Complimenting the Cook/Chef
Aşçıya Şefine İltifat Etmek
Directly complimenting the person who prepared the food, whether at home or in a restaurant.
Yemeği evde ya da restoranda hazırlayan kişiye doğrudan iltifat etmek.
Diyalog7

This lasagna is absolutely incredible, Jack! Seriously, it's one of the best I've ever had.
Bu lazanya inanılmaz güzel, Jack! Gerçekten, şimdiye kadar yediklerimin en iyilerinden biri.
Oh, thanks, Emma! I'm glad you're enjoying it. It's an old family recipe.
Aa, teşekkürler Emma! Beğenmene sevindim. Bu eski bir aile tarifi.
You can tell! The flavors are perfectly balanced, and the sauce is just divine. You really outdid yourself.
Belli oluyor! Lezzetler mükemmel bir uyum içinde, sos da harika. Kendini gerçekten aşmışsın.
That's very kind of you to say. I put a lot of love into it.
Bunu söylemen çok nazikçe. İçine sevgimi katarak yaptım.
Well, it definitely shows. You're quite the chef, Jack! This is truly restaurant quality.
Gerçekten belli oluyor. Sen tam bir şefsin, Jack! Bu yemek gerçekten restoran kalitesinde.
Haha, I appreciate that. Maybe I should open my own place one day.
Haha, bunu duymak çok hoşuma gitti. Belki bir gün kendi restoranımı açarım.
You definitely should! I'd be your first customer. Seriously, thank you for such a delicious meal.
Kesinlikle açmalısın! İlk müşterin ben olurum. Gerçekten, bu kadar lezzetli bir yemek için teşekkür ederim.
Kelime Bilgisi10
- incredibleinanılmaz
Means extremely good or amazing, often used to praise something like food. For example, 'This cake is incredible!' shows strong positive feeling.
Son derece iyi ya da etkileyici anlamına gelir; yemekleri överken sıkça kullanılır. Örneğin, 'This cake is incredible!' (Bu kek inanılmaz güzel!) sözü, çok beğendiğini gösterir.
- seriouslygerçekten
Used to emphasize that you mean what you say, like 'really' or 'honestly'. It makes your compliment sound more sincere, as in 'Seriously, it's delicious!'
Söylediğini ciddi ciddi kastettiğini vurgulamak için kullanılır; 'really' ya da 'honestly' anlamına yakındır. 'Seriously, it's delicious!' (Gerçekten çok lezzetli!) derken iltifatın daha içten duyulur.
- enjoyingkeyif almak
Means liking something and getting pleasure from it. In food contexts, say 'I'm enjoying this meal' to show you're happy with it.
Bir şeyi beğenmek ve ondan zevk almak demektir. Yemekle ilgili olarak, yemeği beğendiğini belirtmek için 'I'm enjoying this meal' (Bu yemeği yemekten keyif alıyorum) diyebilirsin.
- flavorslezzetler
Refers to the different tastes in food from ingredients or spices. Use it like 'The flavors are great' to compliment how well the tastes mix.
Yemekteki malzemelerden ya da baharatlardan gelen farklı tatları anlatır. Tatların ne kadar uyumlu olduğunu övmek için 'The flavors are great' (Lezzetler harika) diyebilirsin.
- balanceddengeli
Describes food where tastes, textures, or ingredients are in good proportion, not too salty or sweet. Say 'The flavors are balanced' to praise the harmony.
Yemekteki tatların, dokuların ya da malzemelerin ölçülü ve uyumlu olduğunu anlatır; örneğin yemek ne fazla tuzlu ne de fazla tatlıdır. Tatların uyumunu övmek için 'The flavors are balanced' (Lezzetler dengeli) diyebilirsin.
- divineharika
Means heavenly or perfect, especially for food or something delightful. It's a strong compliment, like 'The sauce is divine' for something superb.
Özellikle yemekler ya da çok hoş şeyler için kusursuz, müthiş anlamına gelir. 'The sauce is divine' (Sos muhteşem) diyerek bir şeyin olağanüstü olduğunu güçlü bir şekilde övebilirsin.
- outdid yourselfkendini aşmak
An idiom meaning you did much better than usual. Use it to praise effort, as in 'You outdid yourself with this dish!' to show admiration.
Normalden çok daha iyisini yapmak anlamına gelen bir deyimdir. Birinin emeğini takdir etmek için 'You outdid yourself with this dish!' (Bu yemekle kendini aşmışsın!) diyebilirsin.
- chefşef
A professional cook, often in a restaurant. Call someone 'quite the chef' to compliment their cooking skills, even if they're not professional.
