơn
This adjective means tolerable or not too bad. Compare weather like 'The cold is more bearable than the heat.'
Tính từ này có nghĩa là có thể chịu đựng được, không quá tệ. Bạn có thể so sánh thời tiết bằng câu 'The cold is more bearable than the heat.' (Trời lạnh còn dễ chịu hơn trời nóng.)
Câu trọng tâm6
- 1
Wow, it really started coming down, didn't it?
Ồ, mưa trút xuống thật rồi nhỉ?
This is a casual way to comment on sudden heavy rain, using 'didn't it?' as a tag question to invite agreement. It's great for starting weather small talk and shows surprise.
Đây là cách nói thân mật để nhận xét về một trận mưa lớn bất chợt. Cụm 'didn't it?' là câu hỏi đuôi nhằm khơi gợi sự đồng tình. Câu này rất hợp để bắt chuyện về thời tiết và thể hiện sự ngạc nhiên.
- 2
Tell me about it!
Đúng là vậy!; Tớ hiểu mà!
This idiom expresses strong agreement with someone's complaint. Use it in conversations to show you feel the same, like about bad weather or traffic. It's informal and common in American English.
Thành ngữ này thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ với lời than phiền của ai đó. Bạn có thể dùng trong cuộc trò chuyện để cho thấy mình cũng cảm thấy như vậy, chẳng hạn khi nói về thời tiết xấu hoặc giao thông. Đây là cách nói thân mật, thường gặp trong tiếng Anh Mỹ.
- 3
Good thing traffic hasn't gotten too bad yet.
May mà giao thông vẫn chưa quá tệ.
This uses 'good thing' to mean 'it's fortunate that,' with present perfect 'hasn't gotten' for recent changes. It's useful for expressing relief in situations like driving in rain.
Cụm 'good thing' có nghĩa là “may mà”. Thì hiện tại hoàn thành trong 'hasn't gotten' diễn tả sự thay đổi gần đây. Câu này hữu ích khi muốn thể hiện sự nhẹ nhõm trong những tình huống như lái xe dưới trời mưa.
- 4
You can usually count on traffic getting terrible in the rain.
Trời mưa thì thường kiểu gì giao thông cũng tệ kinh khủng.
This sentence uses 'count on' for expectation and gerund 'getting' after it. It's a general statement about predictable problems, helpful for discussing common experiences like city traffic.
Câu này dùng 'count on' để nói về điều mình cho là sẽ xảy ra, theo sau là danh động từ 'getting'. Đây là nhận xét chung về một vấn đề dễ đoán trước, hữu ích khi trò chuyện về những trải nghiệm thường gặp như giao thông trong thành phố.
- 5
Hopefully, it'll clear up soon.
Mong là trời sớm tạnh.
'Hopefully' expresses hope, and 'it'll' is short for 'it will.' This is a polite way to wish for better weather, common in casual chats to stay positive.
'Hopefully' diễn tả hy vọng, còn 'it'll' là dạng rút gọn của 'it will.' Đây là cách nói thân mật, nhẹ nhàng để mong thời tiết đẹp hơn và giữ cho cuộc trò chuyện theo hướng tích cực.
- 6
This is much more bearable.
Thời tiết thế này dễ chịu hơn nhiều.
This comparative sentence uses 'much more' to contrast current comfort with past discomfort. Use it to agree on weather improvements, showing comparison in small talk.
Câu so sánh này dùng 'much more' để nhấn mạnh rằng hiện tại dễ chịu hơn so với trước đây. Bạn có thể dùng câu này để đồng tình khi thời tiết được cải thiện và so sánh sự khác biệt trong lúc trò chuyện xã giao.