Genellikle restoranda çalışan profesyonel aşçı demektir. Birinin yemek yapma becerisini övmek için profesyonel olmasa bile ona 'quite the chef' diyebilirsin.
- deliciouslezzetli
Means very tasty and enjoyable to eat. It's a common word for praising food, like 'This is delicious!' in everyday conversations.
Tadı çok güzel olan ve yemekten keyif alınan şeyleri anlatır. Yemekleri övmek için günlük konuşmada sıkça 'This is delicious!' (Bu çok lezzetli!) denir.
- appreciatetakdir etmek
Means to be grateful for something. When receiving a compliment, say 'I appreciate that' to politely thank the person.
Bir şey için minnettar olmak anlamına gelir. Bir iltifat aldığında, karşındakine nazikçe teşekkür etmek için 'I appreciate that' (Bunu takdir ediyorum) diyebilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
This lasagna is absolutely incredible!
Bu lazanya gerçekten inanılmaz güzel!
This is a strong compliment on food taste. 'Absolutely' intensifies 'incredible' for emphasis. Use it to express great enjoyment when trying something new or special.
Bu cümle yemeğin tadına yönelik güçlü bir iltifattır. 'Absolutely', 'incredible' sözcüğünü vurgular. Yeni ya da özel bir yemeği tattığında çok beğendiğini anlatmak için kullanabilirsin.
- 2
Seriously, it's one of the best I've ever had.
Gerçekten, şimdiye kadar yediklerimin en iyilerinden biri.
Emphasizes sincerity with 'seriously'. The structure 'one of the best I've ever had' compares positively to past experiences. Useful for ranking food highly in conversations.
'Seriously' sözü samimiyeti vurgular. 'One of the best I've ever had' kalıbı, bu yemeği geçmişte yediklerinle olumlu biçimde karşılaştırır. Bir yemeği çok beğendiğini belirtmek için kullanışlıdır.
- 3
I'm glad you're enjoying it.
Beğenmene sevindim.
A polite response to a compliment, showing happiness that the other person likes the food. 'Glad' expresses positive emotion. Use this when someone praises your cooking.
Bu, bir iltifata verilen nazik bir yanıttır ve karşındaki kişinin yemeği beğenmesine sevindiğini gösterir. 'Glad' olumlu bir duyguyu ifade eder. Biri yemeklerini övdüğünde kullanabilirsin.
- 4
The flavors are perfectly balanced.
Lezzetler mükemmel bir uyum içinde.
Praises how well the tastes work together. 'Perfectly balanced' uses an adjective to describe harmony. Great for detailed compliments on home-cooked or restaurant meals.
Tatların birbiriyle ne kadar iyi uyum sağladığını över. 'Perfectly balanced' uyumu anlatan bir sıfat ifadesidir. Evde ya da restoranda yenen yemeklere ayrıntılı iltifat etmek için güzel bir cümledir.
- 5
You really outdid yourself.
Kendini gerçekten aşmışsın.
An idiomatic expression praising extra effort. 'Really' adds emphasis. Use it to acknowledge someone's hard work in preparing something exceptional, like a meal.
Bu deyim, birinin olağanüstü çabasını över. 'Really' vurguyu artırır. Bir yemek gibi çok özel bir şey hazırlamak için gösterilen emeği takdir ederken kullanabilirsin.
- 6
I put a lot of love into it.
İçine sevgimi katarak yaptım.
Means adding care and effort, like affection, to the cooking. It's a warm response to thanks. Useful in casual settings to explain why food tastes good.
Yemek yaparken özen ve emek vermek, sanki ona sevgini katmak anlamına gelir. Teşekküre verilen sıcak bir yanıttır. Yemeğin neden güzel olduğunu anlatırken samimi ortamlarda kullanabilirsin.
- 7
You're quite the chef!
Sen tam bir şefsin!
'Quite the' is an intensifier meaning 'a skilled one'. This compliments cooking ability. Say it to friends or family who cook well, not just professionals.
'Quite the', 'çok yetenekli biri' anlamını veren bir vurgu kalıbıdır. Burada kişinin yemek yapma becerisi övülür. İyi yemek yapan arkadaşlarına ya da aile üyelerine söyleyebilirsin; yalnızca profesyonellere özgü değildir.
- 8
Thank you for such a delicious meal.
Bu kadar lezzetli bir yemek için teşekkür ederim.
A polite way to end a compliment by thanking the cook. 'Such a' emphasizes 'delicious'. Use this after eating to show gratitude in homes or restaurants.
Aşçıya teşekkür ederek iltifatı bitirmenin nazik bir yoludur. 'Such a', 'delicious' sözcüğünü vurgular. Yemekten sonra evde ya da restoranda memnuniyetini ve minnettarlığını göstermek için kullanabilirsin.